Об утверждении форм ветеринарного учета и отчетности Приказ Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 11 июля 2011 года № 08-3/391.

Во исполнение подпункта 9) статьи 8 Закона Республики Казахстан от 10 июля 2002 года "О ветеринарии", подпункта 2) пункта 3 статьи 16 Закона Республики Казахстан от 19 марта 2010 года "О государственной статистике", ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые формы: 

1) ветеринарного учета;

2) ветеринарной отчетности.

2. Департаменту развития животноводства и ветеринарной безопасности Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Токсеитова Р.А.) в установленном законодательством порядке обеспечить государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан.

3. Признать утратившим силу приказ Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 4 марта 2010 года № 140 "Об утверждении Правил ведения ветеринарного учета и отчетности и их предоставления, форм ветеринарного учета и отчетности" (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 6135, опубликованный в Бюллетене нормативных правовых актов центральных исполнительных и иных государственных органов Республики Казахстан, 2010 г., № 7, ст. 377). 

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня его первого официального опубликования.

Министр                                    А. Мамытбеков

   "Согласовано" 

Председатель Агентства 

Республики Казахстан по 

    статистике 

       ___________ А. Смаилов 

  11 июля 2011 год

      (Жұп бетi/Четная страница)

 
К ү нi/ 
 Дата 
 
Шаруашылы қ ты ң , 
 елдi мекеннi ң 
 атауы, жануар 
 иесiнi ң 
 тегі, аты, ә кесіні ң аты/ 
 Название 
 хозяйствующего 
 субъекта, 
 населенного 
 пункта, фамилия, имя, отчество 
 владельца 
 животного 
 
Жануар- 
 ды ң т ү рi, 
 жынысы, 
 жасы, 
 аты ж ә не 
 бiрдей- 
 лендiру №/ 
 Вид, пол, 
 возраст, 
 кличка и 
 идентифи- 
 кационный 
 № живот- 
 ного 
 
Дауа- 
 лауды ң 
 немесе 
 егудi ң 
 т ү рi/Вид 
 обработки 
 или 
 прививки 
 
Егiлген немесе алдын алу ма қ сатында 
 дауалан ғ ан жануарларды ң саны/Количество 
 животных, привитых или обработанных с 
 профилактической целью 
 
 
барлы- 
 ғ ы/ 
 всего 
 
оны ң iшiнде/из них 
 
 
ауырды 
 (ас қ ынды)/ 
 заболело 
 (осложнения) 
 
ө лiм–жiтiмге 
 ұ шырады ж ә не лажсыз 
 сойылды/пало и 
 вынужденно убито 
 
 
1 
 
2 
 
3 
 
4 
 
5 
 
6 
 
7 
 
 

      (Тақ бетi/Нечетная страница)

 
Диагностикалы қ зерттеулерге ұ шыра ғ ан жануарларды ң саны/ 
 Количество животных, подвергнутых диагностическим исследованиям 
 
 
а ғ ымда ғ ы жылы бiрiншi рет тексерiлдi/ 
 исследовано первый раз в текущем году 
 
а ғ ымда ғ ы жылы екiншi рет тексерiлдi/ 
 исследовано второй раз в текущем году 
 
 
бiрiншi 
 рет/ 
 первич- 
 но 
 
оны ң 
 iшiнде 
 о ң н ә тиже 
 бергендер/ 
 из них 
 реагиро- 
 вало 
 положи- 
 тельно 
 
қ айта- 
 ланып/ 
 повтор- 
 но 
 
оны ң 
 iшiнде 
 о ң н ә тиже 
 бергендер/ 
 из них 
 реагиро- 
 вало 
 положи- 
 тельно 
 
бiрiншi 
 рет/ 
 первич- 
 но 
 
оны ң 
 iшiнде о ң 
 н ә тиже 
 бергендер/ 
 из них 
 реагировало 
 положи- 
 тельно 
 
