Проект

Министерство культуры и спорта Республики Казахстан, далее именуемое «Казахстанская сторона», и Иранская организация культурного наследия, ремесел и туризма, далее именуемая «Иранская сторона», а совместно именуемые «Стороны», в целях облегчения взаимных групповых туристских поездок, договорились о нижеследующем:

Настоящий Меморандум создает правовую и организационную основу для осуществления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества в области взаимных групповых туристских поездок граждан государств Сторон.

Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума осуществляется в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон при соблюдении общепризнанных принципов и норм международного права и без ущерба выполнению соответствующих обязательств государств каждой Стороны по другим международным договорам, участниками которых они являются.

Стороны обеспечивают взаимодействие с компетентными органами и соответствующими организациями государств Сторон по вопросам реализации настоящего Меморандума.

При этом реализация Меморандума не предусматривает привлечения бюджетных средств и Органы координации Сторон, определенные в настоящей статье, не несут финансовых обязательств, возникающих в рамках гражданско-правовых отношений, договоров и иных сделок в письменной и/или устной форме между частными субъектами туристской деятельности Сторон.

Для целей настоящего Меморандума действительными проездными документами являются:

для граждан Республики Казахстан: паспорт гражданина Республики Казахстан или свидетельство на возвращение в Республику Казахстан;

для граждан Исламской Республики Иран: паспорт гражданина Исламской Республики Иран или свидетельство на возвращение в Исламскую Республику Иран.