Об утверждении Правил выписывания, учета и хранения рецептов Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 2 октября 2020 года № ҚР ДСМ-112/2020. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 5 октября 2020 года № 21493

В соответствии с частью третьей пункта 5 статьи 233 Кодекса Республики Казахстан «О здоровье народа и системе здравоохранения» ПРИКАЗЫВАЮ:

Преамбула изложена в новой редакции Приказа Министра здравоохранения РК от 05.06.2023 г. № 102 (см. редакцию от 02.10.2020 г.) (изменение вводится в действие с 23.06.2023 г.)

1. Утвердить Правила выписывания, учета и хранения рецептов, согласно приложению 1 к настоящему приказу.

2. Признать утратившими силу некоторые приказы Министра здравоохранения Республики Казахстан и Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан, согласно приложению 2 к настоящему приказу.

3. Комитету контроля качества и безопасности товаров и услуг Министерства здравоохранения Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

• 1

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на интернет - ресурсе Министерства здравоохранения Республики Казахстан после его официального опубликования;

3) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа представление в Юридический департамент Министерства здравоохранения Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1) и 2) настоящего пункта.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра здравоохранения Республики Казахстан.

5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр здравоохранения Республики Казахстан А. Цой

1. Настоящие правила выписывания, учета и хранения рецептов разработаны в соответствии с частью третьей пункта 5 статьи 233 Кодекса Республики Казахстан «О здоровье народа и системе здравоохранения» (далее – Кодекс) и определяют порядок выписывания, учета и хранения рецептов.

2. В настоящих Правилах используются следующие основные понятия:

1) специальный рецептурный бланк – бланк для выписывания рецепта на лекарственные средства, содержащие наркотические средства, психотропные вещества Таблицы II Списка;

2) сигнатура – документ, подтверждающий законность приобретения лекарственных средств, содержащих наркотические средства, психотропные вещества и их прекурсоры.

3. Назначение лекарственных средств и изделий медицинского назначения в амбулаторных условиях осуществляется на приеме (консультации) медицинскими работниками организаций здравоохранения, оказывающих амбулаторную, профилактическую, диагностическую, лечебную, реабилитационную или паллиативную помощь, в пределах своей компетенции при наличии соответствующих медицинских показаний с учетом стандарта лечения соответствующего профиля и в количествах, отвечающих индивидуальным потребностям пациента.

Пациентам, нуждающимся в постоянном (длительном) бесплатном и (или) льготном обеспечении лекарственными средствами назначение допускается на период до трех месяцев.

Неизлечимо больным, страдающим тяжелыми, прогрессирующими заболеваниями в терминальной (конечной) стадии, количество выписываемого в одном рецепте лекарственного средства, содержащего наркотические средства, психотропные вещества Таблицы II Списка, допускается назначать в количествах, достаточных на 10-15 календарных дней терапии, а для проживающего в отдаленном от районного центра населенном пункте - на 25-30 календарных дней терапии.

4. В сельских населенных пунктах, при отсутствии врачей, назначение лекарственных средств и изделий медицинского назначения осуществляется средними медицинскими работниками, ведущими амбулаторный прием пациентов.

5. Запись о назначении лекарственных средств и изделий медицинского назначения вносится в электронном виде в медицинские информационные системы (далее – МИС).

6. Назначение лекарственных средств и изделий медицинского назначения для бесплатного и (или) льготного обеспечения в амбулаторных условиях отдельных категорий граждан Республики Казахстан осуществляется в соответствии с Перечнем лекарственных средств и медицинских изделий для бесплатного и (или) льготного амбулаторного обеспечения отдельных категорий граждан Республики Казахстан с определенными заболеваниями (состояниями), утвержденных приказом Министра здравоохранения Республики Казахстан от 5 августа 2021 года № ҚР ДСМ – 75 (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 23885).

7. Для получения лекарственных средств и изделий медицинского назначения выписываются рецепты в бумажном и (или) электронном виде на бланках по форме № 078/у, утвержденной приказом исполняющего обязанности Министра здравоохранения Республики Казахстан от 30 октября 2020 года № ҚР ДСМ-175/2020 «Об утверждении форм учетной документации в области здравоохранения, а также инструкций по их заполнению» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 21579).