қ айта- 
 ланып/ 
 повторно 
 
оны ң 
 iшiнде о ң 
 н ә тиже 
 бергендер/ 
 из них 
 реагиро- 
 вало 
 положи- 
 тельно 
 
 
8 
 
9 
 
10 
 
11 
 
12 
 
13 
 
14 
 
15 
 
 

Ескертпе/Примечание:

1. 4-бағанға жасалған жұмыстың түрiн жазады, мысалы: «сiбiр жарасына қарсы егу», «монезиозға қарсы дегельминтизация», туберкулинизация», «терi асты бөгелегiне қарсы дауалау» және осы тәрiздiлер./В графу 4 записывают вид выполненной работы, например прививка против сибирской язвы», «дегельминтизация против мониезиоза», «туберкулинизация», «обработка против подкожного овода» и тому подобное.

2. 8 және 11-бағандарда ағымдағы жылы бiрiншi рет зерттелген жануарларды жазады./В графах 8 и 11 записывают животных, исследованных в текущем году впервые.

3. 12-15-бағандарда сол жылы қайта зерттелген жануарларды жазады./В графах 12-15 записывают животных, исследованных в том же году повторно.

      (Жұп бетi/Четная страница)

 
Реттiк н ө мірi/ 
 Номер по порядку 
 
Жануарды ң 
 келiп 
 т ү скен 
 к ү нi мен 
 айы/Число 
 и месяц 
 поступ- 
 ления 
 животного 
 
Жануар 
 иесiнi ң 
 тегі, аты, 
 әкесіні ң 
 аты/ 
 фамилия, 
 имя, 
 отчество 
 владельца 
 животного 
 
Жануарды ң 
 т ү рi, жынысы, 
 жасы, аты 
 ж ә не бiрдей- 
 лендiру №/ 
 Вид, пол, 
 возраст, 
 кличка и 
 иденти- 
 фикационный 
 № животного 
 
Жануар- 
 ларды ң 
 ауыр ғ ан 
 к ү нi/ 
 Дата 
 заболе- 
 вания 
 живот- 
 ного 
 
Ауруды ң диагнозы/ 
 Диагноз болезни 
 
 
ал ғ аш қ ы 
 есеп/ 
 первич- 
 ного 
 учета 
 
қ айта 
 ауыр ғ ан/ 
 повторных 
 больных 
 
ал ғ аш қ ы/ 
 перво- 
 началь- 
 ный 
 
қ ортынды/ 
 заключи- 
 тельный 
 
 
1 
 
2 
 
3 
 
4 
 
5 
 
6 
 
7 
 
8 
 
 

      (Тақ бетi/Нечетная страница)

 
Қ осымша зерттеулер, клиникалы қ 
 белгiлерi, емдiк к ө мек, ұ сыныс 
 беру/Дополнительные 
 исследования, клинические 
 признаки, лечебная помощь, 
 рекомендации 
 
Ауруды ң н ә тижесi/ 
 Исход болезни 
 
Ерекше белгiлер, ем 
 ж ү ргiзген маманны ң тегi/ 
 Особые отметки, фамилия 
 специалиста, проводившего 
 лечение 
 
 
9 
 
10 
 
11 
 
 

Ескертпе/Примечание:

1. 1-бағанға егер жануар алғашқы рет қабылданса, жазбаның реттiк нөмiрiн енгiзедi. Осы ауру жануарды қайта қабылдағанда оны журналға қайта жазады, бiрақ 1-бағанда реттiк нөмiрiн қоймайды, ал 2-бағанда алғашқы жазбаның нөмiрiн көрсетедi. Осы нөмірдi 2-бағанда үшiншi, төртiншi және ауру жануардың келесi қабылдауларында жазылғанға дейiн қояды. Егер жануар бұдан әрi емдеуге, бiрақ басқа аурулармен түсетiн болса оны тiркейдi, 1-бағанда кезектi (жаңа) реттiк нөмірiн қояды./В графу 1 вносят порядковый номер записи, если животное принято первично. При повторном приеме этого же больного животного его снова записывают в журнал, но порядковый номер в графе 1 не проставляют, а указывают в графе 2 номер первичной записи. Этот же номер также проставляют в графе 2 при третьем, четвертом и последующих приемах больного животного до выздоровления. Если животное в дальнейшем поступает на лечение, но с другими заболеваниями, его регистрируют, проставляют в графе 1 очередной (новый) порядковый номер.

