Досье на проект постановления «О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о взаимном поощрении и защите инвестиций»

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики o взаимном поощрении и защите инвестиций.

2. Министру иностранных дел Республики Казахстан Кошербаеву Ермеку Беделбаевичу подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о взаимном поощрении и защите инвестиций, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан О. Бектенов

Правительство Республики Казахстан и Правительство Турецкой Республики, далее именуемые «Договаривающиеся Стороны»,

желая создать благоприятные условия для экономического сотрудничества между государствами Договаривающихся Сторон, в частности в отношении инвестиций, осуществленных инвесторами одной Договаривающейся Стороны на территории государства другой Договаривающейся Стороны;

признавая, что соглашение o режиме, который будет предоставляться таким инвестициям, будет стимулировать приток капитала, технологий и экономическое развитие государств Договаривающихся Сторон;

подтверждая, что справедливый и равноправный режим инвестиций желателен для поддержания стабильной основы для инвестиций, позволяющей максимально эффективно использовать экономические ресурсы и повысить уровень жизни;

признавая, важность предоставления эффективных средств для предъявления претензий и обеспечения соблюдения прав в отношении инвестиций в соответствии с законодательством государств Договаривающихся Сторон, а также посредством международного арбитража;

стремясь достичь этих целей таким образом, чтобы это соответствовало охране здоровья, безопасности и окружающей среды, a также обеспечению признанных на международном уровне трудовых прав и принципов ответственного ведения бизнеса;

приняв решение заключить настоящее Соглашение, согласились о нижеследующем:

Для целей настоящего Соглашения:

1. Термин “инвестиции” означает любой вид активов, которыми инвестор одной Договаривающейся Стороны владеет или контролирует прямо или косвенно, связанных с предпринимательской деятельностью, приобретенных c целью установления прочных экономических отношений на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством, и которые обладают характеристиками инвестиций, включая такие характеристики, как вложение капитала или других ресурсов, ожидание дохода или прибыли, принятие риска, вклад в экономическое развитие и определенная продолжительность.

1.1. Формы, которые могут принимать инвестиции, включают, но не ограничиваются:

а) движимое и недвижимое имущество, а также другие имущественные права, такие, как ипотека, право наложения ареста на имущество, залоги и любые другие аналогичные права, как определено в соответствии c национальным законодательством и нормативными актами Договаривающихся Сторон, на территории государства, которых находится собственность;

b) акции, доли и другие формы долевого участия в юридических лицах, включая права, вытекающие из этого;

c) претензии на денежные суммы, гудвил, другие активы и любые другие претензии на исполнение, представляющие экономическую ценность;

d) права на интеллектуальную собственность, в частности патенты, промышленные образцы, технические процессы, а также товарные знаки, гудвил и «ноу-хау»;

e) коммерческие концессии, предусмотренные национальным законодательством Договаривающихся Сторон или контрактом, включая концессии на разведку, добычу или эксплуатацию природных ресурсов.

1.2. Термин «инвестиции» не распространяется на:

а) денежные требования, которые возникают исключительно в результате коммерческих сделок по продаже товаров или услуг физическим лицом или юридическим лицом на территории государства Договаривающейся Стороны физическому лицу или юридическому лицу на территории государства другой Договаривающейся Стороны;

b) предоставление кредита, включая банковские займы, связанные с коммерческой сделкой, такой как финансирование торговли;  

c) любой приказ или постановление, вынесенные в судебном или административном порядке, или арбитражное решение;

d) краткосрочный заем или краткосрочный финансовый вклад;  

e) долговые обязательства, выданные Договаривающейся Стороной, или займы, предоставленные Договаривающейся Стороне;

f) активы, находящиеся в собственности или используемые в некоммерческих целях.

Любое изменение формы инвестирования активов не влияет на их инвестиционный характер при условии, что такое изменение производится в соответствии c национальным законодательством принимающей Договаривающейся стороны. Если актив не обладает характеристиками инвестиции, такой актив не является инвестицией, независимо от того, какую форму он может принять.

2. Термин «инвестор» означает:  

а) физическое лицо, имеющее гражданство государства любой из Договаривающихся Сторон в соответствии с ее национальным законодательством;  

b) юридическое лицо, основанное или учрежденное в соответствии с национальным законодательством любой из Договаривающихся Сторон и имеющее зарегистрированные офисы, a также осуществляющее существенную коммерческую деятельность на их территориях;  

осуществившее инвестиции на территории другой Договаривающейся стороны.  

3. Юридическое лицо государства Стороны означает любое юридическое лицо, учрежденное и организованное в соответствии с национальным законодательством государства этой Стороны для получения или не для получения выгоды, контролируется либо находится в частной или государственной собственности, включая индивидуальное предпринимательство, коммерческие организации, товарищество, совместное предприятие, ассоциацию или подобную организацию.

4. Термин «доход» означает средства, полученные в результате «инвестиций», и включает, в частности, но не исключительно, прибыль, проценты, прирост капитала, роялти, платежи и дивиденды.

5. Термин «территория» означает:

В отношении Республики Казахстан означает территорию Республики Казахстан;

В отношении Турецкой Республики означает территорию Турецкой Республики

6. Термин «национальное законодательство» означает законы, указы, постановления, правила и другие правовые акты государств Договаривающихся Сторон.

1. Настоящее Соглашение применяется к инвестициям, осуществленным инвесторами одной Договаривающейся Стороны, на территории государства другой Договаривающейся Стороны в соответствии с законодательством государства, последней до или после вступления в силу настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение не применяется к любым спорам, имевшим место, или претензиям, возникшим или разрешенным до вступления в силу настоящего Соглашения.

2. Положения настоящей Статьи не должны толковаться, как обязывающие одну из Договаривающихся Сторон распространять на инвесторов другой Договаривающейся Стороны преимущества какого-либо режима в качестве преференций или привилегий:

a) на основании положения судебного решения по спорам между инвестором и принимающей Договаривающейся Стороной, возникающем одновременно из настоящего Соглашения и другого аналогичного международного договора, стороной которого является одна из Договаривающихся Сторон;

b) в сфере государственных закупок, субсидий, приобретения земли и землепользования, недвижимости и имущественных прав на них в соответствии c национальным законодательством принимающей Договаривающейся Стороны;

с) в отношении любых налогов и режима налогообложения, за исключением Статьи 6 «Экспроприация и компенсация» и Статьи 9 «Платежи и переводы» настоящего Соглашения.