|

|
1-бөлім.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетел компанияларында үлестік қатысуы, мың Америка Құрама Штаттарының (бұдан әрі – АҚШ) долларымен (Активтер)
|
|
|
Раздел 1.
|
Долевое участие Вашей организации в иностранных компаниях, в тысячах долларов Соединенных Штатов Америки (далее – США) (Активы)
|
|
1.1

|
1.1-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік филиалдарын және өкілдіктерін Сіздің ұйымыңыздың қаржыландыруы (басқа ұсынылған бөлімдерге енгізілмегені)
|
|
|
Часть 1.1.
|
Финансирование Вашей организацией зарубежных филиалов и представительств Вашей организации (не включенное в другие представленные разделы)
|
|
1.2

|
1.2-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тікелей инвестициялау объектілерінде үлестік қатысуы (қатысу үлесі 10% және одан да көп дауыс беру құқығы бар акциялар, қатысушылардың дауыстары, инвестициялық қорлардың пайлары)
|
|
|
Часть 1.2.
|
Долевое участие Вашей организации в иностранных объектах прямого инвестирования (доля участия 10% и более голосующих акций, голосов участников, паев инвестиционных фондов)
|
|
1.3

|
1.3-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік компанияларға үлестік қатысуы (қатысу үлесі 10%-дан төмен немесе айқындалмаған)
|
|
|
Часть 1.3.
|
Долевое участие Вашей организации в иностранных компаниях (доля участия менее 10% или не определена)
|
|
|
1.3.1.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей инвесторлардың капиталына қатысуы
|
|
|
1.3.1.
|
Участие Вашей организации в капитале прямых инвесторов
|
|
|
1.3.2.
|
Сіздің ұйымыңыздың тел ұйымдар капиталына қатысуы
|
|
|
1.3.2.
|
Участие Вашей организации в капитале сестринских организаций
|
|
|
1.3.3.
|
Басқа бейрезиденттердің дауыс беру құқығы бар (10%-дан аз дауыс беру құқығы бар) акциялары, шетелдік инвестициялық қорлардың (10% төмен немесе айқындалмаған) акциялары/пайлары
|
|
|
1.3.3.
|
Голосующие акции (менее 10% голосующих акций) других нерезидентов, акции/паи иностранных инвестиционных фондов (менее 10% или не определено)
|
|
|
1.3.4.
|
Басқа бейрезиденттерде қатысу (акцияларға депозитарлық қолхаттарды қосқанда 10%-дан төмен қатысушылар дауысы, үлеспұлдар немесе айқындалмаған)
|
|
|
1.3.4.
|
Участие в других нерезидентах (менее 10% голосов участников, паев или не определено, включая депозитарные расписки на акции)
|
|
|
|
|
|

|
2-бөлім.
|
Сіздің ұйымыңыздың портфеліндегі бейрезиденттердің борыштық бағалы қағаздары (борыштық бағалы қағаздарға депозитарлық қолхаттарды қосқанда), вексельдері мен артықшылықты акциялары, мың АҚШ долларымен (Активтер)
|
|
|
Раздел 2.
|
Долговые ценные бумаги (включая депозитарные расписки на долговые ценные бумаги), векселя и привилегированные акции нерезидентов в портфеле Вашей организации, в тысячах долларов США (Активы)
|
|
2.1

|
2.1-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тікелей және жанама инвестициялау объектілері шығарған
|
|
|
Часть 2.1.
|
Выпущенные непосредственными и косвенными иностранными объектами прямого инвестирования Вашей организации
|
|
2.2

|
2.2-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвесторлары шығарған
|
|
|
Часть 2.2.
|
Выпущенные непосредственными и косвенными иностранными прямыми инвесторами Вашей организации
|
|
2.3

|
2.3-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тел ұйымдары шығарған
|
|
|
Часть 2.3.
|
Выпущенные иностранными сестринскими организациями Вашей организации
|
|
2.4

