Досье на проект приказа «О внесении изменений и дополнений в приказы Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 5 июня 2017 года № 324 «Об утверждении Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан» и от 13 июня 2017 года № 344 «Об утверждении Правил назначения авиационных медицинских экспертов»

1. Внести в приказ Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 5 июня 2017 года № 324 «Об утверждении Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 15325) следующие изменения и дополнения:

в Правилах медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан, утвержденных указанным приказом:

дополнить пунктами 51-1 и 51-2 следующего содержания:

«51-1. Уполномоченная организация приостанавливает действие медицинского сертификата в следующих случаях:

1) нарушение обладателем медицинского сертификата требований пунктов 27 и 28 настоящих Правил;

2) выявления сокрытия обладателем медицинского сертификата информации о наличии у него заболеваний, известных ему и представляющих опасность для выполнения профессиональных обязанностей во время прохождения медицинского освидетельствования, медицинского осмотра и в период между медицинскими освидетельствованиями;  

3) обладатель медицинского сертификата не выполнил требования ограничений, установленных медицинским сертификатом;

4) по заявлению обладателя медицинского сертификата.

В период приостановления действия медицинского сертификата его обладатель не допускается к выполнению функций, требующих наличия действующего медицинского сертификата.

Решение о приостановлении действия медицинского сертификата оформляется приказом руководителя уполномоченной организации.

Уведомление o приостановлении действия медицинского сертификата уполномоченной организацией направляется обладателю медицинского сертификата и/или руководителю организации гражданской авиации в чьем подчинении находится обладатель медицинского сертификата по форме согласно Приложению 3-1 к настоящим Правилам.

Срок приостановления действия медицинского сертификата, не превышает 60 (шестьдесят) календарных дней со дня издания приказа.  

Восстановление действия медицинского сертификата осуществляется после устранения причин приостановления.

51-2. Уполномоченная организация отзывает медицинский сертификат в случаях:

1) получения медицинского сертификата путем фальсификации представленных обладателем медицинского сертификата документов;  

2) при повторном выявлении в течение года сокрытия обладателем медицинского сертификата информации о наличии у него заболеваний, известных ему и представляющих опасность для выполнения профкссиональных обязанностей во время прохождения медицинского освидетельствования, медицинского осмотра и в период между медицинскими освидетельствованиями;  

3) при неблагоприятных изменениях в состоянии здоровья обладателя медицинского сертификата, о чем получена информация по результатам регулярных медицинских осмотров, периодических обязательных медицинских осмотров или после госпитализации;

4) по заявлению обладателя медицинского сертификата;  

5) по решению суда.

Уполномоченная организация уведомляет в письменной форме об отзыве медицинского сертификата обладателя медицинского сертификата и/или руководителя организации гражданской авиации, в чьем подчинении находится указанное лицо, в срок 3 (три) рабочих дня со дня принятия решения.

Обладатель медицинского сертификата и/или руководитель организации гражданской авиации, в чьем подчинении находится обладатель медицинского сертификата, в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня получения уведомления уполномоченной организации возвращает медицинский сертификат эксперту, выдавшему медицинский сертификат.»;

приложения 2 и 3 изложить в редакции согласно приложениям 1 и 2 к настоящему приказу;

дополнить приложением 3-1 согласно приложению 3 к настоящему приказу.

2. Внести в приказ Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 13 июня 2017 года № 344 «Об утверждении Правил назначения авиационных медицинских экспертов» (зарегистрирован в Государственном реестре нормативных правовых актов Республики Казахстан под № 15456) следующие изменения:  

в Правилах назначения авиационных медицинских экспертов, утвержденных указанным приказом:

преамбулу изложить в следующей редакции:

«В соответствии c подпунктом 41-80) пункта 1 статьи 14 Закона Республики Казахстан «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» ПРИКАЗЫВАЮ:»;

пункт 1 изложить в следующей редакции:

«1. Настоящие Правила назначения авиационных медицинских экспертов (далее - Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 41-80) пункта 1 статьи 14 Закона Республики Казахстан «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» (далее - Закон) и определяют порядок назначения авиационных медицинских экспертов.»;

приложение 4 изложить в редакции согласно приложению 4 к настоящему приказу.

3. Комитету гражданской авиации Министерства транспорта Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства транспорта Республики Казахстан после его официального опубликования.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра транспорта Республики Казахстан.

5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

«СОГЛАСОВАНО»
Министерство здравоохранения
Республики Казахстан

«СОГЛАСОВАНО»
Министерство
национальной экономики
Республики Казахстан

	
		
		
		
		
	
	

		

			

			
Қазақстан Республикасы   

			
Республика    

			
Казахстан   

			
The Republic    

			
of Kazakhstan   

			
Класты медициналық сертификат   

			
Медицинский сертификат класса   

			
Medical certificate of class   

			


			 

			
ХААҰ Конвенциясының 1-қосымшасына сәйкес берілген   

			
Выдано в соответствии с Приложением 1 к Конвенции ИКАО   

			
Issued in accordance with Annex I to the ICAO Convention    

			


			 

			
Бұл         сертификат         авиациялық         персоналы         куәлігінің         ажырамас         бөлігі         болып         табылады    .     Настоящий         сертификат         является         неотъемлемой         частью         свидетельства         авиационного         персонала    .    

			
This certificate is an integral part of the aviation personnel license    
			
			

			
___ уәкілетті ұйымымен тағайындалған   

			
__ Авиациялық медициналық сарапшы / Авиационный медицинский эксперт ___, назначенный уполномоченной организацией __/  

			
Aviation Medical   Еxaminer   ____, designated by the Authorized Organization __.  

			
Сертификат     нөмірі  /   Номер     сертификата  /  

			
Certificate number: __  

			
Сертификат     иесінің     аты  -  жөні   (  қалауы     бойынша  ) /   Фамилия  ,   имя  ,   отчество   (  по     желанию  )   владельца     сертификата   / At the request of the certificate holder: ___  

			
Туған     жылы  ,   айы  ,   күн   /   Год  ,   месяц  ,   день     рождения   / Date of birth: _____  

			
Азаматтығы   /   Гражданство  / Nationality: ______  

			
Сертификат     иесінің     қолы   /   Подпись     держателя     сертификата   / Signature of the certificate holder: __  
			
			

			
Шектеулер/   

			
Ограничения/   

			
Limitations: _____   

			
Коды/ Код/Code   

			
Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue:   

			
(кк. аа. жж. /дд. мм. гг. / dd.mm.yy.)   

			
Бастап жарамды/ Вводится в действие с/ Valid from: _____   

			
(кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)   

			
Сертификат берген сарапшының қолы/ Подпись выдавшего сертификат эксперта/ Signature of the certificate issuing AME:    

			
Мөр / Печать / Stamp:   
			
			

			
Сертификаттың аяқталу күні / Дата окончания действия сертификата / Certificate expiration date:  

			


			 

			

				
					
					
				
				

					

						

						
1 класс / class (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.) 
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
2 класс / class (кк. аа. жж / дд. мм. гг / dd. mm. yy.) 
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
3 класс / class (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.) 
						
						

						


						 
						
					
				
			

			


			 

			

				
					
					
				
				

					

						

						
Бойы / Рост / Weight  
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Салмағы /Вес/ Height  
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Көздің түсі/Цвет глаз/     E  ye color  
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Шаштың түсі / Цвет волос / Hair color  
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Жынысы / Пол / Gender  
						
						

						


						 
						
					
				
			

			


			 

			

				
					
					
				
				

					

						

						
Соңғы медициналық қаралу мерзімі / Дата последнего медицинского осмотра / Date of the last checkup (кк. аа. жж / дд. мм. гг. /dd.mm.yy)
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Электрокардиограмма / Electrocardiogram
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Аудиограмма / Audiogram
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Көзді тексеру / Обследование зрения / Ophtalmology
						
						

						


						 
						
					
				
			

			


			 
			
		
	

	
		
		
		
		
	
	

		

			

			
Медициналық жарамдылықты төмендетуші жағдайлар:    

			
Медициналық сертификаттардың иелері Қазақстан Республикасының азаматтық авиациясында медициналық куәландыру және қарап-тексеру қағидаларының (бұдан әрі - Қағидалар) 27 және 28-тармақтарына сәйкес олардың денсаулығының жарамдылығын төмендететін факторлар туындаған кезден бастап сарапшыны дереу хабардар етеді.    

			
Факторы, снижающие медицинскую годность:   

			
Владельцы медицинских сертификатов незамедлительно уведомляют эксперта c момента возникновения факторов, снижающих годность их здоровья в соответствии пунктами 27 и 28 Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан (далее - Правил).   

			
Factors that reduce medical fitness:    

			
The medical certificate holders immediately notify the expert from the moment of occurrence of factors that reduce their medical fitness in accordance with paragraphs 27 and 28 of the Rules of Medical Examination and Checkup in Civil Aviation of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the Rules).    
			
			

			
Куәлік иелері өздерінің куәліктеріне, біліктілік белгілеріне немесе сертификаттары бойынша кәсіби құқықтары мен міндеттерін орындамайды.    

			
Медициналық сертификат иелері қандай да бір ауру немесе шаршау кезінде, денсаулық жағдайына қатысты кез келген күмән туындаған кезде, оның міндеттерін қауіпсіз орындау қабілетіне әсер етуі мүмкін әл-ауқат пен денсаулыққа байланысты кез келген жағдайларда сарапшыға жүгінеді. Медициналық сертификат иесі мен жұмыс беруші Қағидалардың талаптарын орындамағаны үшін жауап береді.    

			
Владельцы свидетельств не выполняют профессиональные права и обязанности согласно своих свидетельств, квалификационных отметок или сертификатов.   

			
Обладатели медицинского сертификата обращаются к эксперту при возникновении какого-либо заболевания или утомления, при любых сомнениях по поводу состояния здоровья, при любых случаях, связанных с самочувствием и здоровьем, которые могут повлиять на способность безопасно выполнять его обязанности. Обладатель медицинского сертификата и работодатель ответственны за невыполнение требований Правил.   

			
License holders do not fulfill professional rights and obligations under their licenses, qualification marks or certificates.    

			
The medical certificate holders contact an expert in case of any illness or fatigue, any doubts about the state of health, or any health-related issues that may affect their ability to safely perform their duties. The medical certificate holder and the employer are responsible for non-compliance with the requirements of the Rules.    
			