8. Рецепты на лекарственные средства, содержащие наркотические средства, психотропные вещества Таблицы II Списка, выписываются на специальном рецептурном бланке розового цвета, изготовленном типографским способом, форматом А6, имеющим код, номер бланка и степень защиты по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам и заверяются подписью, личной печатью (при наличии), штампом и печатью (при наличии) организации здравоохранения.

Код включает условное цифровое обозначение административно-территориальной единицы Республики Казахстан согласно приложению 2 к настоящим Правилам.

9. Организации здравоохранения обеспечиваются специальными рецептурными бланками местными органами государственного управления здравоохранения.

Выдача специальных рецептурных бланков осуществляется по доверенности, с указанием в них количества (прописью), кода и номера бланка.

Специальные рецептурные бланки при поступлении в организацию здравоохранения принимаются комиссией, назначенной приказом руководителя, которая проверяет соответствие полученных количеств сопроводительным документам.

В организации здравоохранения, приказом руководителя, назначается ответственное лицо за хранение и выдачу специальных рецептурных бланков.

10. Специальные рецептурные бланки подлежат предметно-количественному учету, выдаются медицинскому работнику ответственным лицом для конкретного пациента.

Специальные рецептурные бланки, а также документы по их приходу и расходу хранятся в сейфах или металлических шкафах. Комната по окончании работы опечатывается и (или) пломбируется. Ключи от комнаты, печать и (или) пломбир хранятся у ответственного лица.

11. Запас специальных рецептурных бланков в организации здравоохранения не превышает годовой потребности. Потребность определяется организацией здравоохранения с учетом прикрепленного населения.

12. Книга учета специальных рецептурных бланков заводится на один календарный год по форме, согласно приложению 3 к настоящим Правилам. Книга учета пронумеровывается, прошнуровывается, скрепляется печатью и подписью руководителя организации здравоохранения.

13. На первое число каждого месяца ответственное лицо сверяет фактическое наличие специальных рецептурных бланков с книжным остатком, о чем составляется акт сверки специальных рецептурных бланков по форме, согласно приложению 4 к настоящим Правилам.

При выявлении расхождений по результатам сверки руководитель организации здравоохранения в течение суток с момента обнаружения извещает об этом территориальное подразделение государственного органа в сфере обращения лекарственных средств, медицинских изделий.

14. Книга учета специальных рецептурных бланков со всеми приходными расходными документами к ней хранится в сейфах или металлических шкафах в течение пяти лет, не считая текущего.

Все документы по приходу и расходу специальных рецептурных бланков (счета-фактуры, накладные, требования, доверенности) хранятся в условиях, гарантирующих их сохранность. Документы подшиваются по месяцам и годам.

15. Рецепты на получение лекарственных средств и медицинских изделий в электронном виде выписываются и учитываются в информационной системе и подписываются посредством электронно-цифровой подписи медицинского работника.

При отсутствии возможности выписывания рецепта в электронном формате выписывание рецептов осуществляется в бумажном виде за подписью медицинского работника, назначившего лекарственное средство или изделие медицинского назначения.

В случае некорректного введения данных в информационной системе лекарственного обеспечения при выписывании рецепта на лекарственное средства или изделие медицинского назначения, корректировка данных осуществляется в срок не более 5 рабочих дней со дня выписывания.

16. При выписывании лекарственного средства, содержащего наркотические средства, психотропные вещества на амбулаторном уровне в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи, помимо специального рецептурного бланка дополнительно выписывается рецепт на бесплатный отпуск.

Корешки специальных рецептурных бланков заполняются идентично рецепту и хранятся в организации здравоохранения у лица, ответственного за их сохранность.

17. Рецепты на лекарственные средства, не зарегистрированные и не разрешенные к применению в Республике Казахстан, не выписываются.

Допускается выписывание рецептов на незарегистрированные лекарственные средства в случаях, указанных в части второй пункта 5 статьи 196 Кодекса.

18. Название лекарственного средства в рецепте указывается на казахском или русском или латинском языках под международным непатентованным наименованием, в случае назначения комбинированного лекарственного препарата указывается его состав.

При индивидуальной непереносимости пациента допускается выписывание лекарственного средства под торговым наименованием.