|
2.4-бөлік.
|
Басқа бейрезиденттер шығарған
|
|
|
Часть 2.4.
|
Выпущенные другими нерезидентами
|
|
|
2.4.1.
|
Өтеу мерзімі қоса алғанда 1 (бір) жылға дейінгі борыштық бағалы қағаздар және вексельдер
|
|
|
2.4.1.
|
Долговые ценные бумаги и векселя со сроком погашения до 1 (одного) года включительно
|
|
|
2.4.2.
|
Өтеу мерзімі 1 (бір) жылдан астам артықшылықты акциялар, борыштық бағалы қағаздар және вексельдер
|
|
|
2.4.2.
|
Привилегированные акции, долговые ценные бумаги и векселя со сроком погашения более 1 (одного) года
|
|
|
|
|
|

|
3-бөлім.
|
Сіздің ұйымыңыздың бейрезиденттерге берген сауда (коммерциялық) кредиттері мен аванстары, мың АҚШ долларымен (Активтер)
|
|
|
Раздел 3.
|
Торговые (коммерческие) кредиты и авансы, выданные Вашей организацией нерезидентам, в тысячах долларов США (Активы)
|
|
3.1

|
3.1 бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік филиалдарына
|
|
|
Часть 3.1.
|
Зарубежным филиалам Вашей организации
|
|
3.2

|
3.2-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвестициялау объектілеріне
|
|
|
Часть 3.2.
|
Непосредственным и косвенным иностранным объектам прямого инвестирования Вашей организации
|
|
3.3

|
3.3-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвесторларына
|
|
|
Часть 3.3.
|
Непосредственным и косвенным иностранным прямым инвесторам Вашей организации
|
|
3.4

|
3.4-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тел ұйымдарына
|
|
|
Часть 3.4.
|
Иностранным сестринским организациям Вашей организации
|
|
3.5

|
3.5-бөлік.
|
Басқа бейрезиденттерге
|
|
|
Часть 3.5.
|
Другим нерезидентам
|
|
|
3.5.1.
|
Өтеу мерзімі қоса алғанда 1 (бір) жылға дейін
|
|
|
3.5.1.
|
Со сроком погашения до 1 (одного) года включительно
|
|
|
3.5.2.
|
Өтеу мерзімі 1 (бір) жылдан астам
|
|
|
3.5.2.
|
Со сроком погашения более 1 (одного) года
|
|
|
|
|
|

|
4-бөлім.
|
Сіздің ұйымыңыздың бейрезиденттерге берген (қаржы лизингін қоса есептегенде) заемдары, мың АҚШ долларымен (Активтер)
|
|
|
Раздел 4.
|
Займы (включая финансовый лизинг), выданные Вашей организацией нерезидентам, в тысячах долларов США (Активы)
|
|
4.1

|
4.1-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік филиалдарына
|
|
|
Часть 4.1.
|
Зарубежным филиалам Вашей организации
|
|
4.2

|
4.2-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвестициялау объектілеріне
|
|
|
Часть 4.2.
|
Непосредственным и косвенным иностранным объектам прямого инвестирования Вашей организации
|
|
4.3

|
4.3-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвесторларына
|
|
|
Часть 4.3.
|
Непосредственным и косвенным иностранным прямым инвесторам Вашей организации
|
|
4.4

|
4.4-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тел ұйымдарына
|
|
|
Часть 4.4.
|
Иностранным сестринским организациям Вашей организации
|
|
4.5

|
4.5-бөлік.
|
Басқа бейрезиденттерге
|
|
|
Часть 4.5.
|
Другим нерезидентам
|
|
|
4.5.1.
|
Өтеу мерзімі қоса алғанда 1 (бір) жылға дейін
|
|
|
4.5.1.
|
Со сроком погашения до 1 (одного) года включительно
|
|
|
4.5.2.
|
Өтеу мерзімі 1 (бір) жылдан астам
|
|
|
4.5.2.
|
Со сроком погашения более 1 (одного) года
|
|
|
|
|
|

|
5-бөлім.
|
Сіздің ұйымыңыздың бейрезиденттерге басқа талаптары, мың АҚШ долларымен (Активтер)
|
|
|
Раздел 5.
|
Прочие требования Вашей организации к нерезидентам, в тысячах долларов США (Активы)
|
|
5.1

