Дата введения 1 июля 2018 года

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

1 ПОДГОТОВЛЕН Публичным акционерным обществом "Экспериментальный научно-исследовательский институт металлорежущих станков" (ПАО "ЭНИМС") на основе собственного перевода на русский язык немецкоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 сентября 2016 г. N 91-П)

За принятие проголосовали:

	
		
		
		
	
	

		

			

			
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97    
			
			

			
Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97    
			
			

			
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации    
			
		
	
	

		

			

			
Азербайджан    
			
			

			
AZ    
			
			

			
Азстандарт    
			
		
		

			

			
Армения    
			
			

			
AM    
			
			

			
Минэкономики Республики Армения    
			
		
		

			

			
Беларусь    
			
			

			
BY    
			
			

			
Госстандарт Республики Беларусь    
			
		
		

			

			
Грузия    
			
			

			
GE    
			
			

			
Грузстандарт    
			
		
		

			

			
Казахстан    
			
			

			
KZ    
			
			

			
Госстандарт Республики Казахстан    
			
		
		

			

			
Киргизия    
			
			

			
KG    
			
			

			
Кыргызстандарт    
			
		
		

			

			
Молдова    
			
			

			
MD    
			
			

			
Молдова Стандарт    
			
		
		

			

			
Россия    
			
			

			
RU    
			
			

			
Росстандарт    
			
		
		

			

			
Таджикистан    
			
			

			
TJ    
			
			

			
Таджикстандарт    
			
		
		

			

			
Туркменистан    
			
			

			
TM    
			
			

			
Главгосслужба "Туркменстандартлары"    
			
		
		

			

			
Узбекистан    
			
			

			
UZ    
			
			

			
Узстандарт    
			
		
		

			

			
Украина    
			
			

			
UA    
			
			

			
Минэкономразвития Украины    
			
		
	

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 4 июля 2017 г. N 662-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 13128-2016 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2018 г.

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 13128:2001 "Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки фрезерные (включая расточные)" ("Sicherheit von Werkzeugmaschinen -     ", IDT), включая дополнение A2:2009.

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 143 "Станки. Безопасность".

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВЗАМЕН ГОСТ EN 13128-2006

Настоящий стандарт разработан как гармонизированный стандарт для обеспечения соответствия Требованиям безопасности Директив по машинам и связанным с ними регламентами EFTA.

Настоящий стандарт является стандартом типа "C" в соответствии с ISO 12100.

Фрезерные станки представляют собой область опасности из-за их многостороннего применения в качестве станков с вращающимся инструментом и закрепленной заготовкой для общей холодной обработки металла снятием стружки.

Защита обслуживающего и прочего персонала от контакта с режущим инструментом при высоком числе оборотов шпинделя или от контакта с быстро движущейся заготовкой является важным.

Если имеются механические устройства для подачи заготовки, то это также может привести к опасной ситуации при погрузке/выгрузке, при рихтовке заготовки или при обработке ее снятием стружки.

Для автоматических фрезерных станков предпочтительной мерой защиты является полное перекрытие рабочей зоны во время обработки посредством защитных ограждений. Если это невыполнимо, например, из-за величины заготовки, ее геометрической формы или особых свойств, обслуживающий персонал можно защитить другими средствами, например, круговым ограждением рабочего места. Для защиты оператора может также пригодиться подвесной пульт управления, позволяющий ему, насколько возможно, перемещаться вокруг станка.

1.1 Настоящий стандарт устанавливает технические требования безопасности и меры защиты, которые должны соблюдаться при проектировании, изготовлении, поставке и использовании (включая установку, демонтаж, транспортировку, техническое обслуживание, поддержание в порядке) фрезерных станков (см. 3.1), включая станки для расточки (см. 3.5).

Настоящий стандарт распространяется на следующие станки, но ими не ограничивается:

- консольно-фрезерные, в том числе горизонтальные (см. рисунок C.1) и вертикальные (см. рисунок C.2);

- продольно-фрезерные, в т.ч. одностоечные (см. рисунок C.3), двухстоечные (см. рисунок C.4) и с подвижным порталом (см. рисунок C.5);

- горизонтальные сверлильно-фрезерные (см. рисунки C.6 и C.7).

1.2 Настоящий стандарт принимает во внимание предписанное применение процессов наладки, обслуживания, очистки, включая обоснованно предсказуемые нарушения, а также предполагает доступ к станку со всех сторон. Настоящий стандарт описывает оборудование, предназначенное для минимизации риска как для обслуживающего, так и для прочего персонала, подвергающегося какой-либо опасности.