			

			
Коды/ Код/ Code    

			
МСШ / ОМС / TML – медициналық сертификаттың қолданылу мерзімінің шектелуі / ограничение срока действия медицинского сертификата / limitation of the validity period of the medical certificate;    

			
КҚТ / КДР / VDL – алыс қашықтан көру қабілетінің бұзылуын түзету / коррекция нарушения зрения для дальнего расстояния / distance vision correction;    

			
АОЖКТ / КБСДР / VML – алыс, орта және жақын қашықтан көру қабілетінің бұзылуын түзету / коррекция нарушения зрения для дальнего, среднего и близкого расстояния / far, medium, near distance vision correction;    

			
ЖКТ / КБР / VNL – жақын қашықтан көру қабілетінің бұзылуын түзету/ коррекция нарушения зрения для близкого расстояния / near distance vision correction;    

			
ӨАКТ / КДП / VXL – өндірістік жағдайларға байланысты қашықтан көру қабілетінің бұзылуын түзету (тек 3-классты медициналық сертификат, ӘҚҚ диспетчерлері үшін) / коррекция нарушения зрения для дали, в зависимости от производственных условий (только для медицинского сертификата 3 класса, диспетчеров ОВД) / Distance vision correction, depending on working conditions (only for medical certificate of 3 class only, air traffic controllers);     

			
КЛТ / КИК / CCL – контакттық линзаларды қолдану ғана арқылы көруді түзету / коррекция зрения с использованием только контактных линз / vision correction using contact lenses only;     

			
КҰ / ДП / VCL – тек күндізгі рейстерге (күндізгі ұшулар) жарамды / действителен для полетов только в дневное время (дневные полеты) / Valid for daylight hours flights (daytime flights) only;     
			
			

			
ЕБЖ / ВКП / OML – екінші ұшқыш немесе білікті екінші ұшқышпен ғана жарамды / действителен только как второй пилот или c квалифицированным вторым пилотом / valid only as а co-pilot or with qualified co-pilot;     

			
ЕҰЖ / ДВП / OCL – екінші ұшқыш ретінде ғана жарамды / годен только как второй пилот / valid only as co-pilot;     

			
ЖЖ / ЖБП / OPL – жолаушыларсыз ғана жарамды / действителен только без пассажиров / valid only without passengers; ҚЕБ / БДУ / OSL – қауіпсіздікті қамтамасыз ететін ұшқыш және қос басқарылатын әуе кемесіне ғана жарамды / действителен только с безопасным пилотом и для воздушного судна c двойным управлением / valid only with а safe pilot and for an aircraft with dual controls;     

			
ДӘК / ДВС / OAL – демонстрацияланған әуе кемесінің түрі үшін жарамды / годен для демонстрированного типа воздушного судна / suitable for the demonstrated aircraft type;     

			
БҚБ / УРУ / AHL – тек бекітілген қолмен басқарумен жарамды / действителен только с утвержденным ручным управлением / valid only with approved manual control.     

			
ЕАБ/ВАС/ODL – ауысымындағы екінші авиадиспетчермен бірге жарамды/действителен со вторым авиадиспетчером в смене/valid only with second ATCOs.    

			


			 

			
Мониторингке         келу         күні     /     Дата         явки         на         мониторинг     / Date of attendance for monitoring:     

			


			 

			

			

			
		
	

Двусторонний бланк; размеры - длина 295 мм, ширина 105 мм; в сложенном виде - формат А7; бумага c водяными знаками «контур карты РК, или KZ, или KAZ»; диаметр голограммы с контуром карты Республики Казахстан - 12 мм; размеры BARCODE – квадрат со стороной 30 мм., который содержит данные обладателя медицинского сертификата: ФИО: Дата рождения: Дата выдачи: ФИО АМЭ: Класс: Ограничение: Действительно с: Действительно до: Цвет глаз: Цвет волос: Пол: Вес: Рост:.

	
		
		
		
		
	
	

		

			

			
Қазақстан Республикасы Республика Казахстан   

			
The Republic of Kazakhstan    

			
Класты медициналық сертификат   

			
Медицинский сертификат класса    

			
Medical certificate of class   

			
ҚР азаматтық авиациясындағы медициналық куәландыру және қарап-тексеру қағидаларына сәйкес берілген   

			
Выдано в соответствии с Правилами медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации РК   

			
Issued in accordance with the Rules for Medical Examination and Inspection in Civil Aviation.    

			
Бұл сертификат авиациялық персоналы куәлігінің ажырамас бөлігі болып табылады/ Настоящий сертификат является неотъемлемой частью свидетельства авиационного персонала/   

			
This certificate is an integral part of the aviation personnel license    
			
			

			
__ уәкілетті ұйымымен тағайындалған __  

			
Авиациялық медициналық сарапшы / Авиационный медицинский эксперт _, назначенный уполномоченной организацией __ / Aviation Medical Еxaminer ___, designated by the Authorized Organization _  

			
Сертификат нөмірі / Номер сертификата / Certificate number: ___  

			
Сертификат иесінің аты-жөні (қалауы бойынша) / Фамилия, имя, отчество (по желанию) владельца сертификата / At the request of the certificate holder: ___  

			
Туған жылы, айы, күні / Год, месяц, день рождения / Date of birth: __  

			
Азаматтығы / Гражданство/ Nationality: ___  

			
Сертификат иесінің қолы / Подпись держателя сертификата / Signature of the certificate holder:  
			
			

			
Шектеулер / Ограничения / Limitations: __   

			
Коды / Код / Code: _   

			
Берілген күні /    

			
Дата выдачи / Date of issue:   

			
(кк. аа. жж. /дд. мм. гг. / dd.mm.yy.)   

			
Бастап жарамды /    

			
Вводится в действие c / Valid from: ___   

			
(кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)   

			
Сертификат берген сарапшының қолы /    

			
Подпись выдавшего сертификат эксперта / Signature of the certificate issuing AME: __   

			
Мөр / Печать / Stamp:   
			
			

			
Сертификаттың аяқталу күні:   

			
Дата окончания действия сертификата:   

			
Certificate expiration date:   

			


			 

			

				
					
					
				
				

					

						

						
2 класс / class (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)   
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
ЖА және АЖА / ЛА и СЛА / LA and ULA (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy)   
						
						

						


						 
						
					
				
			

			


			 

			

				
					
					
				
				

					

						

						
Бойы / Рост / Weight  
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Салмағы / Вес / Height  
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Көздің түсі / Цвет глаз/     E  ye color  
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Шаштың түсі / Цвет волос / Hair color  
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Жынысы / Пол / Gender  
						
						

						


						 
						
					
				
			

			


			 

			

				
					
					
				
				

					

						

						
Соңғы медициналық қаралу күні / Дата последнего медицинского осмотра / Date of the last checkup (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)   
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Электрокардиограмма / Electro cardiogram    
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Аудиограмма / Audiogram    
						
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Көзді тексеру Обследование зрения Ophtalmology    
						
						

						


						 
						
					
				
			

			


			 
			
		
	

	
		
		
		
		
	
	

		

			

			
Медициналық жарамдылықты төмендетуші жағдайлар:    

			
Медициналық сертификаттардың иелері Қазақстан Республикасының азаматтық авиациясында медициналық куәландыру және қарап-тексеру қағидаларының (бұдан әрі - Қағидалар) 27 және 28-тармақтарына сәйкес олардың денсаулығының жарамдылығын төмендететін факторлар туындаған кезден бастап сарапшыны дереу хабардар етеді.    

			
Факторы снижающие медицинскую годность:   

			
Владельцы медицинских сертификатов незамедлительно уведомляют эксперта с момента возникновения факторов, снижающих годность их здоровья в соответствии пунктами 27 и 28 Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан (далее - Правил).   

			
Factors that reduce medical fitness:    

			
The medical certificate holders immediately notify the expert from the moment of occurrence of factors that reduce their medical fitness in accordance with paragraphs 27 and 28 of the Rules of Medical Examination and Checkup in Civil Aviation of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the Rules).    
			
			

			
Куәлік иелері өздерінің куәліктеріне, біліктілік белгілеріне немесе сертификаттары бойынша кәсіби құқықтары мен міндеттерін орындамайды.    

			
Медициналық сертификат иелері қандай да бір ауру немесе шаршау кезінде, денсаулық жағдайына қатысты кез келген күмән туындаған кезде, оның міндеттерін қауіпсіз орындау қабілетіне әсер етуі мүмкін көңіл күйі мен денсаулыққа байланысты кез келген жағдайларда сарапшыға жүгінеді. Медициналық сертификат иесі мен жұмыс беруші Қағидалардың талаптарын орындамағаны үшін жауап береді.    

			
Владельцы свидетельств не выполняют профессиональные права и обязанности согласно своих свидетельств, квалификационных отметок или сертификатов.   

			
Обладатели медицинского сертификата обращаются к эксперту при возникновении какого-либо заболевания или утомления, при любых сомнениях по поводу состояния здоровья, при любых случаях, связанных с самочувствием и здоровьем, которые могут повлиять на способность безопасно выполнять его обязанности. Обладатель медицинского сертификата и работодатель ответственны за невыполнение требований Правил.   

			
License holders do not fulfill professional rights and obligations under their licenses, qualification marks or certificates.    

			
The medical certificate holders contact an expert in case of any illness or fatigue, any doubts about the state of health, or any health-related issues that may affect their ability to safely perform their duties. The medical certificate holder and the employer are responsible for non-compliance with the requirements of the Rules.    
			
			

			
Коды/ Код /Code    

			
МСШ / ОМС / TML – медициналық сертификаттың қолданылу мерзімінің шектелуі / ограничение срока действия медицинского сертификата / limitation of the validity period of the medical certificate; ҚКТ / КДР / DVL – алыс қашықтан көру қабілетінің бұзылуын түзету / коррекция нарушения зрения для дальнего расстояния / distance vision correction;    

			
АОЖКТ / КБСДР / VML – алыс, орта және жақын қашықтан көру қабілетінің бұзылуын түзету / коррекция нарушения зрения для дальнего, среднего и близкого расстояния / far, medium, near distance vision correction;    

			
ЖКТ / КБР / VNL – жақын қашықтан көру қабілетінің бұзылуын түзету/ коррекция нарушения зрения для близкого расстояния / near distance vision correction;    
			
			

			
КЛТ / КИК / CCL – контакттық линзаларды қолдану ғана арқылы көруді түзету / коррекция зрения c использованием только контактных линз / vision correction using contact lenses only;     

			
КҰ / ДП / VCL – тек күндізгі рейстерге (күндізгі ұшулар) жарамды / действителен для полетов только в дневное время (дневные полеты) / Valid for daylight hours flights (daytime flights) only;

			

			ЖЖ / ЖБП / OPL – жолаушыларсыз ғана жарамды / действителен только без пассажиров / valid only without passengers;

			

			ҚЕБ / БДУ / OSL – қауіпсіздікті қамтамасыз ететін ұшқыш және қос басқарылатын әуе кемесіне ғана жарамды / действителен только с безопасным пилотом и для воздушного судна с двойным управлением / valid only with a safe pilot and for an aircraft with dual controls;     

			
ДӘК / ДВС / OAL – демонстрацияланған әуе кемесінің түрі үшін жарамды / годен для демонстрированного типа воздушного судна / suitable for the demonstrated aircraft type;     

			
БҚБ / УРУ / AHL – тек бекітілген қолмен басқарумен жарамды / действителен только с утвержденным ручным управлением / valid only with approved manual control. 

