Документ на русском языке

О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2003 года № 1375 "Об утверждении образцов дипломатического и служебного паспортов Республики Казахстан и образцов дипломатического и служебного паспортов Республики Казахстан, содержащих электронные носители информации" Постановление Правительства Республики Казахстан от 20 сентября 2011 года № 1079

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2003 года № 1375 "Об утверждении образцов дипломатического и служебного паспортов Республики Казахстан и образцов дипломатического и служебного паспортов Республики Казахстан, содержащих электронные носители информации" (САПП Республики Казахстан, 2010 г., № 45, ст. 513) следующие изменения:

в приложении 1 к указанному постановлению:

абзац второй пункта 7 изложить в следующей редакции:

"Қазақстан Республикасының

Сыртқы істер министрлігі шет мемлекеттердің барлық құзыретті қызмет органдарынан дипломаттық паспорт иесінің бөгетсіз жүріп-тұруын қамтамасыз етуді және қажет болған жағдайда заңды қолдау көрсетіліп, қорғалуын өтінеді.";

в абзаце четвертом пункта 13:

изменения вносятся только на русском языке, текст на государственном языке не изменяется;

абзац четвертый пункта 13 изложить в следующей редакции:

"Бұл дипломаттық паспорт Қазақстан

Республикасына шетелдік сапардан оралғаннан кейін Қазақстан Республикасының

Сыртқы істер министрлігіне тапсырылады.";

в приложении 2 к указанному постановлению:

абзац третий пункта 7 изложить в следующей редакции:

"All competent authorities of foreign states are requested to extend all courtesies to the bearer of this passport, a citizen of the Republic of Kazakhstan, traveling abroad.";

в абзаце третьем пункта 13:

изменения вносятся только на государственном языке, текст на русском языке не изменяется;

абзац третий пункта 13 изложить в следующей редакции:

"This service passport contains sensitive elecftronic technology and should be handled with the same care as other electronic devices. To ensure that it functions properly, please do not bend, perforate or subject it to extreme temperatures or excessive moisture.".

2. Министерству иностранных дел Республики Казахстан принять меры, вытекающие из настоящего постановления.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан К. Масимов