|
5.1-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың қолма-қол шетел валютасы, бейрезидент банктердегі банк шоттары
|
|
|
Часть 5.1.
|
Наличная иностранная валюта, банковские счета Вашей организации в банках-нерезидентах
|
|
|
5.1.1.
|
Қолма-қол шетел валютасы, ағымдағы шоттар, талап етілмелі салымдар, өтеу мерзімі қоса алғанда 1 (бір) жылға дейін салымдар
|
|
|
5.1.1.
|
Наличная иностранная валюта, текущие счета, вклады до востребования, вклады со сроком погашения до 1 (одного) года включительно
|
|
|
5.1.2.
|
Өтеу мерзімі 1 (бір) жылдан астам салымдар
|
|
|
5.1.2.
|
Вклады со сроком погашения более 1 (одного) года
|
|
5.2

|
5.2-бөлік.
|
Туынды қаржы құралдары
|
|
|
Часть 5.2.
|
Производные финансовые инструменты
|
|
|
5.2.1.
|
Опциондар
|
|
|
5.2.1.
|
Опционы
|
|
|
5.2.2.
|
Форвардтар
|
|
|
5.2.2.
|
Форварды
|
|
5.3

|
5.3-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдегі жылжымайтын мүліктері
|
|
|
Часть 5.3.
|
Недвижимость Вашей организации за рубежом
|
|
5.4

|
5.4-бөлік.
|
Бейрезиденттерге басқа санаттарға жатпайтын басқа талаптар
|
|
|
Часть 5.4.
|
Прочие требования к нерезидентам, не включенные в другие категории
|
|
|
5.4.1.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік филиалдарына
|
|
|
5.4.1.
|
К зарубежным филиалам Вашей организации
|
|
|
5.4.2.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвестициялау объектілеріне
|
|
|
5.4.2.
|
К непосредственным и косвенным иностранным объектам прямого инвестирования Вашей организации
|
|
|
5.4.3.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвесторларына
|
|
|
5.4.3.
|
К непосредственным и косвенным иностранным прямым инвесторам Вашей организации
|
|
|
5.4.4.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тел ұйымдарына
|
|
|
5.4.4.
|
К иностранным сестринским организациям Вашей организации
|
|
|
5.4.5.
|
Басқа бейрезиденттерге
|
|
|
5.4.5.
|
К другим нерезидентам
|
|
|
5.4.5.1.
|
Өтеу мерзімі қоса алғанда 1 (бір) жылға дейін
|
|
|
5.4.5.1.
|
Со сроком погашения до 1 (одного) года включительно
|
|
|
5.4.5.2.
|
Өтеу мерзімі 1 (бір) жылдан астам
|
|
|
5.4.5.2.
|
Со сроком погашения более 1 (одного) года
|
|
Сіздің ұйымыңыздың бейрезиденттер алдындығы міндеттемелері (Міндеттемелер)
Обязательства Вашей организации перед нерезидентами (Обязательства)
|
|
|
6

|
6-бөлім.
|
Бейрезиденттердің портфеліндегі Сіздің ұйымыңыз шығарған борыштық бағалы қағаздар, вексельдер, мың АҚШ долларымен (Міндеттемелер)
|
|
|
Раздел 6.
|
Долговые ценные бумаги, векселя, выпущенные Вашей организацией, находящиеся в портфеле у нерезидентов, в тысячах долларов США (Обязательства)
|
|
7

|
7-бөлім.
|
Бейрезиденттерден Сіздің ұйымыңыздың алған сауда (коммерциялық) кредиттері мен аванстары, мың АҚШ долларымен (Міндеттемелер)
|
|
|
Раздел 7.
|
Торговые (коммерческие) кредиты и авансы, полученные Вашей организацией от нерезидентов, в тысячах долларов США (Обязательства)
|
|
7.1

|
7.1-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік филиалдарынан
|
|
|
Часть 7.1.
|
От зарубежных филиалов Вашей организации
|
|
7.2

|
7.2-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвестициялау объектілерінен
|
|
|
Часть 7.2.
|
От непосредственных и косвенных иностранных объектов прямого инвестирования Вашей организации
|
|
7.3