			

			

			 

			
Мониторингке келу күні:   

			
Дата явки на мониторинг:   

			
Date of attendance for monitoring:    

			


			 

			

			


			 

			

			
		
	

Двусторонний бланк; размеры - длина 295 мм, ширина 105 мм; в сложенном виде - формат А7; бумага с водяными знаками «контур карты РК, или KZ, или KAZ»; диаметр голограммы c контуром карты Республики Казахстан - 12 мм; размеры BARCODE – квадрат со стороной 30 мм., который содержит данные обладателя медицинского сертификата: ФИО: Дата рождения: Дата выдачи: ФИО АМЭ: Класс: Ограничение: Действительно с: Действительно до: Цвет глаз: Цвет волос: Пол: Вес: Рост:.

  Сообщаем Вам о приостановлении действия (отзыве) (нужное подчеркнуть) Вашего медицинского сертификата c ______ 20__ года в соответствии с подпунктом 10–1) пункта 2 статьи 16-9 Закона Республики Казахстан «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации».  

  На основании ________ Вы не сможете безопасно выполнять профессиональные обязанности.  

Продолжительность приостановки действия медицинского сертификата до 60 (шестидесяти) дней.

  При отзыве медицинский сертификат необходимо сдать или отправить по почте авиационному медицинскому эксперту: __________________________.

С целью соблюдения требований безопасности полетов в медицинском отношении эксплуатанты уведомлены о приостановлении действия (отзыве) (нужное подчеркнуть) Вашего медицинского сертификата.

Должностное лицо

уполномоченной организации в сфере гражданской авиации

  (фамилия, имя (по желанию), подпись  

М.П.  

  Жұмыс (медициналық куәландыру өткізу) орны / Место работы (проведения медицинского освидетельствования) / Place of work (medical examination) ____.

  Қолданылу саласы / Область действия / Scope of action: _______

  ___ базасында _ класты медициналық куәландыруды орындайды / Выполняет медицинское освидетельствование __ класса на базе ______ / Performs medical examination of the __ class on the basis of ______.

Медициналық сертификатты беруге, мерзімін ұзартуға және қалпына келтіруге (керегінің асты сызылсын) құқылы / Вправе выдавать, продлевать и возобновлять (нужное подчеркнуть) медицинский сертификат/ Has the right to issue, extend and renew (underline) a medical certificate.

  Сертификат 20 жылғы “___” ______ дейін жарамды / Сертификат действителен до “_” __ 20_ года / This certificate is valid until “__” __ 20 y.

  20 жылғы “__” _____ № _____ бұйрық / Приказ от “ __ ” ____ 20 год № ____/ Order dated “__” _____ 20 ___ y. No. __.

Азаматтық авиация саласындағы

уәкілетті ұйымның лауазымды тұлға /  

Должностное лицо

уполномоченной организации в сфере

гражданской авиации /  

  An Official of the Authorized Organization __________________

 (тегі, аты, әкесінің аты (қалауы бойынша) / фамилия, имя, отчество (по желанию) / Last name, Name, Patronymic (optional) (қолы / подпись / signature)

М.О. / М.П. / STAMP  

1. Оценка общественно-политических последствий:

Проект приказа носит технико-нормативный характер и предусматривает реализацию положений подпункта 41-80) пункта 1 статьи 14, подпункта 10-1) пункта 2 статьи 16-9 и пункта 1 статьи 54-1 Закона Республики Казахстан «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» (далее - Закон) в части компетенции уполномоченного органа в сфере гражданской авиации по утверждению Правил назначения авиационных медицинских экспертов, Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан.

Принятие проекта приказа позволит устранить пробелы, выявленные Федеральной авиационной администрацией США по результатам предварительной технической оценки безопасности полетов в Республике Казахстан для установления прямого авиасообщения между Казахстаном и США), состоявшейся с 26 по 30 августа 2024 года.

Общественно-политические риски отсутствуют, проект приказа не затрагивает права граждан и субъектов предпринимательства, не вызывает социальной напряженности и негативной реакции заинтересованных лиц.

2. Оценка правовых последствий:

Проект приказа соответствует законодательству Республики Казахстан об использовании воздушного пространства и деятельности авиации. Изменения и дополнения направлены на приведение Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан и Правил назначения авиационных медицинских экспертов положениям подпункта 41-80) пункта 1 статьи 14, подпункта 10-1) пункта 2 статьи 16-9 и пункта 1 статьи 54-1 Закона.

Принятие проекта приказа не требует корректировки иных нормативных правовых актов и не повлечет дополнительных правовых последствий.

3. Оценка информационных последствий:

Проект приказа представляет интерес авиационному персоналу, категории лиц, подлежащие обязательному медицинскому освидетельствованию и медицинскому осмотру в сфере гражданской авиации, а также для авиационных медицинских экспертов и заявителей на назначение авиационными медицинскими экспертами.

Риски, связанные c неправильным толкованием изменений, отсутствуют. Для обеспечения единообразного понимания новых требований целесообразно размещение проекта приказа и разъяснительных материалов на официальных интернет-ресурсах уполномоченного органа и уполномоченной организации в сфере гражданской авиации.

4. Оценка иных последствий:

Принятие проекта приказа не потребует дополнительных расходов из государственного бюджета, не повлечет увеличения штатной численности государственных органов и организаций, а также не потребует модернизации существующей инфраструктуры.

Ожидается повышение эффективности государственного регулирования медицинского освидетельствования и медицинского осмотра в сфере гражданской авиации, обеспечения прозрачности соответствующих процедур и совершенствования механизмов контроля за соблюдением требований по медицинскому освидетельствованию и осмотру в гражданской авиации; эффективности государственного регулирования в сфере назначения авиационных медицинеских экспертов, обеспечения прозрачности соответствующих процедур и совершенствования механизмов контроля за соблюдением сертификационных требований.

1. Наименование государственного органа-разработчика.

Министерство транспорта Республики Казахстан.

2. Основания для принятия проекта нормативного правового акта со ссылкой на соответствующие правовые акты, нормы международных договоров, ратифицированных Республикой Казахстан, решения международных организаций, участницей которых является Республика Казахстан, протокольные и иные поручения Президента, руководства Администрации Президента, Правительства и Аппарата Правительства и (или) другие обоснования необходимости его принятия.

Для приведения Правил в соответствие требованиям законодательства в области использования воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации и в целях устранения пробелов в законодательстве выявленных Федеральной авиационной администрацией США по результатам предварительной технической оценки безопасности полетов в РК (по установлению прямого авиасообщения между Казахстаном и США).

Вместе с тем проект приказа разработан c целью реализации положений подпункта 6) пункта 11 статьи 1 Закона РК «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам развития машиностроения и транспорта», согласно которому компетенция уполномоченного органа в сфере гражданской авиации об утверждении Правил назначения авиационных медицинских экспертов, предусмотренная в пункте 2 статьи 54-1 Закона РК «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» (далее – Закон) исключена и прописана в новом подпункте 41-79) пункта 1 статьи 14 данного Закона.  

Кроме того проект приказа разработан также в целях реализации подпункта 5) пункта 11 статьи 1 Закона РК «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам развития машиностроения и транспорта», согласно которому Закон дополнен статьей 12-3 предусматривающий положения о предоставлении временных освобождений (исключений, отступлений) от требований законодательства Республики Казахстан об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации.

3. Необходимость финансовых затрат по проекту нормативного правового акта и его финансовая обеспеченность, в том числе источник финансирования, а также в случае, предусмотренным бюджетным законодательством – решение соответствующей бюджетной комиссии (соответствующие расчеты, ссылка на источник финансирования, копия решения соответствующей бюджетной комиссии в обязательном порядке прикладываются к пояснительной записке).

Финансовые затраты не предусмотрены.

4. Предполагаемые социально-экономические, правовые и (или) иные последствия для широкого круга населения в случае принятия проекта нормативного правового акта, a также влияние положений проекта нормативного правового акта на обеспечение национальной безопасности.

Не предусмотрено.

5. Конкретные цели и сроки ожидаемых результатов с их подробным описанием для отдельных потенциальных стейкхолдеров (государство, бизнес-сообщество, население, иные категории).

Для приведения Правил в соответствие требованиям законодательства в области использования воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации и в целях устранения пробелов в законодательстве выявленных Федеральной авиационной администрацией США по результатам предварительной технической оценки безопасности полетов в РК (по установлению прямого авиасообщения между Казахстаном и США).

6. Необходимость приведения законодательства в соответствие с вносимым проектом нормативного правового акта в случае его принятия (указать требуется ли принятие других правовых актов или внесение изменений и (или) дополнений в действующие акты) либо отсутствие такой необходимости.

Отсутствует.

7. Соответствие проекта нормативного правового акта международным договорам, ратифицированным Республикой Казахстан, и решениям международных организаций, участницей которых является Республика Казахстан.

Соответствует.

8. Результаты расчетов, подтверждающих снижение и (или) увеличение затрат субъектов частного предпринимательства в связи c введением в действие проекта нормативного правового акта, влекущего такие изменения.

Нет.

	
		
		
		
		
		
	
	

		

			

			
№ п/п
			
			

			
Структурный элемент правового акта
			
			

			
Действующая редакция
			
			

			
Предлагаемая редакция
			
			

			
Обоснование:

			
 1) суть поправки;

			
 2) аргументированное обоснование каждой вносимой поправки;

			
3) номер, дата поручений (при наличии).
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
1
			
			

			
2
			
			

			
3
			
			

			
4
			
			

			
5
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
Приказ Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 5 июня 2017 года № 324 «Об утверждении Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан»
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
1
			
			

			
Новый

			
пункт 51-1

			


			 
			
			

			
Отсутствует   

			


			 

			


			 

			


			 
			
			

			
51-1. Уполномоченная организация приостанавливает действие медицинского сертификата в следующих случаях:  

			
1) нарушение обладателем медицинского сертификата требований пунктов 27 и 28 настоящих Правил; 

			
2) выявления сокрытия обладателем медицинского сертификата   информации о наличии    у него заболеваний, известных ему и представляющих опасность для выполнения профессиональных обязанностей во время прохождения медицинского освидетельствования,   медицинского осмотра и в период между медицинскими освидетельствованиями   ;     

			
3) обладатель медицинского сертификата не выполнил требования        ограничений установленных медицинским сертификатом;  

			
4) по заявлению обладателя медицинского сертификата.  