1.3 Настоящий стандарт относится также к устройствам подачи заготовки, если они являются встроенной составной частью станка.

1.4 Настоящий стандарт охватывает существенные опасности вблизи фрезерных станков при их использовании по назначению и при условии, что они предусмотрены изготовителем.

1.5 Опасности, которые относятся к другим видам обработки (например, шлифованию, точению, обработке давлением, лазером, электроэрозией), охватываются другими стандартами (см. [3] - [23]).

1.6 Настоящий стандарт не относится к фрезерным станкам с автоматической сменой инструмента (см. [1]).

1.7 Настоящий стандарт распространяется на фрезерные (и расточные) станки, изготовленные после выхода настоящего стандарта.

В настоящем стандарте использованы датированные и недатированные ссылки на международные стандарты, обязательные для применения. При недатированных ссылках действительно последнее издание приведенного стандарта, включая все его изменения.

EN 349:1993+A1:2008, Sicherheit von Maschinen -    zur Vermeidung des Quetschens von    (Безопасность машин. Минимальные расстояния для предотвращения защемления частей человеческого тела; EN 349:1993+A1:2008, Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body)

EN 574, Sicherheit von Maschinen - Zweihandschaltungen - Funktionelle Aspekte -    (Безопасность машин - Двуручное управляющее устройство - Функциональные аспекты - Принципы проектирования; EN 574, Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects; principles for design)

EN 614-1, Sicherheit von Maschinen - Ergonomische    - Teil 1: Begriffe und allgemeine    (Безопасность машин. Эргономические принципы проектирования. Часть 1. Терминология и общие принципы; EN 614-1, Safety of machinery - Ergonomic principles - Part 1: Terminology, definitions and general principles)

EN 614-2, Sicherheit von Maschinen - Ergonomische    - Teil 2: Wechselwirkun-gen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben (Безопасность машин. Эргономические принципы проектирования. Часть 2. Взаимосвязь между конструкцией машин и рабочими задачами; EN 614, Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks)

EN 626, Sicherheit von Maschinen - Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen (Безопасность машин. Снижение риска для здоровья, вызываемого вредными веществами, выделяемыми машинами; EN 626, Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers)

EN 811, Sicherheit von Maschinen -    gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den unteren    (Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения нижних конечностей от попадания в опасную зону; EN 811, Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs)

EN 894-1:1997+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Anforderungen    die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen - Teil 1: Allgemeine      Benutzer-Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen (Безопасность машин. Эргономические требования к оформлению индикаторов и органов управления. Часть 1. Общие руководящие принципы при взаимодействии оператора с индикаторами и органами управления; EN 894-1:1997+A1:2008, Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators)

EN 894-3:2000+A1:2008 Sicherheit von Maschinen - Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Indikatoren und    - Teil 3: Bedienelemente (Безопасность машин. Эргономические требования к оформлению индикаторов и органов управления. Часть 3. Органы управления; EN 894-3:2000+A1:2008, Safety of machinery. Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators. Part 3. Control actuators)

EN 953:1997+A2:2009, Sicherheit von Maschinen - Trennenden Schutzeinrichtungen - Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen (Безопасность машин. Защитные ограждения. Общие требования по конструированию и изготовлению неподвижных и перемещаемых ограждений; EN 953:1997+A1:2009, Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards)

EN 999, Sicherheit von Maschinen - Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf    von    (Безопасность машин. Расположение защитного оборудования с учетом скорости приближения к частям тела человека; EN 999, Safety of machinery - The positioning of protective equipment in respect of approach speed of parts of the human body)

EN 1005-1:2001+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Menschliche    Leistung - Teil 1: Begriffe (Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 1. Термины и определения; EN 1005-1:2001+A1:2008, Safety of machinery - Human physical performance - Part 1: Terms and definitions)

EN 1005-2:2003+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Menschliche    Leistung - Teil 2: Manuelle Hand-habung von    in Verbindung mit Maschinen (Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 2. Составляющая ручного труда при работе с машинами и механизмами; EN 1005-2:2003+A1:2008, Safety of machinery - Human physical performance - Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery)

EN 1005-3:2002+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Menschliche    Leistung - Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen      (Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 3. Рекомендуемые пределы усилий при работе на машинах; EN 1005-3:2002+A1:2008, Safety of machinery - Human physical performance - Part 3: Recommended force limits for machinery operation)

EN 1037:1995+A1:2008, Sicherheit von Maschinen - Vermeidung von unerwartetem Anlauf (Безопасность машин. Предотвращение неожиданного повторного пуска; EN 1037:1995+A1:2008, Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up)