2. 4-бағанда жануардың иесiн, елдi мекенiн және мекен-жайын көрсетедi./В графе 4 указывают владельца животного, населенный пункт и адрес.

3. 7-бағанды жануарды тексерiп қарағаннан және диагнозды белгiлегеннен кейiн толтырады, егер алғашқы тексерiп қарауда диагноз белгiленбесе, осы бағанда алдын-ала диагнозын жазады. Қайта қабылдауда диагнозды нақтылайды және соңғы ретiнде 8-бағанға жазады./Графу 7 заполняют после осмотра животного и установления диагноза, если при первичном осмотре животного диагноз не установлен, в этой графе записывают предворительный. При повторном приеме диагноз уточняют и записывают как окончательный в графе 8.

4. 9-бағанға аурудың клиникалық белгiлерiн жазады, соның iшiнде денесiнiң температурасын, тамыр соғысының, тыныс алудың жиiлiгiн және тағы сондайлар, арнайы зерттеулердiң нәтижелерiн (қанның, зәрдiң, нәжiстiң және басқасының) және жүргiзiлген емдеу шараларын немесе белгiленген емдi жазады./В графе 9 записывают клинические признаки болезни, в том числе температуру тела, частоту пульса, дыхания и тому подобное, результаты специальных исследований (крови, мочи, кала и другое) и проведенные лечебные мероприятия или назначенное лечение.

5. 10-бағанда аурудың нәтижесiн (сауықты, өлiм-жiтiмге ұшырады, сойылды, жойылды) және жануардың емдеу ұйымынан шыққан күнiн жазады./В графе 10 записывают исход болезни (выздоровело, пало, убито, уничтожено) и дату выбытия животного из лечебной организации.

6. 11-бағанда жүргiзiлген ем сипаты үшiн қызығушылық тудыратын қосымша деректердi жазады. Осы жерде «Шығу» белгiсiн қояды, егер емдiк көмек орынға бару кезiнде көрсетiлген болса, осы жануарды емдеген ветеринариялық дәрiгердiң (фельдшердiң) тегiн көрсетедi./В графе 11 записывают дополнительные данные, представляющие интерес для характеристики проведенного лечения. Здесь же ставят пометку «Выезд», если лечебная помощь оказана при выезде на место, указывают фамилию ветеринарного врача (фельдшера), лечившего данное животное.

7. Аса құнды асыл тұқымды немесе жоғары өнiмдi жануарлардың стационарлық емi кезiнде осы журналға қосымша ретiнде осындай әр жануарға төменде көрсетiлген нысан бойынша ауру ағымының, келесi зерттеулердiң, бұдан арғы емнiң нәтижелерiнiң нақты жазбасымен ауру тарихын жүргiзедi./При стационарном лечении особо ценных племенных или высокопродуктивных животных в дополнение к данному журналу на каждое такое животное ведут историю болезни по указанной ниже форме с подробной записью течения болезни, результатов последующих исследований, дальнейшего лечения.

