Инкотермс 2020

EXW (с указанием поименованного места поставки) 

ПОЯСНЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

1. Поставка и риск — «Франко завод» означает, что продавец осуществляет поставку покупателю,

► когда товар предоставлен в распоряжение покупателя в поименованном месте (например, на предприятии или на складе), и

► такое поименованное место может находиться или не находиться в помещениях продавца.

Для осуществления поставки продавцу необязательно осуществлять погрузку товара на транспортное средство и нет необходимости выполнять экспортную очистку товара, если таковая применима,

2. Вид транспорта — Данный термин может использоваться независимо от выбранного вида или видов транспорта.

3. Место или точный пункт поставки — Сторонам необходимо только указать место поставки. Тем не менее, сторонам настоятельно рекомендуется также наиболее точно определить конкретный пункт в согласованном месте поставки.

Поименованный конкретный пункт поставки ясно для обеих сторон указывает, когда поставка товара осуществлена и когда риск переходит на покупателя; такое уточнение также указывает на пункт, в котором расходы переходят на счет покупателя. Если сторонами не указан пункт поставки, стороны оставляют за продавцом право выбрать пункт, «который наилучшим образом соответствует его цели». Это означает, что у покупателя может возникнуть риск того, что продавец выберет пункт непосредственно перед пунктом, где товар утрачен или поврежден. Поэтому для покупателя лучше всего выбрать конкретный пункт в месте, где будет осуществлена поставка.

4. Вниманию покупателя — EXW является термином Incoterms®, который возлагает на продавца минимальный набор обязательств. Следовательно, с точки зрения покупателя, данный термин следует использовать с осторожностью в силу определенных причин, изложенных далее.

5. Риски при погрузке — Поставка осуществлена — и происходит переход риска — когда товар предоставлен в распоряжение покупателя не погруженным (на транспортное средство — прим, перев.). При этом продавец несет риск утраты или повреждения товара во время погрузки, но вполне возможно, что этот риск может быть возложен на покупателя, который физически не принимал участия в погрузке. Учитывая такую возможность, сторонам рекомендуется заранее согласовывать, кто несет риск утраты или повреждения товара во время погрузки, когда погрузка товара осуществляется продавцом. Подобная ситуация часто возникает потому, что продавец, скорее всего, располагает необходимым погрузочным оборудованием в своих помещениях, или потому, что применимые правила безопасности или охраны препятствуют доступу посторонних лиц в помещения продавца. Если покупатель стремится избежать какого-либо риска во время погрузки в помещениях продавца, покупателю следует рассмотреть возможность выбора термина FCA (согласно которому, если поставка товара осуществляется в помещениях продавца, продавец несет перед покупателем обязанность по погрузке, а риск утраты или повреждения товара во время этой операции также остается на продавце).

6. Экспортная очистка — Поставка считается осуществленной, когда товар находится в распоряжении покупателя либо в помещениях продавца, либо в ином поименованном пункте, обычно в пределах юрисдикции продавца или в рамках одного Таможенного союза. У продавца нет обязанности по организации экспортной очистки или очистки в третьих странах, через которые товар проходит транзитом. Более того, термин EXW подходит для внутренней торговли, когда намерение экспортировать товар отсутствует. Участие продавца в выполнении экспортной очистки ограничено оказанием им содействия в получении соответствующих документов и информации, которые могут потребоваться покупателю для экспорта товаров. Если покупатель намерен экспортировать товар и предвидит затруднения в выполнении экспортной очистки, рекомендуется выбрать термин FCA, в соответствии с которым обязанность и расходы по экспортной очистке возложены на продавца.

А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А1 Общие обязанности

Продавец обязан предоставить товар и коммерческий счет-инвойс в соответствии с договором купли-продажи, а также любое иное доказательство соответствия, которое может потребоваться по условиям договора.

Любой документ, предоставляемый продавцом, может быть в бумажной или электронной форме, если это согласовано, а при отсутствии соглашения — в соответствии с обычаями делового оборота.

А2 Поставка

Продавец обязан поставить товар путем предоставления его в распоряжение покупателя в согласованном пункте, если таковой имеется, в поименованном месте поставки, не погруженным на транспортное средство. Если конкретный пункт в пределах поименованного места поставки не согласован, то при наличии нескольких доступных пунктов продавец может выбрать пункт, который наилучшим образом соответствует его цели. Продавец обязан поставить товар в согласованную дату или в согласованный период.

АЗ Переход рисков

Продавец несет все риски утраты или повреждения товара до момента его поставки в соответствии с п. А2, за исключением рисков утраты или повреждения при обстоятельствах, указанных в п. БЗ.

А4 Перевозка

У продавца нет обязанности перед покупателем по заключению договора перевозки.

Однако продавец обязан по просьбе покупателя, на его риск и за его счет предоставить любую имеющуюся у него информацию, касающуюся перевозки, которая необходима покупателю для организации перевозки, включая требования по безопасности.

А5 Страхование

У продавца нет обязанности перед покупателем по заключению договора страхования. Однако продавец обязан предоставить покупателю по его просьбе, на его риск и за его счет имеющуюся у продавца информацию, необходимую покупателю для получения страхования.

А6 Документ поставки/транспортный документ

У продавца нет обязанности перед покупателем.

А7 Экспортная/импортная очистка

Если потребуется, продавец обязан, по просьбе покупателя, на его риск и за его счет, содействовать покупателю в получении любых документов и/или информации, относящейся ко всем формальностям, необходимым для экспортной/транзитной/импортной очистки, требуемых в странах вывоза/транзита/ввоза, таким как:

► экспортная/транзитная/импортная лицензия;

► выполнение требований безопасности для вывоза/транзита/ввоза;

► предотгрузочная инспекция; а также

► любое иное официальное разрешение.

А8 Проверка/упаковка/маркировка

Продавец обязан оплатить расходы, связанные с проверкой товара (проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для поставки товара в соответствии с п. А2.

Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку товара, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отгружать проданный товар без упаковки.

Продавец обязан упаковать и маркировать товар способом, соответствующим его транспортировке, если только стороны не договорились о конкретных требованиях к упаковке или маркировке.

А9 Распределение расходов

Продавец обязан оплатить все относящиеся к товару расходы до момента его поставки в соответствии с п. А2, за исключением расходов, оплачиваемых покупателем, как это предусмотрено в п. Б9.

А10 Извещения

Продавец обязан предоставить покупателю извещение, необходимое для принятия покупателем товара.

Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б1 Общие обязанности