|
7.3-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвесторларынан
|
|
|
Часть 7.3.
|
От непосредственных и косвенных иностранных прямых инвесторов Вашей организации
|
|
7.4

|
7.4-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тел ұйымдарынан
|
|
|
Часть 7.4.
|
От иностранных сестринских организаций Вашей организации
|
|
7.5

|
7.5-бөлік.
Часть 7.5.
7.5.1.
|
Басқа бейрезиденттерден
От других нерезидентов
Өтеу мерзімі қоса алғанда 1 (бір) жылға дейін
|
|
|
7.5.1.
|
Со сроком погашения до 1 (одного) года включительно
|
|
|
7.5.2.
|
Өтеу мерзімі 1 (бір) жылдан астам
|
|
|
7.5.2.
|
Со сроком погашения более 1 (одного) года
|
|
|
|
|
|

|
8-бөлім.
|
Бейрезиденттерден Сіздің ұйымыңыздың алған (қаржы лизингін қоса есептегенде) заемдары, мың АҚШ долларымен (Міндеттемелер)
|
|
|
Раздел 8.
|
Займы (включая финансовый лизинг), полученные Вашей организацией от нерезидентов, в тысячах долларов США (Обязательства)
|
|
8.1

|
8.1-бөлік.
|
Қазақстан Республикасы Үкіметі кепілдік берген
|
|
|
Часть 8.1.
|
Гарантированные Правительством Республики Казахстан
|
|
8.2

|
8.2-бөлік.
|
Қазақстан Республикасы Үкіметі кепілдік бермеген
|
|
|
Часть 8.2.
|
Негарантированные Правительством Республики Казахстан
|
|
|
8.2.1.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік филиалдарынан
|
|
|
8.2.1.
|
От зарубежных филиалов Вашей организации
|
|
|
8.2.2.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвестициялау объектілерінен
|
|
|
8.2.2.
|
От непосредственных и косвенных иностранных объектов прямого инвестирования Вашей организации
|
|
|
8.2.3.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвесторларынан
|
|
|
8.2.3.
|
От непосредственных и косвенных иностранных прямых инвесторов Вашей организации
|
|
|
8.2.4.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тел ұйымдарынан
|
|
|
8.2.4.
|
От иностранных сестринских организаций Вашей организации
|
|
|
8.2.5.
|
Басқа бейрезиденттерден
|
|
|
8.2.5.
|
От других нерезидентов
|
|
|
8.2.5.1.
|
Өтеу мерзімі қоса алғанда 1 (бір) жылға дейін
|
|
|
8.2.5.1.
|
Со сроком погашения до 1 (одного) года включительно
|
|
|
8.2.5.2.
|
Өтеу мерзімі 1 (бір) жылдан астам
|
|
|
8.2.5.2.
|
Со сроком погашения более 1 (одного) года
|
|

|
9-бөлім.
|
Бейрезиденттер алдындағы Сіздің ұйымыңыздың басқа міндеттемелері, мың АҚШ доллары (Міндеттемелер)
|
|
|
Раздел 9.
|
Прочие обязательства Вашей организации перед нерезидентами, в тысячах долларов США (Обязательства)
|
|
9.1

|
9.1-бөлік.
|
Туынды қаржы құралдары және бейрезидент қызметкерлер үшін акцияға опциондар
|
|
|
Часть 9.1.
|
Производные финансовые инструменты и опционы на акции для сотрудников-нерезидентов
|
|
|
9.1.1.
|
Бейрезидент қызметкерлер үшін Сіздің ұйымыңыздың акциясына опциондар
|
|
|
9.1.1.
|
Опционы на акции Вашей организации для сотрудников-нерезидентов
|
|
|
9.1.2.
|
Басқа опциондар
|
|
|
9.1.2.
|
Прочие опционы
|
|
|
9.1.3.
|
Форвардтар
|
|
|
9.1.3.
|
Форварды
|
|
9.2

