Об утверждении образца проездного документа беженца Приказ Министра внутренних дел Республики Казахстан от 28 мая 2013 года № 356

В соответствии с подпунктом 11) статьи 6 Закона Республики Казахстан «О беженцах», ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить образец проездного документа беженца согласно приложению к настоящему приказу.

2. Признать утратившим силу приказ Министра внутренних дел Республики Казахстан от 29 ноября 2010 года № 498 «Об утверждении образцов удостоверения беженца, проездного документа, свидетельства лица, ищущего убежище» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов от 15 декабря 2010 года за № 6682, опубликовано в газетах «Казахстанская правда» от 15 января 2011 года, № 13-14 (26434-26435), «Егемен Қазақстан» от 26 марта 2011 года № 106-109 (26511)).

3. Департаменту миграционной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан и его официальное опубликование.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя Министра внутренних дел Республики Казахстан Тургумбаева Е.З. и Департамент миграционной полиции Министерства внутренних дел Республики Казахстан.

5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

	
		
		
	
	

		

			

			
Министр     
			
			

			
К. Касымов    
			
		
	

  (мұқабаның 1-шi бетi)

  (1-st page of the cover)

  (мұқабаның 2-шi бетi)

  (2-nd page of the cover)

Осы жол жүру құжаты, оның иесiне ұлттық төлқұжаттың орнына қолданыла алатын құжат ретiнде жалғыз мақсатпен берiлген, ол құжат иесiнiң ұлты мен азаматтығына нұқсан келтiрмейдi және оған қатысы болмайды.

This Travel Document is issued with a view to providing the holder with a travel document which can serve in lieu of a national passport. It is without prejudice to and in no way affects the holder’s nationality or citizenship.

  (1 бет/ page 1)

Иесi осы жол жүру құжатының қолданылу мерзiмi iшiнде, Қазақстан Республикасынан тыс сыртқа шығу және оның аумағына қайтып келу үшiн (кiруге) рұқсатқа ие.

The holder is authorized to leave Republic of Kazakhstan and to return (enter) to Republic of Kazakhstan during the validity of this Travel Document.

  (2-шi бет / 2-nd page)

	
		
		
		
	
	

		

			

			
ЖОЛ        ЖҮРУ  

			

			ҚҰЖАТЫ  

			

			1951     жылғы    28   

			

			ш   i    лдедег   i   

			

			Конвеция  

			

			TRAVEL   

			

			DOCUMENT   

			

			Convention   

			

			of 28 July 1951   
			
			

			
ТҮР   I/TYPE     МЕМЛЕКЕТ        КОДЫ   /   

			

			CODE OF STATE   
			
			

			
ҚҰЖАТТЫҢ №/  

			

			DOKUMENT No.  
			
		
		

			

			

				
					
				
				

					

						

						
Фото   

						
35 х 45   
						
					
				
			

			


			 
			
			

			
Тег    i/Surname    

			
Аты    /Given names    

			
Азаматтығы    /Nationality      Жынысы    /Sex      ЖСН    /ID No.    

			
Туған          Кез    i/Date of birth      Туған          жер    i/Place    

			
of birth    

			
Бер    i     лген          кез    i/Date of issue      Құжат          мерз    i     м    i/    

			
Date of expiry    

			
Берген          мекеме    /Authority      Қолы    /Signature    
			
		
		

			

			
(Машиночитаемая зона)   
			
		
	

  (беттер/pages 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26)

1951 жылғы 28 шiлдедегi Конвенция/Convention of 28 July 1951

  (беттер/pages 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27)

1951 жылғы 28 шiлдедегi Конвенция/Конвенция от 28 июля 1951 года/

Convention of 28 July 1951

  (28-29 беттер/(28-29 pages)

Жол жүру құжатының қолданылу мерзiмi ұзартылды:

Validity of this Travel Document is extended:

Құжат мерзiмiн ұзартқан мекеме

  Authority______________________________________________________________________________________________

  ______________________________________________________________________________________________________

  Ұзартылды/Extended to _________________________________________________________________________________

Құжат мерзiмiн ұзартқан мекеме