Дата введения 1 января 2018 года

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой национальной организацией "Ex-стандарт" (АННО "Ex-стандарт") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 25 октября 2016 г. N 92-П)

За принятие проголосовали:

	
		
		
		
	
	

		

			

			
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97    
			
			

			
Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97    
			
			

			
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации    
			
		
	
	

		

			

			
Армения    
			
			

			
AM    
			
			

			
Минэкономики Республики Армения    
			
		
		

			

			
Грузия    
			
			

			
GE    
			
			

			
Грузстандарт    
			
		
		

			

			
Киргизия    
			
			

			
KG    
			
			

			
Кыргызстандарт    
			
		
		

			

			
Россия    
			
			

			
RU    
			
			

			
Росстандарт    
			
		
		

			

			
Таджикистан    
			
			

			
TJ    
			
			

			
Таджикстандарт    
			
		
		

			

			
Узбекистан    
			
			

			
UZ    
			
			

			
Узстандарт    
			
		
	

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 5 сентября 2017 г. N 997-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31610.18-2016/IEC 60079-18:2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2018 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60079-18:2014 "Взрывоопасные среды. Часть 18. Оборудование с видом взрывозащиты "герметизация компаундом "m" ("Explosive atmospheres - Part 18. Equipment protection by encapsulation "m", IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации TC31 "Оборудование для взрывоопасных сред" Международной электротехнической комиссии (IEC).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт содержит полный аутентичный текст четвертого издания международного стандарта IEC 60079-18:2014.

Настоящий стандарт следует применять вместе с ГОСТ 31610.0.

В связи с тем, что в соответствии с единой формой сертификата соответствия требованиям технического регламента Таможенного союза, утвержденной Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 25 декабря 2012 г. N 293, не предусмотрена возможность указания знаков "X " и "U " в поле регистрационного номера сертификата соответствия, при применении настоящего стандарта вместо расположения знаков "X " и "U " после номера сертификата следует руководствоваться требованиями к маркировке ГОСТ 31610.0.

Значительные изменения, внесенные в настоящий стандарт, по сравнению с предыдущим изданием, представленным в виде таблицы.

	
		
		
		
		
		
	
	

		

			

			
Разъяснение значимости изменений    
			
			

			
Пункт    
			
			

			
Тип    
			
		
		

			

			
Незначительные или редакционные изменения    
			
			

			
Расширение требований    
			
			

			
Значительные технические изменения    
			
		
		

			

			
Определения удалены и перенесены в IEC 60079-0    
			
			

			
3     
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Изменено/добавлено название заголовка для уточнения требований, являющихся дополнительными только к уровню взрывозащиты "ma"    
			
			

			
4     
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Добавлены требования к теплопроводности    
			
			

			
5.2     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Добавлено требование о том, что данный стандарт не устанавливает требования проверки соответствия компаунда техническим условиям изготовителя    
			
			

			
5.3.2     
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Добавлено разъяснение    
			
			

			
6.2.2     
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Добавлено разъяснение    
			
			

			
7.1     
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Добавлены варианты определения повреждений и даны разъяснения    
			
			

			
7.2     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
К    рисунку 1     добавлена дополнительная информация    
			
			

			
7.4.1     
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Текст "Лаковые и другие подобные покрытия не считаются твердой изоляцией" удален из    3.8     и добавлен в данный пункт    
			
			

			
7.4.2     
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Добавлены дополнительные стандарты для жестких, многослойных печатных монтажных плат со сквозным соединением    
			
			

			
7.4.3.1     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Защита от появления недопустимых температур и повреждения элементов    
			
			

			
7.8.3     
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			
C1    
			
		
		

			

			
Разъяснены и расширены требования к электрическим защитным устройствам    
			
			

			
7.9.2     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Разъяснены и расширены требования к тепловым защитным устройствам    
			
			

			
7.9.3     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Исключено требование по ограничению напряжения 2/3    
			
			

			
7.9.3     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Установлено требование по определению максимальной температуры для "Da"    
			
			

			
8.2.2     
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			
C2    
			
		
		

			

			
Стабилизация температуры    
			
			

			
8.2.2     
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			
C3    
			
		
		

			

			
Теплостойкость    
			
			

			
8.2.3.1     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Указаны эталонные значения температуры эксплуатации. Предусмотрена возможность проведения испытаний    
			