			
В период приостановления действия медицинского сертификата его обладатель не допускается к выполнению функций, требующих наличия действующего медицинского сертификата. 

			
Решение о приостановлении действия медицинского сертификата оформляется приказом руководителя уполномоченной организации. 

			
Уведомление o приостановлении действия медицинского сертификата уполномоченной организацией направляется обладателю медицинского сертификата и/или руководителю организации гражданской авиации, в чьем подчинении находится обладатель медицинского сертификата, по форме согласно Приложению 3-1 к настоящим Правилам. 

			
Срок приостановления действия медицинского сертификата, не превышает 60 (шестьдесят) календарных дней со дня издания приказа.  

			
Восстановление действия медицинского сертификата осуществляется после устранения причин приостановления.  
			
			

			
Изменения и дополнения вносятся в целях:

			

				

				
приведения в соответствие подпункту 10-1) пункта 2 статьи 16-9 и пункту 3 статьи 54-1 Закона Республики Казахстан «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» (далее – Закон);
				
				

				
для устранения замечания аудита  Федеральной авиационной администрации США (далее –    FAA)  по результатам предварительной технической оценки безопасности полетов в Республике Казахстан (по установлению прямого авиасообщения между Казахстаном и США) -    несоответствие согласно пункта 1.6 (1.007) от 26 ноября 2024 года (План устранения выявленных нарушений);
				
				

				
редакционная правка.
				
			
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
2
			
			

			
Новый

			
пункт 51-2

			


			 
			
			

			
Отсутствует  
			
			

			
51-2. Уполномоченная организация отзывает медицинский сертификат в случаях:  

			
1) получения медицинского сертификата путем фальсификации представленных обладателем медицинского сертификата документов;  

			
2) при повторном выявлении в течение года сокрытия обладателем медицинского сертификата информации о наличии у него заболеваний, известных ему и представляющих опасность для выполнения профессиональных обязанностей во время прохождения медицинского освидетельствования, медицинского осмотра и в период между медицинскими освидетельствованиями;  

			
3) при неблагоприятных изменениях в состоянии здоровья обладателя медицинского сертификата, о чем получена информация по результатам регулярных медицинских осмотров, периодических обязательных медицинских осмотров или после госпитализации;  

			
4) по заявлению обладателя медицинского сертификата;  

			
5) по решению суда.  

			
Уполномоченная организация уведомляет в письменной форме об отзыве медицинского сертификата обладателя медицинского сертификата и/или руководителя организации гражданской авиации, в чьем подчинении находится указанное лицо, в срок 3 (три) рабочих дня со дня принятия решения.  

			
Обладатель медицинского сертификата и/или руководитель организации гражданской авиации, в чьем подчинении находится обладатель медицинского сертификата, в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня получения уведомления уполномоченной организации возвращает медицинский сертификат эксперту, выдавшему медицинский сертификат.  
			
			

			
Обоснование приведено в пункте 1 сравнительной таблицы.
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
3
			
			

			
Приложение 2
			
			

			
Приложение 2  

			
к Правилам медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан  

			


			 

			
Форма  

			


			 

			
Медицинский сертификат  

			


			 

			

				
					
					
					
					
					
					
				
				

					

						

						
Қазақстан Республикасы Республика Казахстан

						
The Republic of Kazakhstan

						
Класты медициналық сертификат Медицинский сертификат класса Medical certificate of class

						


						 

						
ИКАО Конвенциясының 1-қосымшасына сәйкес берілген

						
Выдано в соответствии c Приложением 1 к Конвенции ИКАО Issued in accordance with Annex I to the ICAO Convention

						


						 

						
Бұл сертификат авиациялық персоналы куәлігінің ажырамас бөлігі болып табылады. Настоящий сертификат является неотъемлемой частью свидетельства авиационного персонала.

						
This certificate is an integral part of the aviation personnel license
						
						

						
Уәкілетті ұйымымен тағайындалған __

						
Авиациялық медициналық сарапшы:__

						
Авиационный медицинский эксперт ___, назначенный Уполномоченной организацией 

						
Aviation Medical Expert: ___, designated by the Authorized Organization __ 

						
Авиациялық    медициналық    орталық : ____, «  Қазақстанның    авиациялық    әкімшілігі »   АҚ    уәкілетті    ұйымымен    куәландырылған ” 

						
Уәкілетті    ұйымымен    куәландырылған  __   Авиациялық    медициналық    орталық : 

						
Авиационный медицинский центр: ____, сертифицированный Уполномоченной организацией 

						
Aviation Medical Center: ____, certified by the Authorized Organization   Сертификат    нөмірі : _   Номер    сертификата : _ Certificate number: __   Сертификат    иесінің    аты -  жөні : _______ 

						
Фамилия, имя, отчество владельца сертификата: __

						
Full name of the certificate holder:  

						
Туған жылы, айы, күні: ____

						
Год, месяц, день рождения: ___

						
Date of birth: __

						
Ұлты: ___

						
Национальность: ___

						
Nationality: ___

						
Сертификат иесінің қолы: _

						
Подпись держателя сертификата: _

						
Signature of the certificate holder:  
						
						

						
Шектеулер: _____ Ограничения: ___ Limitations: ______ Коды: 

						
Код: _

						
Code: _ Берілген күні: _____

						
Дата выдачи: _

						
Date of issue: 

						
(  кк .   аа .   жж . /  дд .   мм .   гг ./dd.mm.yy.) 

						
Бастап жарамды: 

						
Вводится в действие с: _____

						
Valid from: _____

						
(кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)

						
Сертификат берген сарапшының қолы: __

						
Подпись выдавшего сертификат эксперта:

						
Signature of the certificate issuing AME: _____________ 

						
Мөр / Печать / Stamp:
						
						

						
Сертификаттың аяқталу мерзімі:

						
Срок окончания сертификата:

						
Certificate expiration date:

						

							
								
								
								
							
							

								

									

									
1 класс / class (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)
									
									

									


									 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
2 класс / class (кк. аа. жж / дд. мм. гг / dd. mm. yy.)
									
									

									


									 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
3 класс / class (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)
									
									

									


									 
									
									

									


									 

									
Скачать
									
								
							
						

						


						 

						
Соңғы қаралу күні:

						
Дата последнего осмотра:

						
Date of the last examination: 

						

							
								
								
								
							
							

								

									

									
Соңғы медициналық қаралу мерзімі:

									
Дата последнего медицинского осмотра:

									
Date of the last examination: (  кк .   аа .   жж  /   дд .   мм .   гг . / dd. mm. yy) 
									
									

									


									 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Электрокардиограмма  /  Электрокардиограмма / Electrocardiogram (  кк .   аа .   жж  /   дд .   мм .   гг . /dd.mm.yy) 
									
									

									


									 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Аудиограмма  / Audiogram (  кк .   аа .   жж  /   дд .  мм .  гг . / dd. mm. yy) 
									
									

									


									 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Көзді    тексеру  /   Обследование    зрения  / Ophtalmology (  кк .   аа .   жж  /   дд .   мм .   гг . /dd. mm. yy) 
									
									

									


									 
									
									

									


									 

									
Скачать
									
								
							
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Медициналық жарамдылықты төмендетуші жағдайлар:

						
Медициналық сертификаттардың иелері Қазақстан Республикасының азаматтық авиациясында медициналық куәландыру және қарап-тексеру қағидаларының (бұдан әрі - Қағидалар) 27 және 28-тармақтарына сәйкес олардың денсаулығының жарамдылығын төмендететін факторлар туындаған кезден бастап сарапшыны дереу хабардар етеді.

						
Факторы снижающие медицинскую годность:

						
Владельцы медицинских сертификатов незамедлительно уведомляют эксперта с момента возникновения факторов, снижающих годность их здоровья в соответствии пунктами 27 и 28 Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан (далее - Правил).

						
Factors that reduce medical suitability: 

						
The medical certificate holders immediately notify the expert from the moment of occurrence of factors that reduce the suitability of their health in accordance with paragraphs 27 and 28 of the Rules of Medical Examination and Inspection in Civil Aviation of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the Rules). 
						
						

						
Куәлік    иелері    өздерінің    куәліктеріне ,   біліктілік    белгілеріне    немесе    сертификаттары    бойынша    кәсіби    құқықтары    мен    міндеттерін    орындамайды . 

						
Медициналық    сертификат    иелері    қандай    да    бір    ауру    немесе    шаршау    кезінде ,   денсаулық    жағдайына    қатысты    кез    келген    күмән    туындаған    кезде ,   оның    міндеттерін    қауіпсіз    орындау    қабілетіне    әсер    етуі    мүмкін    әл -  ауқат    пен    денсаулыққа    байланысты    кез    келген    жағдайларда    сарапшыға    жүгінеді .   Медициналық    сертификат    иесі    мен    жұмыс    беруші    Қағидалардың    талаптарын    орындамағаны    үшін    жауап    береді . 

						
Владельцы свидетельств не выполняют профессиональные права и обязанности согласно своих свидетельств, квалификационных отметок или сертификатов.

						
Обладатели медицинского сертификата обращаются к эксперту при возникновении какого-либо заболевания или утомления, при любых сомнениях по поводу состояния здоровья, при любых случаях, связанных с самочувствием и здоровьем, которые могут повлиять на способность безопасно выполнять его обязанности. Обладатель медицинского сертификата и работодатель ответственны за невыполнение требований Правил.

						
License holders do not fulfill professional rights and obligations under their licenses, qualification marks or certificates. 

						
The medical certificate holders turn to an expert in case of any illness or fatigue, in case of any doubts about the state of health, in any cases related to well-being and health that may affect the ability to safely perform his duties. The medical certificate holder and the employer are responsible for non-compliance with the requirements of the Rules. 
						
