Об утверждении Правил о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) в Республике Казахстан документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования Приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 8 августа 2003 года N 542.

1. Утвердить прилагаемые Правила о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) в Республике Казахстан документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования. 

2. Департаменту высшего и послевузовского профессионального образования (Б. Абдрасилов) представить в установленном порядке настоящий приказ на государственную регистрацию в Министерство юстиции Республики Казахстан, с последующим опубликованием в средствах массовой информации.

3. Данный приказ вступает в силу со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на первого вице-министра образования и науки Г.Гамарника. 

Министр 

                                          Утверждены 

                                  приказом Министра образования 

                                   и науки Республики Казахстан 

                                     8 августа 2003 года N 542

1. Правила о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) в Республике Казахстан документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования (далее - Правила) разработаны в целях реализации  Закона  Республики Казахстан "Об образовании" и определяют порядок признания и установления эквивалентности документов государственного образца о среднем общем образовании, начальном профессиональном, среднем профессиональном, высшем профессиональном и послевузовском профессиональном образовании лиц, получивших образование в других государствах, в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах), созданных в Республике Казахстан.  

2. Под признанием документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования (далее - документов об образовании), понимается согласие центрального исполнительного органа Республики Казахстан в области образования на наличие законной силы этих документов на территории Республики Казахстан. 

3. Нострификация документов об образовании - процедура, проводимая с целью определения эквивалентности документов, выданных гражданам, получившим образование в других государствах, в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах), созданных в Республике Казахстан. 

4. Нострификация документов об образовании означает предоставление обладателям указанных документов тех же академических и/или профессиональных прав, что и обладателям документов об образовании Республики Казахстан. 

5. Целью признания и нострификации документов об образовании являются обеспечение и защита прав граждан, получивших образование за пределами Республики Казахстан, на доступ к образовательной и/или профессиональной деятельности в Республике Казахстан в соответствии с полученным уровнем образования и профилем подготовки.  

6. Для проведения процедуры признания и нострификации документов об образовании Комитет по надзору и аттестации в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан (далее - Комитет) определяет Республиканское государственное казенное предприятие "Национальный аккредитационный центр" рабочим органом по вопросам признания и нострификации (установления эквивалентности) в Республике Казахстан документов об образовании (далее - рабочий орган). 

В пункт 6 изм. в соответствии с - приказом Министра образования и науки РК от 16.08.2005 г. № 543 (см. редакцию от 19.04.2005).

7. Рабочий орган выполняет следующие функции: 

1) проводит процедуру признания и нострификации документов об образовании в соответствии с настоящими Правилами; 

2) вносит предложения в центральный исполнительный орган в области образования о внесении дополнительных критериев признания и нострификации, а также о дальнейшем совершенствовании порядка и процедуры признания и нострификации документов об образовании; 

2-1) проверяет документы на соответствие требованиям, указанным в пункте 12 настоящих Правил; 

3) привлекает экспертов из числа высококвалифицированных работников системы образования для принятия решения по признанию и нострификации документов об образовании; 

4) выписывает удостоверения о признании и нострификации документов об образовании; 

5) ведет строгий учет и хранение бланков удостоверений о признании и нострификации документов об образовании;  

6) проводит иные меры, связанные с порядком признания и нострификации документов об образовании. 

В пункт 7 изм. в соответствии с - приказом и.о. Министра образования и науки РК от 19.04.2005 г. № 252 (см. редакцию от 08.08.2003).

8. Признание и нострификация документов об образовании и выдача соответствующих удостоверений осуществляются по заявлению владельца документа или заинтересованной организации (заявителя). 

9. При отсутствии международных договоров (соглашений) признание и нострификация в Республике Казахстан документов об образовании, полученных гражданами за пределами Республики Казахстан, и выдача соответствующих удостоверений осуществляется в порядке, установленном настоящими Правилами. 

10. При наличии международных договоров (соглашений) документы об образовании признаются и подлежат нострификации на территории Республики Казахстан с выдачей соответствующего удостоверения.  

11. Удостоверения о признании и нострификации документов об образовании являются бланками строгой отчетности, изготавливаются централизованно типографским способом, имеют учетную серию и номер. Они подлежат хранению, учету и регистрации при выдаче рабочим органом в установленном порядке. 

12. Заявитель обращается с заявлением о признании документа об образовании в Комитет по надзору и аттестации в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан (далее - Комитет). 

К заявлению о признании документов об образовании прилагаются следующие документы: 

1) подлинник документа об образовании;  

2) приложение к документу об образовании (подлинник) с указанием пройденных учебных курсов и их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса; 

3) заверенный нотариально (или органами дипломатической службы) перевод документа об образовании и приложения к нему на государственный и/или официальный язык; 

4) нотариально заверенная копия документа, удостоверяющего личность владельца документа об образовании; 

5) копия лицензии и/или свидетельство об аккредитации учебного заведения, выдавшего документ об образовании, за исключением документов о среднем общем образовании, заверенные печатью учебного заведения (при необходимости с нотариально заверенным переводом на государственный и/или официальный язык). 

Документы, указанные в подпунктах 1) и 2), выданные организациями образования: 

государств-участников  Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (г. Гаага, 5 октября 1961 года) (далее - Гаагская конвенция), должны быть апостилированы; 

государств, не подписавших  Гаагскую конвенцию, должны пройти консульскую легализацию в порядке, установленном Министерством иностранных дел Республики Казахстан. 

При необходимости запрашивается также уточняющая документация от заявителя, соответствующего учебного заведения, официальных казахстанских и/или зарубежных организаций. Ответственность за достоверность предоставляемой информации несет заявитель или лицо, представившее информацию. 

В пункт 12 изм. в соответствии с - приказом и.о. Министра образования и науки РК от 19.04.2005 г. № 252 (см. редакцию от 08.08.2003); приказом и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 06.02.2006 г. № 58 (в действие со дня официального опубликования).

13. Используемые в процедуре признания материалы и документы представляются с заверенным переводом на государственный и/или официальный язык. 

Заверение перевода осуществляется нотариусом на территории Республики Казахстан или органами дипломатической службы Республики Казахстан в стране, в которой выдан документ. В отдельных случаях (например, при установлении признания по прецеденту) может быть предъявлен перевод, выполненный органами дипломатической службы в Казахстане того государства, на территории которого выдан документ. 

14. Заявление регистрируется в специальном журнале регистрации заявлений о признании документов об образовании, установленной формы согласно приложению 1. Листы указанного журнала должны быть пронумерованы и прошнурованы в установленном порядке. 

15. Срок рассмотрения документов, представленных заявителем, не должен превышать четырех недель со дня поступления всех необходимых материалов, включая уточняющую информацию. 

16. Процедура признания документов об образовании проводится на основе имеющихся международных соглашений, нормативных правовых актов Республики Казахстан по вопросам образования.