Документ на русском языке

ПРОТОКОЛ о внесении изменений и дополнений в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском, от 18 июня 2010 года

Республика Беларусь, Республика Казахстан и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 18 Соглашения о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском, от 18 июня 2010 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:

Статья 1

Изложить пункт 1 раздела I приложения 3 к Соглашению в следующей редакции:

1. Товары для личного пользования, (за исключением этилового спирта и неделимых товаров) перемещаемые воздушным таможенная стоимость которых не транспортом превышает сумму, эквивалентную 10 000 евро, и общий вес которых не превышает 50 килограммов включая:

не более 3 литров включительно в расчете на одно физическое лицо,алкогольные напитки и пиво достигшее 18-летнего возраста табак и табачные изделия 200 сигарет или 50 сигар (сигарилл) или 250 граммов табака, либо указанные изделия в ассортименте общим весом не более 250 граммов, в расчете на одно физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста перемещаемые иными видами таможенная стоимость которых не транспорта превышает сумму, эквивалентную 1500 евро, и общий вес не превышает 50 килограммов включая:

не более 3 литров включительно в расчете на одно физическое лицо, алкогольные напитки и пиво достигшее 18-летнего возраста табак и табачные изделия 200 сигарет или 50 сигар (сигарилл) или 250 граммов табака, либо указанные изделия в ассортименте общим весом не более 250 граммов, в расчете на одно физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста.

Статья 2

Настоящий Протокол подлежит ратификации и временно применяется с даты подписания.

Настоящий Протокол вступает в силу со дня получения депозитарием последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

Совершенно в городе Санкт-Петербурге 19 октября 2011 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.

Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Комиссии Таможенного союза, которая является депозитарием настоящего Протокола и направит каждой Стороне его заверенную копию.

За Республику Беларусь За Республику Казахстан За Российскую Федерацию