						

						
Коды /   Код / Code 

						
МСШ  /   ОМС  / LMC –   медициналық    сертификаттың    қолданылу    мерзімінің    шектелуі  /   ограничение    срока    действия    медицинского    сертификата  / limitation of the validity period of the medical certificate;   КҚТ  /   КДР  / VDL –   алыс    қашықтан    көру    қабілетінің    бұзылуын    түзету  /   коррекция    нарушения    зрения    для    дальнего    расстояния  / distance vision correction; 

						
АОЖКТ  /   КБСДР  / VML –   алыс ,   орта    және    жақын    қашықтан    көру    қабілетінің    бұзылуын    түзету  /   коррекция    нарушения    зрения    для    дальнего ,   среднего    и    близкого    расстояния  / far, medium, near distance vision correction; 

						
ЖКТ  /   КБР  / VNL –   жақын    қашықтан    көру    қабілетінің    бұзылуын    түзету /   коррекция    нарушения    зрения    для    близкого    расстояния  / near distance vision correction; 

						
ӨАКТ  /   КДП  / VXL –   өндірістік    жағдайларға    байланысты    қашықтан    көру    қабілетінің    бұзылуын    түзету  (  тек  3-  классты    медициналық    сертификат ,   ӘҚҚ    диспетчерлері    үшін ) /   коррекция    нарушения    зрения    для    дали ,   в    зависимости    от    производственных    условий  (  только    для    медицинского    сертификата  3   класса ,   диспетчеров    ОВД ) / Distance vision correction, depending on working conditions (only for medical certificate of 3 class only, air traffic controllers); 
						
						

						
КЛТ  /   КИК  / CCL –   контакттық    линзаларды    қолдану    ғана    арқылы    көруді    түзету  /   коррекция    зрения    с    использованием    только    контактных    линз  / vision correction using contact lenses only; 

						
КҰ  /   ДП  / VCL –   тек    күндізгі    рейстерге  (  күндізгі    ұшулар )   жарамды  /   действителен    для    полетов    только    в    дневное    время  (  дневные    полеты ) / Valid for daytime flights (daytime flights) only; 

						
ЕБЖ  /   ВКП  / OML –   екінші    ұшқыш    немесе    білікті    екінші    ұшқышпен    ғана    жарамды  /   действителен    только    как    второй    пилот    или    с    квалифицированным    вторым    пилотом  / valid only as a co-pilot or with qualified co-pilot; 

						
ЕҰЖ  /   ДВП  / OCL –   екінші    ұшқыш    ретінде    ғана    жарамды  /   годен    только    как    второй    пилот  / valid only as co-pilot; 

						
ЖЖ  /   ЖБП  / OPL –   жолаушыларсыз    ғана    жарамды  /   действителен    только    без    пассажиров  / valid only without passengers; 

						
ҚЕБ  /   БДУ  / OSL –   қауіпсіздікті    қамтамасыз    ететін    ұшқыш    және    қос    басқарылатын    әуе    кемесіне    ғана    жарамды  /   действителен    только    с    безопасным    пилотом    и    для    воздушного    судна    с    двойным    управлением  / valid only with а safe pilot and for an aircraft with dual controls; 

						
ДӘК  /   ДВС  / OAL –   демонстрацияланған    әуе    кемесінің    түрі    үшін    жарамды  /   годен    для    демонстрированного    типа    воздушного    судна  / suitable for the demonstrated aircraft type; 

						
БҚБ  /   УРУ  / AHL –   тек    бекітілген    қолмен    басқарумен    жарамды  /   действителен    только    с    утвержденным    ручным    управлением  / valid only with approved manual control. 

						
Мониторингқа келу мерзімдері:

						
Сроки явок на мониторинг:

						
Terms of attendance for monitoring: 

						


						 

						

						


						 

						


						


						 
						
					
				
			

			
Двусторонний бланк; размеры - длина 295 мм, ширина 105 мм; в сложенном виде - формат А7; бумага с водяными знаками “контур карты РК, или KZ, или KAZ”; диаметр голограммы c контуром карты Республики Казахстан - 12 мм; размеры BARCODE – квадрат со стороной 30 мм.,     который содержит данные обладателя медицинского сертификата: ФИО: Дата рождения: Дата выдачи: ФИО АМЭ: Класс: Ограничение: Действительно с: Действительно до: Цвет глаз: Цвет волос: Пол: Вес: Рост:
			
			

			
Приложение 2  

			
к Правилам медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан  

			


			 

			
Форма  

			


			 

			
Медицинский сертификат  

			


			 

			
Лицевая сторона  

			

				
					
					
					
					
				
				

					

						

						
Қазақстан Республикасы   

						
Республика Казахстан    

						
The Republic    

						
of Kazakhstan    

						
____ к ласты медициналық сертификат   

						
Медицинский сертификат класса    

						
Medical certificate of class    

						


						 

						
ХААҰ Конвенциясының 1-қосымшасына сәйкес берілген 

						
Выдано в соответствии с Приложением 1 к Конвенции ИКАО Issued in accordance with Annex I to the ICAO Convention .   

						


						 

						
Бұл сертификат авиациялық персоналы куәлігінің ажырамас бөлігі болып табылады. Настоящий сертификат является неотъемлемой частью свидетельства авиационного персонала.   

						
This certificate is an integral part of the aviation personnel license   
						
						

						
___ уәкілетті ұйымымен тағайындалған  

						
__ Авиациялық медициналық сарапшы / 

						
Авиационный медицинский эксперт ___, назначенный уполномоченной организацией __/  

						
Aviation Medical   Е  xaminer ____, designated by the Authorized Organization __.   Сертификат     нөмірі  : __  

						
Номер     сертификата  : __  

						
Certificate number: ___  

						
Сертификат     иесінің     аты  -  жөні   (  қалауы     бойынша  ) /   Фамилия  ,   имя  ,   отчество   (  по     желанию  )   владельца     сертификата   / At the request of the certificate holder: ___  

						
Туған жылы, айы, күні: __ 

						
Год, месяц, день рождения: ___ 

						
Date of birth: ______  

						
Азаматтығы   /   Гражданство  / Nationality: ____  

						
Сертификат     иесінің     қолы   /   

						
Подпись     держателя     сертификата   / Signature of the certificate holder:   
						
						

						
Шектеулер/   

						
Ограничения/   

						
Limitations: _____   

						
Коды/ Код/Code: _   

						
Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue:   

						
(кк. аа. жж. /дд. мм. гг. / dd.mm.yy.)   

						
Бастап жарамды/ Вводится в действие с/ Valid from: _____   

						
(кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)   

						
Сертификат берген сарапшының қолы/ Подпись выдавшего сертификат эксперта/ Signature of the certificate issuing AME: _______   

						
Мөр / Печать / Stamp:   
						
						

						
Сертификаттың аяқталу күні:   

						
Дата окончания действия сертификата:   

						
Certificate expiration date:   

						


						 

						

							
								
								
							
							

								

									

									
1 класс / class (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
2 класс / class (кк. аа. жж / дд. мм. гг / dd. mm. yy.)
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
3 класс / class (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)
									
									

									


									 
									
								
							
						

						


						 

						

							
								
								
							
							

								

									

									
Бойы / Рост / Weight 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Салмағы /Вес/ Height 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Көз түсі/Цвет глаз/ Eye color 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Шаштың түсі / Цвет волос / Hair color 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Жынысы / Пол / Gender 
									
									

									


									 
									
								
							
						

						


						 

						

							
								
								
								
							
							

								

									

									
Соңғы медициналық қаралу мерзімі / Дата последнего медицинского осмотра / Date of the last checkup (кк.аа.жж / дд.мм.гг. /dd.mm.yy)
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Электрокардиограмма/ Electrocardiogram
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Аудиограмма / Audiogram 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Көзді тексеру/ Обследование зрения / Ophtalmology 
									
									

									


									 
									
								
							
						

						


						 
						
					
				
			

			
Оборотная сторона  

			

				
					
					
					
					
				
				

					

						

						
Медициналық жарамдылықты төмендетуші жағдайлар:   

						
Медициналық сертификаттардың иелері Қазақстан Республикасының азаматтық авиациясында медициналық куәландыру және қарап-тексеру қағидаларының (бұдан әрі - Қағидалар) 27 және 28-тармақтарына сәйкес олардың денсаулығының жарамдылығын төмендететін факторлар туындаған кезден бастап сарапшыны дереу хабардар етеді.   

						
Факторы, снижающие медицинскую годность:   

						
Владельцы медицинских сертификатов незамедлительно уведомляют эксперта с момента возникновения факторов, снижающих годность их здоровья в соответствии пунктами 27 и 28 Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан (далее - Правил).   

						
Factors that reduce medical fitness:    

						
The medical certificate holders immediately notify the expert from the moment of occurrence of factors that reduce their medical fitness in accordance with paragraphs 27 and 28 of the Rules of Medical Examination and Checkup in Civil Aviation of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the Rules).    
						
						

						
Куәлік         иелері         өздерінің         куәліктеріне    ,     біліктілік         белгілеріне         немесе         сертификаттары         бойынша         кәсіби         құқықтары         мен         міндеттерін         орындамайды    .    

						
Медициналық         сертификат         иелері         қандай         да         бір         ауру         немесе         шаршау         кезінде    ,     денсаулық         жағдайына         қатысты         кез         келген         күмән         туындаған         кезде    ,     оның         міндеттерін         қауіпсіз         орындау         қабілетіне         әсер         етуі         мүмкін         әл    -    ауқат         пен         денсаулыққа         байланысты         кез         келген         жағдайларда         сарапшыға         жүгінеді    .     Медициналық         сертификат         иесі         мен         жұмыс         беруші         Қағидалардың         талаптарын         орындамағаны         үшін         жауап         береді    .    

						
Владельцы свидетельств не выполняют профессиональные права и обязанности согласно своих свидетельств, квалификационных отметок или сертификатов.   

						
Обладатели медицинского сертификата обращаются к эксперту при возникновении какого-либо заболевания или утомления, при любых сомнениях по поводу состояния здоровья, при любых случаях, связанных c самочувствием и здоровьем, которые могут повлиять на способность безопасно выполнять его обязанности. Обладатель медицинского сертификата и работодатель ответственны за невыполнение требований Правил.   

						
License holders do not fulfill professional rights and obligations under their licenses, qualification marks or certificates.    

						
The medical certificate holders contact an expert in case of any illness or fatigue, any doubts about the state of health, or any health-related issues that may affect their ability to safely perform their duties. The medical certificate holder and the employer are responsible for non-compliance with the requirements of the Rules.    
						