Название лекарственного средства, содержащего наркотические средства, психотропные вещества, входящего в состав многокомпонентной лекарственной формы, пишется в рецепте первым, затем указываются все остальные ингредиенты.

19. Рецепты выписываются разборчиво с обязательным заполнением всех предусмотренных в бланке граф, способ применения обозначается на государственном или русском языке и прописывается в соответствующей графе с указанием лекарственной формы, дозировки, режима дозирования и продолжительности лечения. Не допускается ограничиваться общими указаниями («Известно», «Внутреннее», «Наружное»). Исправления в рецепте не допускаются.

20. Твердые сыпучие вещества выписываются в граммах, миллиграммах или микрограммах, жидкие – в миллилитрах, граммах и каплях. Биологические препараты – в единицах действия.

На одном рецептурном бланке выписывается одно наименование лекарственного средства, содержащее наркотические средства, психотропные и сильнодействующие вещества в количествах, не превышающих предельно допустимые нормы согласно приложению 5 к настоящим Правилам.

21. При отсутствии одного из препаратов, указанных в рецепте, при отпуске неполной упаковки или неполного количества препарата, фармацевт на обратной стороне рецепта указывает количество отпущенного препарата. Рецепт (за исключением рецептов на лекарственные средства, содержащие наркотические средства, психотропные и сильнодействующие вещества) возвращается пациенту, копия рецепта оставляется в аптеке.

22. Рецепт на лекарственные средства, содержащие наркотические средства, психотропные и сильнодействующие вещества остается в аптеке.

На обороте рецепта указывается название, количество отпущенного лекарственного средства, дата и подпись отпустившего.

Пациенту взамен рецепта выдается сигнатура с желтой полосой по диагонали (слева направо) по форме согласно приложению 6 к настоящим Правилам с данными, полностью соответствующими рецепту и заводской маркировке (завод-производитель, страна, номер серии (партии)). Сигнатура заверяется подписью фармацевтического работника, отпустившего лекарство, а также скрепляется печатью аптечной организации.

23. При выписывании лекарственного средства в дозе, превышающей высшую разовую, врач в рецепте обозначает дозу лекарственного средства прописью и восклицательным знаком. При несоблюдении врачом данного требования фармацевтический работник отпускает прописанное лекарственное средство в половине, установленной высшей разовой дозы.

Рецепты на лекарственные средства, содержащие наркотические средства, психотропные вещества для пациентов с хроническими заболеваниями выписываются на курс лечения сроком до одного месяца. В этих случаях на рецептурном бланке указывается «По специальному назначению». Указание «По специальному назначению» врач прописывает собственноручно, заверяет подписью и личной печатью.

24. Не допускается выписывать рецепты и отпускать пациентам:

1) лекарственные средства, содержащие наркотические средства, психотропные вещества Таблицы II Списка пациентам с психическими и поведенческими расстройствами (заболеваниями), связанными с употреблением наркотических средств, за исключением лекарственных средств поддерживающей терапии агонистами опиоидов (далее – ПТАО) для пациентов ПТАО;

2) этиловый эфир, а также инъекционные растворы фентанила;

3) наркотические средства, психотропные вещества вне состава изготовленной в аптеке лекарственной формы.

25. Рецепты на лекарственные средства и изделия медицинского назначения действительны на территории всей республики, за исключением рецептов на бесплатный и льготный отпуск, которые действительны в пределах административно-территориальной единицы республики.

Рецепты на получение лекарственных средств, в том числе отпускаемых бесплатно и на льготных условиях, действительны в течение 1 месяца.

Рецепты на лекарственные средства, содержащие наркотические средства, психотропные и сильнодействующие вещества, действительны в течение 15 календарных дней с момента выдачи рецепта.

26. Срок хранения рецепта в бумажном виде на лекарственное средство составляет не менее тридцати календарных дней, за исключением рецепта на лекарственное средство, содержащее наркотические средства, психотропные и сильнодействующие вещества, который хранится один год, на лекарственное средство, отпускаемое в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи и (или) обязательного социального медицинского страхования, срок хранения которого составляет два года.

27. По истечении срока хранения рецепты подлежат уничтожению.

28. Для уничтожения рецептов создается комиссия в составе руководителя и материально-ответственных лиц аптеки, аптечного пункта.

Комиссия составляет акт об уничтожении, в котором прописью указываются период и количество уничтоженных рецептов.