      (ветесеп, № 3-вет нысан/ветучет, форма № 3-вет)

      (Жұп бетi/Четная страница)

 
Реттiк н ө мірi/ 
 Номер 
 по 
 порядку 
 
Тексерiп 
 қ арауды ң 
 к ү нi, айы, 
 жылы/ 
 Дата 
 осмотра 
 
Партияны ң 
 тiркеу № 
 немесе 
 малды 
 тапсыру- 
 шыны ң 
 атауы/ 
 Регистра- 
 ционный № 
 партии или 
 наимено- 
 вания 
 сдатчика 
 скота 
 
Жануар- 
 ларды ң 
 т ү рi/ 
 Вид 
 живот- 
 ных 
 
Тексерiп 
 қ арал ғ ан 
 ұ шаларды ң 
 саны/ 
 Количество 
 осмотренных 
 туш 
 
Тексерiп қ арауды ң 
 н ә тижелерi/Результаты 
 осмотра 
 
Бактериоло- 
 гиялы қ 
 зерттеу 
 н ә тижелер/ 
 Результаты 
 бактерио- 
 логического 
 исследования 
 
 
ауруды ң 
 атауы/ 
 назва- 
 ние 
 болезни 
 
ауыр ғ андар 
 саны (жарам- 
 сызды ққ а 
 шы ғ ару жа ғ - 
 дайларыны ң 
 саны)/коли- 
 чество боль- 
 ных (число 
 случаев 
 браковки) 
 
 
1 
 
2 
 
3 
 
4 
 
5 
 
6 
 
7 
 
8 
 
 

      (Тақ бетi/Нечетная страница)

 
Ветеринариялы қ -санитариялы қ сараптау н ә тижесi бойынша жолданды 
 (жарамсызды ққ а шы ғ арылды)/По результатам ветсанэкспертизы направлено 
 (забраковано) 
 
 
ет, килограмм /мясо, килограмм 
 
суб ө нiмдерi, килограмм 
 / 
 субпродукты, килограмм 
 
техникалы қ 
 ма қ саттар ғ а 
 арнал ғ ан 
 iшектер, 
 комплектi/ 
 кишки на 
 техничес- 
 кие цели, 
 комплектов 
 
дезин- 
 фекция ғ а 
 терiлер, 
 дана/ 
 шкуры на 
 дезин- 
 фекцию, 
 шт 
 
 
стерилизация ғ а 
 немесе 
 м ұ здату ғ а/ 
 на стерилизацию 
 или заморажи- 
 вание 
 
ш ұ жы қ 
 ө нiмде- 
 рiне/на 
 колбасные 
 изделия 
 
техникалы қ 
 ма қ саттар ғ а/ 
 на техни- 
 ческие цели 
 
стерили- 
 зация ғ а/ 
 на стери- 
 лизацию 
 
техникалы қ 
 ма қ сат- 
 тар ғ а/ 
 на техни- 
 ческие цели 
 
 
9 
 
10 
 
11 
 
12 
 
13 
 
14 
 
15 
 
 

Ескертпе/Примечание:

1. 5-бағанда бiр мезгiлде қайта өңделген малдың санын бiлдiретiн тексерiп қаралған ұшалардың санын көрсетедi./В графе 5 указывают количество осмотренных туш, что одновременно означает и количество переработанного скота.

2. 6-бағанда жануарларды союдан кейiн анықталған ауруларды, ал 

7-бағанда (әр ауруға қарама-қарсы) – осы аурулардың жағдайларын жазады. Жұқпалы емес ауруларды 6 бағанға жазбайды, «жұқпалы емес» деген жалпы атаумен жазады және (7-бағанда) ет пен ет өнiмдерi жарамсыздыққа шығаратын ауру жағдайларын ғана санап, жұқпалы емес аурулардың жалпы жағдайларын көрсетедi/В графе 6 записывают, какие болезни выявлены после убоя животных, а в графе 7 (против каждой болезни) - число случаев этих болезней. Незаразные болезни в графе 6 не указывают, а записывают их под общим названием «незаразные болезни» и указывают (в графе 7) общее число случаев незаразных болезней, считая случаи только тех болезней, которые влекут за собой браковку мяса и мясопродуктов.

3. егер зертханаға зерттеу үшiн материал жолданған жағдайлар болса, мысалы лажсыз сою кезiнде, 8-бағанда бактериологиялық зерттеу нәтижелерiн жазады./В графе 8 записывают результаты бактериологического исследования в случаях, если материал направили в лабораторию для исследования, например, при вынужденном убое.