						

						
Коды    /     Код     /Code    

						
МСШ     /     ОМС     / TML –     медициналық         сертификаттың         қолданылу         мерзімінің         шектелуі     /     ограничение         срока         действия         медицинского         сертификата     / limitation of the validity period of the medical certificate;     ҚКТ     /     КДР     / VDL –     алыс         қашықтан         көру         қабілетінің         бұзылуын         түзету     /     коррекция         нарушения         зрения         для         дальнего         расстояния     / distance vision correction;    

						
АОЖКТ     /     КБСДР     / VML –     алыс    ,     орта         және         жақын         қашықтан         көру         қабілетінің         бұзылуын         түзету     /     коррекция         нарушения         зрения         для         дальнего    ,     среднего         и         близкого         расстояния     / far, medium, near distance vision correction;    

						
ЖКТ     /     КБР     / VNL –     жақын         қашықтан         көру         қабілетінің         бұзылуын         түзету    /     коррекция         нарушения         зрения         для         близкого         расстояния     / near distance vision correction;    

						
ӨАКТ     /     КДП     / VXL –     өндірістік         жағдайларға         байланысты         қашықтан         көру         қабілетінің         бұзылуын         түзету     (    тек     3-    классты         медициналық         сертификат    ,     ӘҚҚ         диспетчерлері         үшін    ) /     коррекция         нарушения         зрения         для         дали    ,     в         зависимости         от         производственных         условий     (    только         для         медицинского         сертификата     3     класса    ,     диспетчеров         ОВД    ) / Distance vision correction, depending on working conditions (only for medical certificate of 3 class only, air traffic controllers);    

						
КЛТ     /     КИК     / CCL –     контакттық         линзаларды         қолдану         ғана         арқылы         көруді         түзету     /     коррекция         зрения         с         использованием         только         контактных         линз     / vision correction using contact lenses only;     

						
КҰ     /     ДП     / VCL –     тек         күндізгі         рейстерге     (    күндізгі         ұшулар    )     жарамды     /     действителен         для         полетов         только         в         дневное         время     (    дневные         полеты    ) / Valid for daylight hours flights (daytime flights) only;    
						
						

						
ЕБЖ     /     ВКП     / OML –     екінші         ұшқыш         немесе         білікті         екінші         ұшқышпен         ғана         жарамды     /     действителен         только         как         второй         пилот         или         с         квалифицированным         вторым         пилотом     / valid only as а co-pilot or with qualified co-pilot;     

						
ЕҰЖ     /     ДВП     / OCL –     екінші         ұшқыш         ретінде         ғана         жарамды     /     годен         только         как         второй         пилот     / valid only as co-pilot;     

						
ЖЖ     /     ЖБП     / OPL –     жолаушыларсыз         ғана         жарамды     /     действителен         только         без         пассажиров     / valid only without passengers;    

						
ҚЕБ     /     БДУ     / OSL –     қауіпсіздікті         қамтамасыз         ететін         ұшқыш         және         қос         басқарылатын         әуе         кемесіне         ғана         жарамды     /     действителен         только         с         безопасным         пилотом         и         для         воздушного         судна         с         двойным         управлением     / valid only with а safe pilot and for an aircraft with dual controls;     

						
ДӘК     /     ДВС     / OAL –     демонстрацияланған         әуе         кемесінің         түрі         үшін         жарамды     /     годен         для         демонстрированного         типа         воздушного         судна     / suitable for the demonstrated aircraft type;     

						
БҚБ     /     УРУ     / AHL –     тек         бекітілген         қолмен         басқарумен         жарамды     /     действителен         только         с         утвержденным         ручным         управлением     / valid only with approved manual control.     

						
ЕАБ    /    ВАС    /ODL –     ауысымындағы         екінші         авиадиспетчермен         бірге         жарамды    /    действителен         со         вторым         авиадиспетчером         в         смене    /valid only with second ATCOs.    

						


						 

						
Мониторингке         келу         күні     /     Дата         явки         на         мониторинг     / Date of attendance for monitoring:    

						


						 

						

						


						 

						

						
					
				
			

			
Двусторонний бланк; размеры - длина 295 мм, ширина 105 мм; в сложенном виде - формат А7; бумага c водяными знаками «контур карты РК, или KZ, или KAZ»; диаметр голограммы с контуром карты Республики Казахстан - 12 мм; размеры BARCODE – квадрат со стороной 30 мм., который содержит данные обладателя медицинского сертификата: ФИО: Дата рождения: Дата выдачи: ФИО АМЭ: Класс: Ограничение: Действительно с: Действительно до: Цвет глаз: Цвет волос: Пол: Вес: Рост:.
			
			

			
Для устранения замечания пункта 6.16 (6.1001) Плана устранения выявленных нарушений аудита FAA в части отсутствия антропометрических данных в медицинском сертификате и редакционная правка.
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
4
			
			

			
Приложение 3
			
			

			
Приложение 3  

			
к Правилам медицинского  

			
освидетельствования и осмотра  

			
в гражданской авиации  

			
Республики Казахстан  

			


			 

			
Форма  

			


			 

			
Медицинский сертификат  

			


			 

			

				
					
					
					
					
					
					
				
				

					

						

						
Қазақстан Республикасы   

						
Республика Казахстан   

						
The Republic    

						
of Kazakhstan   

						
Класты медициналық сертификат   

						
Медицинский сертификат класса   

						
Medical certificate of class   

						


						 

						
ҚР азаматтық авиациясындағы медициналық куәландыру және қарап-тексеру қағидаларына сәйкес берілген   

						
Выдано в соответствии с Правилами медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации РК   

						
Issued in accordance with the Rules for Medical Examination and Inspection in Civil Aviation.    

						


						 

						
Бұл         сертификат         авиациялық         персоналы         куәлігінің         ажырамас         бөлігі         болып         табылады    .     Настоящий         сертификат         является         неотъемлемой         частью         свидетельства         авиационного         персонала    .    

						
This certificate is an integral part of the aviation personnel license    
						
						

						
Уәкілетті     ұйымымен     тағайындалған   _____  

						
Авиациялық     медициналық     сарапшы  :__  

						
Авиационный медицинский эксперт: _, назначенный Уполномоченной организацией ___ 

						
Aviation Medical Expert: __________, designated by the Authorized Organization _  

						
Сертификат     нөмірі  : __  

						
Номер     сертификата  : __  

						
Certificate number: ___  

						
Сертификат иесінің аты-жөні: _______ 

						
Фамилия, имя, отчество владельца сертификата: _ 

						
Full name of the certificate holder: ____  

						
Туған жылы, айы, күні: __ 

						
Год, месяц, день рождения: ___ 

						
Date of birth: ______ 

						
Ұлты: ____ 

						
Национальность: _ 

						
Nationality: ____ 

						
Сертификат иесінің қолы: ___ 

						
Подпись держателя сертификата: ___ 

						
Signature of the certificate holder:   
						
						

						
Шектеулер: ____   

						
Ограничения: ___   

						
Limitations: ____   

						
Коды: ________   

						
Код: _________   

						
Code: _______   

						
Берілген күні: ___   

						
Дата выдачи: ____   

						
Date of issue:    

						
(    кк    .     аа    .     жж    . /    дд    .     мм    .     гг    . / dd.​mm.​yy.)    

						
Бастап жарамды: __   

						
Вводится в действие с: _____   

						
Valid from: ___   

						
(кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)   

						
Сертификат берген сарапшының қолы:   

						
Подпись выдавшего сертификат эксперта: _____   

						
Signature of the certificate issuing AME: _____    

						
Мөр / Печать / Stamp:   
						
						

						
Сертификаттың аяқталу мерзімі:   

						
Срок окончания сертификата:   

						
Certificate expiration date:   

						


						 

						

							
								
								
							
							

								

									

									
2 класс /class(кк.аа.жж./дд.мм.гг./dd.mm.yy.)   
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
ЖА және АЖА/ЛАиСЛА/LA and ULA (кк.аа.жж/дд.мм.гг/d.mm.yy)   
									
									

									


									 
									
								
							
						

						


						 

						
Соңғы     қаралу     күні  :   

						
Дата     последнего     осмотра   / Date of the last examination:  

						


						 

						

							
								
								
							
							

								

									

									
Соңғы медициналық қаралу күні:    

									
Дата последнего медицинского осмотра:   

									
Date of the last examination    :         (   кк   .    аа   .    жж   . /    дд   .    мм   .    гг   . /dd. mm. yy.)   
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Электрокардиограмма     / Electro cardiogram (    кк    .    аа    .    жж    ./    дд    .    мм    .    гг    ./dd.mm. yy.)    
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Аудиограмма     /Audiogram (    кк    .    аа    .    жж    ./    дд    .    мм    .    гг    ./dd.mm.yy.)    
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Көзді         тексеру         Обследование         зрения     Ophtalmology (    кк    .    аа    .    жж    ./    дд    .    мм    .    гг    ./dd.mm.yy.)    
									
									

									


									 
									
								
							
						

						


						 
						
					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

					
					

						

						
Медициналық         жарамдылықты         төмендетуші         жағдайлар    :    

						
Медициналық         сертификаттардың         иелері         Қазақстан         Республикасының         азаматтық         авиациясында         медициналық         куәландыру         және         қарап    -    тексеру         қағидаларының     (    бұдан         әрі     -     Қағидалар    ) 27     және     28-    тармақтарына         сәйкес         олардың         денсаулығының         жарамдылығын         төмендететін         факторлар         туындаған         кезден         бастап         сарапшыны         дереу         хабардар         етеді    .    

						
Факторы, снижающие медицинскую годность:   

						
Владельцы медицинских сертификатов незамедлительно уведомляют эксперта c момента возникновения факторов, снижающих годность их здоровья в соответствии пунктами 27 и 28 Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан (далее - Правил).   

						
Factors that reduce medical suitability:    

						
The medical certificate holders immediately notify the expert from the moment of occurrence of factors that reduce the suitability of their health in accordance with paragraphs 27 and 28 of the Rules of Medical Examination and Inspection in Civil Aviation of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the Rules).    
						
						

						
Куәлік         иелері         өздерінің         куәліктеріне    ,     біліктілік         белгілеріне         немесе         сертификаттары         бойынша         кәсіби         құқықтары         мен         міндеттерін         орындамайды    .    

						
Медициналық         сертификат         иелері         қандай         да         бір         ауру         немесе         шаршау         кезінде    ,     денсаулық         жағдайына         қатысты         кез         келген         күмән         туындаған         кезде    ,     оның         міндеттерін         қауіпсіз         орындау         қабілетіне         әсер         етуі         мүмкін         әл    -    ауқат         пен         денсаулыққа         байланысты         кез         келген         жағдайларда         сарапшыға         жүгінеді    .     Медициналық         сертификат         иесі         мен         жұмыс         беруші         Қағидалардың         талаптарын         орындамағаны         үшін         жауап         береді    .    

						
Владельцы свидетельств не выполняют профессиональные права и обязанности согласно своих свидетельств, квалификационных отметок или сертификатов.   

						
Обладатели медицинского сертификата обращаются к эксперту при возникновении какого-либо заболевания или утомления, при любых сомнениях по поводу состояния здоровья, при любых случаях, связанных с самочувствием и здоровьем, которые могут повлиять на способность безопасно выполнять его обязанности. Обладатель медицинского сертификата и работодатель ответственны за невыполнение требований Правил.   

						
License holders do not fulfill professional rights and obligations under their licenses, qualification marks or certificates.    

						
The medical certificate holders turn to an expert in case of any illness or fatigue, in case of any doubts about the state of health, in any cases related to well-being and health that may affect the ability to safely perform his duties. The medical certificate holder and the employer are responsible for non-compliance with the requirements of the Rules.    
						