29. Рецепт, не отвечающий вышеперечисленным требованиям, является недействительным и погашается штампом «Рецепт недействителен», регистрируется в журнале учета неправильно выписанных рецептов по форме, утвержденной приказом Министра здравоохранения Республики Казахстан от 17 сентября 2020 года № ҚР ДСМ-104/2020 «Об утверждении Правил оптовой и розничной реализации лекарственных средств и медицинских изделий» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 21229), пронумерованном, прошнурованном и скрепленном подписью руководителя и печатью (при наличии) аптеки, аптечного пункта.

Информация о неправильно выписанных рецептах передается в соответствующие территориальные подразделения государственного органа в сфере обращения лекарственных средств и медицинских изделий и для сведения руководителю соответствующей медицинской организации.

30. В рецепте применяются основные рецептурные сокращения согласно приложению 7 к настоящим Правилам.

	
		
		
	
	

		

			

			
РЕЦЕПТ № _____ 
			
			

			
РЕЦЕПТ № _____ 
			
		
		

			

			
Код ___________ 
			
			

			
Код ___________ 
			
		
		

			

			
Штамп организации здравоохранения (с указанием наименования организации здравоохранения) 
			
			

			
Штамп организации здравоохранения (с указанием наименования организации здравоохранения) 
			
		
		

			

			
Дата выписки рецепта «__» _________ 20___ г. 

			
Ф.И.О. (при его наличии) пациента _________________, 

			
ИИН ___________________ 

			
возраст _______ 

			
Адрес _________________________ 

			
№ участка ______________, 

			
№ медицинской документации пациента ________________________ 

			
Ф.И.О. (при его наличии) 

			
врача____________________ 

			
Rp: 
			
			

			
Дата выписки рецепта «__» _________ 20___ г. 

			
Ф.И.О. (при его наличии) пациента ________________, 

			
ИИН ____________________ 

			
возраст _______ 

			
Адрес _________________________ 

			
№ участка ______________, 

			
№ медицинской документации пациента 

			
________________________ 

			
Ф.И.О. (при его наличии) врача 

			
____________________ 

			
Rp: 
			
		
		

			

			
Подпись и личная печать врача_________________ 

			
МП 
			
			

			
Подпись и личная печать врача_________________ МП 
			
		
		

			

			
Исправления не допускаются. 

			
Корешок остается в организации здравоохранения 

			
Номер бланка 
			
			

			
Исправления не допускаются 

			
Номер бланка 
			
		
	

	
		
		
		
	
	

		

			

			
№ п/п 
			
			

			
Административно-территориальная единица 
			
			

			
Условное цифровое обозначение 
			
		
		

			

			
1 
			
			

			
город Астана 
			
			

			
658 
			
		
		

			

			
2 
			
			

			
город Алматы 
			
			

			
646 
			
		
		

			

			
3 
			
			

			
город Шымкент 
			
			

			
656 
			
		
		

			

			
4 
			
			

			
Акмолинская область 
			
			

			
652 
			
		
		

			

			
5 
			
			

			
Актюбинская область 
			
			

			
645 
			
		
		

			

			
6 
			
			

			
Алматинская область 
			
			

			
660 
			
		
		

			

			
7 
			
			

			
Атырауская область 
			
			

			
648 
			
		
		

			

			
8 
			
			

			
Восточно-Казахстанская область 
			
			

			
647 
			
		
		

			

			
9 
			
			

			
Жамбылская область 
			
			

			
649 
			
		
		

			

			
10 
			
			

			
Западно-Казахстанская область 
			
			

			
657 
			
		
		

			

			
11 
			
			

			
Карагандинская область 
			
			

			
650 
			
		
		

			

			
12 
			
			

			
Костанайская область 
			
			

			
653 
			
		
		

			

			
13 
			
			

			
Кызылординская область 
			
			

			
651 
			
		
		

			

			
14 
			
			

			
Мангистауская область 
			
			

			
663 
			
		
		

			

			
15 
			
			

			
область Абай 
			
			

			
659 
			
		
		

			

			
16 
			
			

			
область Жетісу 
			
			

			
661 
			
		
		

			

			
17 
			
			

			
область Ұлытау 
			
			

			
662 
			
		
		

			

			
18 
			
			