|
9.2-бөлік.
|
Басқа санаттарға жатпайтын басқа міндеттемелер
|
|
|
Часть 9.2.
|
Прочие обязательства, не включенные в другие категории
|
|
|
9.2.1.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік филиалдары алдындағы
|
|
|
9.2.1.
|
Перед зарубежными филиалами Вашей организации
|
|
|
9.2.2.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвестициялау объектілері алдындағы
|
|
|
9.2.2.
|
Перед непосредственными и косвенными иностранными объектами прямого инвестирования Вашей организации
|
|
|
9.2.3.
|
Сіздің ұйымыңыздың тікелей және жанама шетелдік тікелей инвесторлары алдындағы
|
|
|
9.2.3.
|
Перед непосредственными и косвенными иностранными прямыми инвесторами Вашей организации
|
|
|
9.2.4.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тел ұйымдары алдындағы
|
|
|
9.2.4.
|
Перед иностранными сестринскими организациями Вашей организации
|
|
|
9.2.5.
|
Басқа бейрезиденттер алдындағы
|
|
|
9.2.5.
|
Перед другими нерезидентами
|
|
|
9.2.5.1.
|
Өтеу мерзімі қоса алғанда 1 (бір) жылға дейін
|
|
|
9.2.5.1.
|
Со сроком погашения до 1 (одного) года включительно
|
|
|
9.2.5.2.
|
Өтеу мерзімі 1 (бір) жылдан астам
|
|
|
9.2.5.2.
|
Со сроком погашения более 1 (одного) года
|
|
|
|
|
|

|
10-бөлім.
|
Бейрезиденттердің Сіздің ұйымыңыздың капиталына тура қатысуы, мың АҚШ долларымен (Капитал)
|
|
|
Раздел 10.
|
Непосредственное участие нерезидентов в капитале Вашей организации, в тысячах долларов США (Капитал)
|
|
10.1

|
10.1-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың жарғылық капиталындағы шетелдік тікелей инвестордың үлестік қатысуы (10% және одан да көп дауыс беру құқығы бар акциялар (қатысушылардың дауыстары)
|
|
|
Часть 10.1.
|
Долевое участие иностранного прямого инвестора в уставном капитале Вашей организации (10% и более голосующих акций (голосов участников))
|
|
10.2

|
10.2-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың жарғылық капиталында бейрезиденттердің үлестік қатысуы 10%-дан төмен дауыс беру құқығы бар акциялар (қатысушылар дауыстары)
|
|
|
Часть 10.2.
|
Долевое участие нерезидентов в уставном капитале Вашей организации менее 10% голосующих акций (голосов участников)
|
|
|
10.2.1.
|
Егер бейрезидент Сіздің ұйымыңыздың тікелей инвестициялау объектісі болып табылса
|
|
|
10.2.1.
|
Если нерезидент является объектом прямого инвестирования Вашей организации
|
|
|
10.2.2.
|
Егер бейрезидент Сіздің ұйымыңыздың тел ұйымы болып табылса
|
|
|
10.2.2.
|
Если нерезидент является сестринской организацией Вашей организации
|
|
|
10.2.3.
|
Басқа жағдайларда
|
|
|
10.2.3.
|
В остальных случаях
|
|
10.3

|
10.3-бөлік.
|
Сіздің ұйымыңыздың бейрезиденттердегі артықшылықты акциялары
|
|
|
Часть 10.3.
|
Привилегированные акции Вашей организации у нерезидентов
|
|
|
10.3.1.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тікелей инвесторлар қолындағы артықшылықты акциялары
|
|
|
10.3.1.
|
Привилегированные акции на руках у иностранных прямых инвесторов Вашей организации
|
|
|
10.3.2.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тікелей инвестициялау объектілерінің қолындағы артықшылықты акциялары
|
|
|
10.3.2.
|
Привилегированные акции на руках у иностранных объектов прямого инвестирования Вашей организации
|
|
|
10.3.3.
|
Сіздің ұйымыңыздың шетелдік тел ұйымдарының қолындағы артықшылықты акциялары
|
|
|
10.3.3.
|
Привилегированные акции на руках у иностранных сестринских организаций Вашей организации
|
|
|
10.3.4.
|
Басқа бейрезиденттердің қолындағы артықшылықты акциялар
|
|
|
10.3.4.
|
Привилегированные акции на руках у других нерезидентов
|