			

			
8.2.3.1.1     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
В методику проведения испытаний на диэлектрическую прочность добавлены возможные варианты    
			
			

			
8.2.4.1     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Добавлены возможные варианты методов испытания давлением для электрооборудования групп I и II    
			
			

			
8.2.6     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Испытание уплотнения для встроенных защитных устройств    
			
			

			
8.2.8     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Добавлены возможные варианты в методику проведения испытаний на диэлектрическую прочность    
			
			

			
9.2     
			
			

			


			 
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
Маркировка    
			
			

			
10     
			
			

			
x     
			
			

			
x     
			
			

			


			 
			
		
	

Разъяснение видов изменений

A) Определения

1 Незначительные и редакционные изменения:

- разъяснение;

- сокращение технических требований;

- незначительные технические изменения;

- редакторские правки.

Такие изменения являются модификацией требований редакционного характера или вносят незначительные технические поправки. К ним относятся: изменение формулировок для уточнения технических требований без внесения технических изменений или сокращение в рамках существующих требований.

2 Расширение: внесение технических дополнений

Данные изменения представляют собой добавление новых или модификацию существующих технических требований, например введение дополнительных вариантов. При этом не допускается расширения требований для оборудования, которое полностью соответствовало требованиям предыдущего издания. Таким образом, данные изменения не должны распространяться на изделия, которые выполнены в соответствии с предыдущим изданием.

3 Значительные технические изменения: дополнение технических требований, расширение технических требований

Данные изменения модифицируют технические требования (дополняют, расширяют область применения или отменяют требования) таким образом, что оборудование, которое соответствовало требованиям, установленным в предыдущем издании, уже не будет соответствовать требованиям, установленным в новом издании. Данные изменения должны быть рассмотрены с точки зрения их применения к оборудованию, соответствующему предыдущему изданию. Дополнительные сведения указаны в пункте B).

Примечание - Данные изменения отражают достижения современных технологий. Однако такие изменения, как правило, не должны влиять на оборудование, уже выпущенное на рынок.

B) Обоснование внесения "значительных технических изменений"

Изменение 1 (C1) В п. 7.8.3 изменены и введены дополнительные требования к элементам или батареям.

Изменение 2 (C2) Введены минимальные требования вместо общих требований IEC 60079-0. Для уровня взрывозащиты "ma", предназначенного для применения с уровнем взрывозащиты оборудования "Da", максимальная температура поверхности должна быть определена на оборудовании, установленном в соответствии с инструкциями изготовителя. При этом все доступные поверхности оборудования должны быть покрыты слоем пыли толщиной не менее 200 мм.

Изменение 3 (C3) Процесс увеличения температуры во время испытания может быть очень долгим. Следует считать, что конечная температура достигнута, когда скорость увеличения температуры не превышает 1 К/24 ч.

Настоящий стандарт устанавливает особые требования к конструкции, испытаниям и маркировке электрооборудования, его частей и Ex-компонентов с видом взрывозащиты "герметизация компаундом "m", предназначенных для применения во взрывоопасных газовых или взрывоопасных пылевых средах.

Настоящий стандарт применяется только для герметизированного электрооборудования, герметизированных частей электрооборудования и герметизированных Ex-компонентов (далее - оборудование с видом взрывозащиты "m") с номинальным напряжением не более 11 кВ.

Для применения электрооборудования в средах, содержащих одновременно взрывоопасный газ и горючую пыль, могут потребоваться дополнительные меры защиты.

Настоящий стандарт не распространяется на пыль взрывчатых веществ, которым для взрыва не требуется смешение с атмосферным кислородом, или на самовоспламеняющиеся вещества.

В настоящем стандарте не принимаются во внимание опасности, возникающие при выделении из пыли горючего или токсичного газа.

Требования, установленные настоящим стандартом, дополняют и изменяют общие требования, изложенные в IEC 60079-0. Если требования настоящего стандарта вступают в противоречие с требованиями IEC 60079-0, то соблюдают требования настоящего стандарта.

Следующие документы, на которые сделаны ссылки, полностью или частично, обязательны при использовании настоящего стандарта. Для датированных ссылок применяется только указанное издание. Для недатированных ссылок применяется последнее издание указанного документа (со всеми поправками).

IEC 60079-0, Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements (Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование - Общие требования)