			
Павлодарская область 
			
			

			
654 
			
		
		

			

			
19 
			
			

			
Северо-Казахстанская область 
			
			

			
655 
			
		
		

			

			
20 
			
			

			
Туркестанская область 
			
			

			
663 
			
		
	

 Наименование организации здравоохранения ___________________________________________________

	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	

		

			

			
Остаток на начало месяца (общее кол-во бланков) 
			
			

			
Приход 
			
			

			
Расход 
			
			

			
Остаток на конец месяца (общее кол-во бланков) 
			
		
		

			

			
Дата, документа 
			
			

			
Бланк с № __ по № ___ Код __ 
			
			

			
Кол-во 
			
			

			
Кому Ф.И.О (при его наличии) врача, дата выдачи 
			
			

			
Бланк с № ___ по № __ 
			
			

			
Кол-во 
			
			

			
Подпись получившего 
			
			

			
Ф.И.О (при его наличии) мат.ответст. лица 
			
		
		

			

			
1 
			
			

			
2 
			
			

			
3 
			
			

			
4 
			
			

			
5 
			
			

			
6 
			
			

			
7 
			
			

			
8 
			
			

			
9 
			
			

			
10 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
	

выписывания, учета и

хранения рецептов

 Наименование организации здравоохранения ________________________________________

	
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	

		

			

			
№

			
п/п 
			
			

			
Специальные рецептурные бланки с №___ по № ___ 
			
			

			
Остаток на начало месяца 
			
			

			
Приход 
			
			

			
Расход 
			
			

			
Остаток книжный 
			
			

			
Остаток фактический 
			
			

			
Разница +/- 

			
± 
			
		
		

			

			
1 
			
			

			
2 
			
			

			
3 
			
			

			
4 
			
			

			
5 
			
			

			
6 
			
			

			
7 
			
			

			
8 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
		
	

к правилам выписывания,

учета и хранения рецептов

	
		
		
		
		
		
		
		
	
	

		

			

			
№ п/п 
			
			

			
Международное непатентованное наименование или состав 
			
			

			
Единица лекарственной формы 
			
			

			
Дозировка 
			
			

			
Содержание сухого вещества в одной единице лекарственной формы, грамм 
			
			

			
Предельно допустимые норма выписывания на один рецепт, не более единиц 
			
			

			
Примечание 
			
		
		

			

			
1 
			
			

			
2 
			
			

			
3 
			
			

			
4 
			
			

			
5 
			
			

			
6 
			
			

			
7 
			
		
		

			

			
1 
			
			

			
Морфина гидрохлорид 
			
			

			
раствор для инъекций в ампуле 
			
			

			
1 % - 1 мл 
			
			

			
0,01 
			
			

			
30 
			
			

			
В сумме не должно превышать 0,3 грамма 
			
		
		

			

			
2 
			
			

			
Морфина сульфат 
			
			

			
таблетка 
			
			

			
5 мг 
			
			

			
0,005 
			
			

			
100 
			
			

			
В сумме не должно превышать 0,5 грамма 
			
		
		

			

			
таблетка 
			
			

			
10 мг 
			
			

			
0,01 
			
			

			
50 
			
		
		

			

			
3 
			
			

			
Тримеперидин 
			
			

			
раствор для инъекций в ампуле 
			
			

			
1 % - 1 мл 
			
			

			
0,01 
			
			

			
20 
			
			

			
В сумме не должно превышать 0,2 грамм 
			
		
		

			

			
раствор для инъекций в ампуле 
			
			

			
2 % - 1 мл 
			
			

			
0,02 
			
			

			
10 
			
		
		

			

			
4 
			
			

			
Фентанил 
			
			

			
трансдермальная терапевтическая система, пластырь 
			
			

			
12,5 мкг/ч 
			
			

			
0,0014-0,0021 
			
			

			
40 
			
			

			
В сумме не должно превышать 0,055 грамм 
			
		
		

			

			
трансдермальная терапевтическая система, пластырь 
			
			

			
25 мкг/ч 
			
			

			
0,0028-0,0042 
			
			

			
20 
			
		
		

			

			
трансдермальная терапевтическая система, пластырь 
			
			

			
50 мкг/ч 
			
			

			
0,0055-0,0084 
			
			