						

						
Коды    /     Код     /Code    

						
МСШ     /     ОМС     / TML –     медициналық         сертификаттың         қолданылу         мерзімінің         шектелуі     /     ограничение         срока         действия         медицинского         сертификата     / limitation of the validity period of the medical certificate;     ҚКТ     /     КДР     / DVL –     алыс         қашықтан         көру         қабілетінің         бұзылуын         түзету     /     коррекция         нарушения         зрения         для         дальнего         расстояния     / distance vision correction;    

						
АОЖКТ     /     КБСДР     / VML –     алыс    ,     орта         және         жақын         қашықтан         көру         қабілетінің         бұзылуын         түзету     /     коррекция         нарушения         зрения         для         дальнего    ,     среднего         и         близкого         расстояния     / far, medium, near distance vision correction;    

						
ЖКТ     /     КБР     / VNL –     жақын         қашықтан         көру         қабілетінің         бұзылуын         түзету    /     коррекция         нарушения         зрения         для         близкого         расстояния     / near distance vision correction;    
						
						

						
КЛТ     /     КИК     / CCL –     контакттық         линзаларды         қолдану         ғана         арқылы         көруді         түзету     /     коррекция         зрения         с         использованием         только         контактных         линз     / vision correction using contact lenses only;     

						
КҰ     /     ДП     / VCL –     тек         күндізгі         рейстерге     (    күндізгі         ұшулар    )     жарамды     /     действителен         для         полетов         только         в         дневное         время     (    дневные         полеты    ) / Valid for daytime flights (daytime flights) only;

						

						ЖЖ     /     ЖБП     / OPL –     жолаушыларсыз         ғана         жарамды     /     действителен         только         без         пассажиров     / valid only without passengers;

						

						ҚЕБ     /     БДУ     / OSL –     қауіпсіздікті         қамтамасыз         ететін         ұшқыш         және         қос         басқарылатын         әуе         кемесіне         ғана         жарамды     /     действителен         только         с         безопасным         пилотом         и         для         воздушного         судна         с         двойным         управлением     / valid only with а safe pilot and for an aircraft with dual controls;     

						
ДӘК     /     ДВС     / OAL –     демонстрацияланған         әуе         кемесінің         түрі         үшін         жарамды     /     годен         для         демонстрированного         типа         воздушного         судна     / suitable for the demonstrated aircraft type;     

						
БҚБ     /     УРУ     / AHL –     тек         бекітілген         қолмен         басқарумен         жарамды     /     действителен         только         с         утвержденным         ручным         управлением     / valid only with approved manual control. 

						

						

						 

						
Мониторингқа келу мерзімдері:   

						
Сроки явок на мониторинг:   

						
Terms of attendance for monitoring:    

						


						 

						

						


						 

						

						
						

						


						 
						
					
				
			

			
Екі жақты бланк; өлшемдері – ұзындығы 295 мм, ені 105 мм; күрделі түрі – пішіні А7; «ҚР картасының контуры немесе КZ, немесе KAZ» сутаңбалары белгілері бар қағаз; Қазақстан Республикасы картасының контурымен голограмманың диаметрі - 12 мм; BARCODE өлшемі – жағы 30 мм төртбұрыш, онда медициналық сертификат иесінің мәліметтері бар: Толық аты-жөні: Туған күні: Берілген күні: AMС толық аты-жөні: Класс: Шектеу: Жарамдылық бастауы: Жарамды аяқталуы: Көз түсі: Шаш түсі: Жынысы: Салмағы: Бойы:
			
			

			
Приложение 3  

			
к Правилам медицинского  

			
освидетельствования и осмотра  

			
в гражданской авиации  

			
Республики Казахстан  

			


			 

			
Форма  

			


			 

			
Медицинский сертификат  

			


			 

			
Лицевая сторона  

			

				
					
					
					
					
				
				

					

						

						
Қазақстан Республикасы   

						
Республика Казахстан   

						
The Republic    

						
of Kazakhstan   

						
__ класты медициналық сертификат   

						
Медицинский сертификат класса   

						
Medical certificate of class   

						


						 

						
ҚР азаматтық авиациясындағы медициналық куәландыру және қарап-тексеру қағидаларына сәйкес берілген   

						
Выдано в соответствии c Правилами медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации РК   

						
Issued in accordance with the Rules for Medical Examination and Inspection in Civil Aviation.    

						


						 

						
Бұл         сертификат         авиациялық         персоналы         куәлігінің         ажырамас         бөлігі         болып         табылады    .     Настоящий         сертификат         является         неотъемлемой         частью         свидетельства         авиационного         персонала    .    

						
This certificate is an integral part of the aviation personnel license    
						
						

						
__   уәкілетті     ұйымымен     тағайындалған   __  

						
Авиациялық     медициналық     сарапшы   /   

						
Авиационный медицинский эксперт _, назначенный уполномоченной организацией __ / 

						
Aviation Medical       Е  xaminer ___, designated by the Authorized Organization _  

						
Сертификат     нөмірі   /   Номер     сертификата  : __ /   

						
Certificate number: ___  

						
Сертификат     иесінің     аты  -  жөні   (  қалауы     бойынша  ) /   Фамилия  ,   имя  ,   отчество   (  по     желанию  )   владельца     сертификата   / At the request of the certificate holder: ___  

						
Туған     жылы  ,   айы  ,   күні   /   

						
Год  ,   месяц  ,   день     рождения   / Date of birth: __  

						
Азаматтығы   /   Гражданство  / Nationality: ___  

						
Сертификат     иесінің     қолы   /   Подпись     держателя     сертификата   / Signature of the certificate holder:   
						
						

						
Шектеулер / Ограничения / Limitations: __   

						
Коды / Код / Code: _   

						
Берілген күні /    

						
Дата выдачи / Date of issue:   

						
(кк. аа. жж. /дд. мм. гг. / dd.​mm.​yy.)   

						
Бастап жарамды /    

						
Вводится в действие с / Valid from: ___   

						
(кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)   

						
Сертификат берген сарапшының қолы /    

						
Подпись выдавшего сертификат эксперта / Signature of the certificate issuing AME: __   

						
Мөр / Печать / Stamp:   
						
						

						
Сертификаттың аяқталу күні:   

						
Дата окончания действия сертификата:   

						
Certificate expiration date:   

						


						 

						

							
								
								
							
							

								

									

									
2 класс / class (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)   
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
ЖА және АЖА / ЛА и СЛА / LA and ULA (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy)   
									
									

									


									 
									
								
							
						

						


						 

						

							
								
								
							
							

								

									

									
Бойы / Рост / Weight 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Салмағы /Вес / Height 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Көздің түсі / Цвет глаз/ Eye color 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Шаштың түсі / Цвет волос / Hair color 
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Жынысы / Пол / Gender 
									
									

									


									 
									
								
							
						

						


						 

						

							
								
								
							
							

								

									

									
Соңғы медициналық қаралу күні / Дата последнего медицинского осмотра / Date of the last checkup (кк. аа. жж. / дд. мм. гг. / dd. mm. yy.)   
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Электрокардиограмма / Electrocardiogram    
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Аудиограмма / Audiogram   
									
									

									


									 
									
								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

								
								

									

									
Көзді тексеру Обследование зрения Ophtalmology    
									
									

									


									 
									
								
							
						

						


						 
						
					
				
			

			


			 

			
Оборотная сторона  

			

				
					
					
					
					
				
				

					

						

						
Медициналық жарамдылықты төмендетуші жағдайлар:   

						
Медициналық сертификаттардың иелері Қазақстан Республикасының азаматтық авиациясында медициналық куәландыру және қарап-тексеру қағидаларының (бұдан әрі - Қағидалар) 27 және 28-тармақтарына сәйкес олардың денсаулығының жарамдылығын төмендететін факторлар туындаған кезден бастап сарапшыны дереу хабардар етеді.   

						
Факторы, снижающие медицинскую годность:   

						
Владельцы медицинских сертификатов незамедлительно уведомляют эксперта с момента возникновения факторов, снижающих годность их здоровья в соответствии пунктами 27 и 28 Правил медицинского освидетельствования и осмотра в гражданской авиации Республики Казахстан (далее - Правил).   

						
Factors that reduce medical fitness:    

						
The medical certificate holders immediately notify the expert from the moment of occurrence of factors that reduce their medical fitness in accordance with paragraphs 27 and 28 of the Rules of Medical Examination and Checkup in Civil Aviation of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - the Rules).    
						
						

						
Куәлік         иелері         өздерінің         куәліктеріне    ,     біліктілік         белгілеріне         немесе         сертификаттары         бойынша         кәсіби         құқықтары         мен         міндеттерін         орындамайды    .    

						
Медициналық         сертификат         иелері         қандай         да         бір         ауру         немесе         шаршау         кезінде    ,     денсаулық         жағдайына         қатысты         кез         келген         күмән         туындаған         кезде    ,     оның         міндеттерін         қауіпсіз         орындау         қабілетіне         әсер         етуі         мүмкін         әл    -    ауқат         пен         денсаулыққа         байланысты         кез         келген         жағдайларда         сарапшыға         жүгінеді    .     Медициналық         сертификат         иесі         мен         жұмыс         беруші         Қағидалардың         талаптарын         орындамағаны         үшін         жауап         береді    .    

						
Владельцы свидетельств не выполняют профессиональные права и обязанности согласно своих свидетельств, квалификационных отметок или сертификатов.   

						
Обладатели медицинского сертификата обращаются к эксперту при возникновении какого-либо заболевания или утомления, при любых сомнениях по поводу состояния здоровья, при любых случаях, связанных c самочувствием и здоровьем, которые могут повлиять на способность безопасно выполнять его обязанности. Обладатель медицинского сертификата и работодатель ответственны за невыполнение требований Правил.   

						
License holders do not fulfill professional rights and obligations under their licenses, qualification marks or certificates.    

						
The medical certificate holders contact an expert in case of any illness or fatigue, any doubts about the state of health, or any health-related issues that may affect their ability to safely perform their duties. The medical certificate holder and the employer are responsible for non-compliance with the requirements of the Rules.    
						
