Вопрос

В 2013 году заключен бессрочный договор аренды в валюте между нерезидентами, а с 01.07.2019г обе компании резиденты. Согласно новому Закону о валютном регулировании, вступившему в силу с 01.07.2019 г. - можем ли мы продолжать работать по этому договору в валюте? Все остальные договора в валюте - действуют до 31.12.2019г - и с 01.01.2020г. Договор заключен в тенге. Ключевое слово - бессрочный.

Согласно вашему обращению Вами поставлен следующий вопрос:

1) В 2013 году между двумя нерезидентами был заключен договор аренды согласно которому расчеты производились в иностранной валюте. Указанный договор аренды был заключен на неопределенный срок (бессрочный). С 01.07.2019г. Оба лица (арендатор и арендодатель) в соответствии с валютным законодательством приобрели статус резидентов РК. В связи с чем возникает вопрос имеют ли право два резидента РК (по валютному законодательству) продолжать осуществлять расчеты в иностранной валюте по указанному договору аренды.

В соответствии с Законом РК «О валютном регулировании и валютном контроле» (далее – Закон) в редакции, действующей на дату предоставления настоящего заключения, к валютным операциям относится использование валютных ценностей в качестве платежного средства. Под валютными ценностями, в том числе понимается иностранная валюта. 

Соответственно проведение платежей в иностранной валюте по договору аренды будет являться валютной операцией.

Согласно п.1 статьи 6 Закона валютные операции между резидентами на территории Республики Казахстан запрещены, за исключением  четко определенных указанной статьей случаев. В частности валютные операции между резидентами на территории РК возможны при проведении операций между филиалами (представительствами) иностранных организаций, а также в иных случаях, установленных п.1 ст.6 Закона.