			
10 
			
		
		

			

			
трансдермальная терапевтическая система, пластырь 
			
			

			
75 мкг/ч 
			
			

			
0,0083-0,0126 
			
			

			
6 
			
		
		

			

			
трансдермальная терапевтическая система, пластырь 
			
			

			
100 мкг/ч 
			
			

			
0,0110-0,0168 
			
			

			
5 
			
		
		

			

			
5 
			
			

			
Оксикодон 
			
			

			
таблетка с пролонгированным высвобождением, покрытые пленочной оболочкой 
			
			

			
5 мг/2,5 мг 
			
			

			
0,005 
			
			

			
160 
			
			

			
В сумме не должно превышать 0,8 грамма 
			
		
		

			

			
таблетка с пролонгированным высвобождением, покрытые пленочной оболочкой 
			
			

			
10 мг/5 мг 
			
			

			
0,01 
			
			

			
80 
			
		
		

			

			
таблетка с пролонгированным высвобождением, покрытые пленочной оболочкой 
			
			

			
20 мг/10 мг 
			
			

			
0,02 
			
			

			
40 
			
		
		

			

			
таблетка с пролонгированным высвобождением, покрытые пленочной оболочкой 
			
			

			
40 мг/20 мг 
			
			

			
0,04 
			
			

			
20 
			
		
		

			

			
6 
			
			

			
Лекарственные средства, содержащие психотропные вещества, за исключением производных барбитуровой кислоты 
			
			

			
таблетка 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			
50 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
раствор для инъекций в ампуле 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			
20 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			
7 
			
			

			
Лекарственные средства, содержащие производные барбитуровой кислоты 
			
			

			
таблетка 
			
			

			


			 
			
			

			


			 
			
			

			
10 
			
			

			


			 
			
		
	

 Название аптечной организации __________________________ КОД _________________________ № рецепта _______________, Дата выписывания ____________________ Ф.И.О (при его наличии), возраст пациента ________________________________ Rp:__________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ __________________________ Способ применения _____________________________________ Ф.И.О (при его наличии) врача ___________________________________________ Завод–производитель, страна, № серии (партии) _______________________________________________________ Приготовил ____________________________________________ Проверил ______________________________________________ Отпустил ______________________________________________ Дата ___________________________________________________

	
		
		
		
	
	

		

			

			
Сокращение 
			
			

			
Полное написание 
			
			

			
Перевод 
			
		
		

			

			
aa 
			
			

			
ana 
			
			

			
по, поровну 
			
		
		

			

			
ac. acid. 
			
			

			
acidum 
			
			

			
кислота 
			
		
		

			

			
amp. 
			
			

			
ampulla 
			
			

			
Ампула 
			
		
		

			

			
aq. 
			
			

			
аqua 
			
			

			
Вода 
			
		
		

			

			
aq. purif. 
			
			

			
aqua purificata 
			
			

			
вода очищенная 
			
		
		

			

			
but. 
			
			

			
вutyrum 
			
			

			
масло (твердое) 
			
		
		

			

			
comp., cps. 
			
			

			
сompositus (a, um) 
			
			

			
Сложный 
			
		
		

			

			
D. 
			
			

			
Da, Detur, Dentur 
			
			

			
Выдай. Пусть будет выдано. Пусть будут выданы 
			
		
		

			

			
D.S. 
			
			

			
Da, Signa; Detur, Signetur 
			
			

			
Выдай, oбозначь. Пусть будет выдано, обозначено. Выдать, обозначить 
			
		
		

			

			
D.t.d. 
			
			

			
Da (Dentur) tales doses 
			
			

			
Выдай (Пусть будут выданы) такие дозы 
			
		
		

			

			
Dec. 
			
			

			
Decoctum 
			
			

			
Отвар 
			
		
		

			

			
dil. 
			
			

			
dilutus 
			
			

			
Разведенный 
			
		
		

			

			
div. in p.​aeq 
			
			

			
divide in partes aequales 
			
			

			
раздели на равные части 
			
		
		

			

			
emuls 
			
			

			
emulsum 
			
			

			
Эмульсия 
			
		
		

			

			
extr. 
			
			

			
extractum 
			
			

			
экстракт, вытяжка 
			
		
		

			

			
f. 
			