						

						
Коды    /     Код     /Code    

						
МСШ     /     ОМС     / TML –     медициналық         сертификаттың         қолданылу         мерзімінің         шектелуі     /     ограничение         срока         действия         медицинского         сертификата     / limitation of the validity period of the medical certificate;     ҚКТ     /     КДР     / DVL –     алыс         қашықтан         көру         қабілетінің         бұзылуын         түзету     /     коррекция         нарушения         зрения         для         дальнего         расстояния     / distance vision correction;    

						
АОЖКТ     /     КБСДР     / VML –     алыс    ,     орта         және         жақын         қашықтан         көру         қабілетінің         бұзылуын         түзету     /     коррекция         нарушения         зрения         для         дальнего    ,     среднего         и         близкого         расстояния     / far, medium, near distance vision correction;    

						
ЖКТ     /     КБР     / VNL –     жақын         қашықтан         көру         қабілетінің         бұзылуын         түзету    /     коррекция         нарушения         зрения         для         близкого         расстояния     / near distance vision correction;    
						
						

						
КЛТ     /     КИК     / CCL –     контакттық         линзаларды         қолдану         ғана         арқылы         көруді         түзету     /     коррекция         зрения         с         использованием         только         контактных         линз     / vision correction using contact lenses only;     

						
КҰ     /     ДП     / VCL –     тек         күндізгі         рейстерге     (    күндізгі         ұшулар    )     жарамды     /     действителен         для         полетов         только         в         дневное         время     (    дневные         полеты    ) / Valid for daylight hours flights (daytime flights) only;

						

						ЖЖ     /     ЖБП     / OPL –     жолаушыларсыз         ғана         жарамды     /     действителен         только         без         пассажиров     / valid only without passengers;

						

						ҚЕБ     /     БДУ     / OSL –     қауіпсіздікті         қамтамасыз         ететін         ұшқыш         және         қос         басқарылатын         әуе         кемесіне         ғана         жарамды     /     действителен         только         с         безопасным         пилотом         и         для         воздушного         судна         с         двойным         управлением     / valid only with а safe pilot and for an aircraft with dual controls;     

						
ДӘК     /     ДВС     / OAL –     демонстрацияланған         әуе         кемесінің         түрі         үшін         жарамды     /     годен         для         демонстрированного         типа         воздушного         судна     / suitable for the demonstrated aircraft type;     

						
БҚБ     /     УРУ     / AHL –     тек         бекітілген         қолмен         басқарумен         жарамды     /     действителен         только         с         утвержденным         ручным         управлением     / valid only with approved manual control. 

						

						

						 

						
Мониторингке келу күні:   

						
Дата явки на мониторинг:   

						
Date of attendance for monitoring:    

						


						 

						

						

						
					
				
			

			
Екі жақты бланк; өлшемдері – ұзындығы 295 мм, ені 105 мм; күрделі түрі – пішіні А7; «ҚР картасының контуры немесе КZ, немесе KAZ» сутаңбалары белгілері бар қағаз; Қазақстан Республикасы картасының контурымен голограмманың диаметрі - 12 мм; BARCODE өлшемі – жағы 30 мм төртбұрыш, онда медициналық сертификат иесінің мәліметтері бар: Толық аты-жөні: Туған күні: Берілген күні: AMС толық аты-жөні: Класс: Шектеу: Жарамдылық бастауы: Жарамды аяқталуы: Көз түсі: Шаш түсі: Жынысы: Салмағы: Бойы:
			
			

			
В целях устранения замечания пункта 6.16 (6.1001) Плана устранения выявленных нарушений аудита FAA в части отсутствия антропометрических данных в медицинском сертификате и редакционная правка.
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
5
			
			

			
Новое

			
приложение

			

			3-1
			
			

			
Отсутствует  
			
			

			
Приложение 3-1  

			
к Правилам медицинского  

			
освидетельствования и осмотра  

			
в гражданской авиации  

			
Республики Казахстан  

			


			 

			
Форма  

			


			 

			
Кому ___________________

			
Адрес ___________________

			


			 

			
Уведомление

			
о приостановлении действия (отзыве)

			
медицинского сертификата 

			


			 

			
Уважаемый _______________________________

			
Сообщаем Вам о приостановлении действия (отзыве) (нужное подчеркнут) Вашего медицинского сертификата c ______ 20__ года в соответствии с подпунктом 10–1) пункта 2 статьи 16-9 Закона Республики Казахстан «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации». 

			
На основании ________ Вы не сможете безопасно выполнять профессиональные обязанности. 

			
Продолжительность приостановки действия медицинского сертификата до 60 дней.

			
При отзыве медицинский сертификат необходимо сдать или отправить по почте авиационному медицинскому эксперту: __________________________.

			
С целью соблюдения требований безопасности полетов в медицинском отношении эксплуатанты уведомлены о приостановлении действия (отзыве) (нужное подчеркнуть) Вашего медицинского сертификата.

			


			 

			
Должностное лицо

			
уполномоченной организации в сфере гражданской авиации

			
(фамилия, имя (по желанию), подпись) 

			
М.П.
			
			

			
В целях устранения замечания пункта 1.6 (1.007) Плана устранения выявленных нарушений аудита FAA в части отсутствия порядка приостановления действия (уведомления) медицинского сертификата.
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
Приказ Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 13 июня 2017 года № 344 

			
«Об утверждении Правил назначения авиационных медицинских экспертов»
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
6
			
			

			
преамбула
			
			

			
В соответствии c пунктом 2 статьи 54-1 Закона Республики Казахстан «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» ПРИКАЗЫВАЮ:
			
			

			
В соответствии с подпунктом 41-80) пункта 1 статьи 14 Закона Республики Казахстан «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» ПРИКАЗЫВАЮ:

			


			 

			


			 

			


			 

			


			 

			


			 

			


			 

			


			 

			


			 

			


			 
			
			

			
В связи с приведением в соответствие подпункту 6) пункта 11 статьи 1 Закона «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам развития машиностроения и транспорта». 

			
Компетенция уполномоченного органа в сфере гражданской авиации об утверждении Правил назначения авиационных медицинских экспертов, указанная в пункте 2 статьи 54-1 Закона исключена и прописана в новом подпункте    41-80) пункта 1 статьи 14 Закона
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
7
			
			

			
Пункт 1
			
			

			
1. Настоящие Правила назначения авиационных медицинских экспертов (далее - Правила) разработаны в соответствии c пунктом 2 статьи 54–1 Закона Республики Казахстан «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» (далее - Закон) и определяют порядок назначения авиационных медицинских экспертов.
			
			

			
1. Настоящие Правила назначения авиационных медицинских экспертов (далее - Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 41-80) пункта 1 статьи 14 Закона Республики Казахстан «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» (далее - Закон) и определяют порядок назначения авиационных медицинских экспертов.
			
			

			
Обоснование приведено в пункте 6 сравнительной таблицы.
			
		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

		
		

			

			
8
			
			

			
Приложение 4
			
			

			
Приложение 4

			
к Правилам назначения

			
авиационных медицинских

			
экспертов

			


			 

			
Форма 

			


			 

			
Уполномоченная организация в сфере

			
гражданской    авиации    Республики    Казахстан

			
Authorized organization in sphere of 

			
civil aviation of the Republic of Kazakhstan  

			
Сертификат АМЭ 

			
АМE CERTIFICATE 

			
Авиационный медицинский эксперт № 

			
А eromedical      examiner №  

			
___________________________________ 

			
(  фамилия  / last name) 

			
___________________________________ 

			
(  имя  / name) 

			
__________________________________ 

			
(  отчество  / first name) 

			


			 

			
Место работы (проведения медицинского освидетельствования): ___________________

			
Область действия:

			
Выполняет медицинское освидетельствование /

			
Performs medical certification of 

			
__________   класса  / class   на    базе  /at the premises of  

			
_________________________________________

			
Вправе выдавать, продлевать и возобновить (нужное подчеркнуть)

			
медицинский    сертификат / he/she has right of issue, validity and renewal of а medical certificate. 

			
Сертификат    действителен    до  / This certificate is valid until « __» _____ 20__   год .  

			
Приказ от « __» ___ 20 год № ___/ Orderof « __» ____ 20 год № ___.

			


			 

			
Служащий 

			
уполномоченной организации в сфере

			
гражданской авиации либо

			
лицо им уполномоченное

			
(Authorised person) ________________ _____

			
(фамилия, имя, отчество) (при его наличии) (подпись)

			


			 

			
М .  П ./STAMP (  при    наличии /in the presence) 
			
			

			
Приложение 4

			
к Правилам назначения

			
авиационных медицинских

			
экспертов

			


			 

			
Форма 

			


			 

			
Қазақстан Республикасының азаматтық

			
авиация саласындағы уәкілетті ұйым

			
Уполномоченная организация в сфере

			
гражданской авиации Республики Казахстан

			
Authorized organization in the field of 

			
civil aviation of the Republic of Kazakhstan 

			
АМС сертификаты

			
Сертификат АМЭ

			
АМE CERTIFICATE

			
№ __ Авиациялық медициналық сарапшы

			
Авиационный медицинский эксперт №

			
No. __ Aviation medical examiner 

			
___________________________________ 

			
(  тегі  /   фамилия  / last name) 

			
___________________________________ 

			
(  аты  /   имя  / first name) 

			
__________________________________ 

			
(  әкесінің    аты  /   отчество  / patronymic)  

			
(по желанию/

			


			 

			
Жұмыс (медициналық куәландыру өткізу) орны / Место работы (проведения медицинского освидетельствования): ____./  Place of work (medical examination) ____________. 

			
Қолданылу    саласы  /   Область    действия  / Scope of action ___ 

			


			 

			
___   базасында  ___   класты    медициналық    куәландыруды    орындайды  /   Выполняет    медицинское    освидетельствование  __   класса    на    базе  ______ / Performs medical examination of the __ class at the premises of ______. 

			
Медициналық    сертификатты    беруге ,   мерзімін    ұзартуға    және    қалпына    келтіруге  (  керегінің    асты    сызылсын )   құқылы  /   Вправе    выдавать ,   продлевать    и    возобновлять  (  нужное    подчеркнуть )   медицинский    сертификат / Has the right to issue, extend and renew (underline) a medical certificate. 

			
Сертификат  20   жылғы  “___” ______   дейін    жарамды  /   Сертификат    действителен    до  “_” __ 20_   года  / This certificate is valid until “__” __ 20 y. 

			
20   жылғы  “__” _____ № _____   бұйрық  /   Приказ    от  “ __ ” ____ 20   год  № ____/ Order dated “__” _____ 20 y. No.   __.

			


			 

			


			 

			
Азаматтық авиация саласындағы

			
уәкілетті ұйымның лауазымды тұлға /

			
Должностное лицо 

			
уполномоченной организации в сфере

			
гражданской    авиации  /  

			
An Official of the Authorized Organization___ _____ 

			
(  тегі ,   аты ,   әкесінің    аты  (  қалауы    бойынша ) /   фамилия ,   имя ,   отчество  (  по    желанию )/Last name, Name, Patronymic (optional) (  қолы  /   подпись  / signature)  

			


			 

			
М .  О . /   М .  П . / STAMP (  бар    болған    жағдайда /   при    наличии  /   і f any) 
			
			

			
В целях соблюдения рекомендации FAA и редакционная правка.