			

			
fiat (fiant) 
			
			

			
пусть образуется (образуются) 
			
		
		

			

			
gtt. 
			
			

			
gutta, guttae 
			
			

			
капля, капли 
			
		
		

			

			
inf. 
			
			

			
infusum 
			
			

			
Настой 
			
		
		

			

			
in amp. 
			
			

			
in ampullis 
			
			

			
в ампулах 
			
		
		

			

			
in caps.gel. 
			
			

			
in capsulis gelatinosis 
			
			

			
в капсулах желатиновых 
			
		
		

			

			
in tabl. 
			
			

			
in tab(u)lettis 
			
			

			
в таблетках 
			
		
		

			

			
lin. 
			
			

			
linimentum 
			
			

			
жидкая мазь 
			
		
		

			

			
liq. 
			
			

			
liquor 
			
			

			
Жидкость 
			
		
		

			

			
M. pil. 
			
			

			
massa pilularum 
			
			

			
пилюльная масса 
			
		
		

			

			
M. 
			
			

			
Misce; Misceatur 
			
			

			
Смешай. Пусть будет смешано. Смешать 
			
		
		

			

			
N. 
			
			

			
numero 
			
			

			
Числом 
			
		
		

			

			
ol. 
			
			

			
oleum 
			
			

			
масло (жидкое) 
			
		
		

			

			
pil. 
			
			

			
pilula 
			
			

			
Пилюля 
			
		
		

			

			
p.​aeq. 
			
			

			
partes aequales 
			
			

			
равные части 
			
		
		

			

			
pulv. 
			
			

			
pulvis 
			
			

			
Порошок 
			
		
		

			

			
q.s. 
			
			

			
quantum satis 
			
			

			
сколько потребуется, сколько надо 
			
		
		

			

			
r., rad. 
			
			

			
radix 
			
			

			
Корень 
			
		
		

			

			
Rp. 
			
			

			
Recipe 
			
			

			
Возьми 
			
		
		

			

			
Rep. 
			
			

			
Repete. Repetatur 
			
			

			
Повтори. Пусть будет повторено 
			
		
		

			

			
rhiz. 
			
			

			
rhizoma 
			
			

			
Корневище 
			
		
		

			

			
S. 
			
			

			
Signa. Signetur 
			
			

			
Обозначь. Пусть будет обозначено 
			
		
		

			

			
sem. 
			
			

			
semen 
			
			

			
Семя 
			
		
		

			

			
simpl. 
			
			

			
simplex 
			
			

			
Простой 
			
		
		

			

			
sir. 
			
			

			
sirupus 
			
			

			
Сироп 
			
		
		

			

			
sol. 
			
			

			
solutio 
			
			

			
Раствор 
			
		
		

			

			
supp. 
			
			

			
suppositorium 
			
			

			
Свеча 
			
		
		

			

			
tabl. 
			
			

			
tab(u)letta 
			
			

			
Таблетка 
			
		
		

			

			
t-ra, tinct., tct. 
			
			

			
tinctura 
			
			

			
Настойка 
			
		
		

			

			
ung. 
			
			

			
unguentum 
			
			

			
Мазь 
			
		
		

			

			
vitr. 
			
			

			
vitrum 
			
			

			
Склянка 
			
		
		

			

			
ppt., praec. 
			
			

			
praecipitatus 
			
			

			
Осажденный 
			
		
		

			

			
past. 
			
			

			
pasta 
			
			

			
Паста 
			
		
	

1. Приказ Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан от 22 мая 2015 года № 373 «Об утверждении Правил выписывания, учета и хранения рецептов» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 11465, опубликован 9 июля 2015 года в информационно-правовой системе «Әділет»).

2. Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 15 апреля 2019 года № ҚР ДСМ-36 «О внесении изменений в приказ Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан от 22 мая 2015 года № 373 «Об утверждении Правил выписывания, учета и хранения рецептов» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 18528, опубликован 23 апреля 2019 года в эталонном контрольном банке НПА).

3. Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 30 сентября 2019 года № ҚР ДСМ-131 «О внесении изменений и дополнений в приказ Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан от 22 мая 2015 года № 373 «Об утверждении Правил выписывания, учета и хранения рецептов» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 19425, опубликован 2 октября 2019 года в эталонном контрольном банке НПА).