Соглашение о создании международной системы и Организации космической связи "Интерспутник", г. Москва от 15 ноября 1971 года

Официальный русский текст 

Договаривающиеся Стороны, 

признавая необходимость содействия укреплению и развитию всесторонних экономических, научно-технических, культурных и других отношений посредством осуществления связи, а также радио и телевизионного вещания через искусственные спутники Земли; 

признавая полезность сотрудничества в теоретических и экспериментальных исследованиях, а также в проектировании, создании, эксплуатации и развитии международной системы связи через искусственные спутники Земли; 

в интересах развития международного сотрудничества на основе уважения суверенитета и независимости государств, равноправия, невмешательства во внутренние дела, а также взаимной помощи и взаимной выгоды; 

1. Создается международная система связи через искусственные спутники Земли. 

2. Для обеспечения сотрудничества и координации усилий по проектированию, созданию, эксплуатации и развитию системы связи Договаривающиеся Стороны учреждают международную организацию "Интерспутник", в дальнейшем именуемую Организация. 

1. "Интерспутник" является открытой международной организацией. 

2. Членами Организации являются правительства, подписавшие настоящее Соглашение и сдавшие на хранение документы о его ратификации в соответствии со статьей 20, а также правительства других государств, присоединившиеся к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 22. 

Местопребыванием Организации устанавливается город Москва. 

1. Международная система связи через искусственные спутники Земли включает в качестве своих составных компонентов: 

- космический комплекс, состоящий из спутников связи с ретрансляторами, бортовыми средствами и наземными системами управления, обеспечивающими нормальное функционирование спутников; 

- земные станции, осуществляющие взаимную связь через искусственные спутники Земли. 

2. Космический комплекс является собственностью Организации или арендуется у Членов Организации, имеющих такие системы. 

3. Земные станции являются собственностью государств либо признанных эксплуатационных организаций. 

4. Члены Организации имеют право на включение построенных ими земных станций в систему связи Организации, если эти станции удовлетворяют техническим требованиям Организации. 

Создание международной системы связи предусматривается по следующим этапам: 

- этап проведения опытной работы Членами Организации на своих земных станциях с использованием каналов связи, предоставляемых Организации бесплатно Союзом Советских Социалистических Республик на его спутниках связи. Продолжительность этого этапа устанавливается до конца 1973 года; 

- этап работы с использованием каналов связи на спутниках связи Членов Организации на условиях аренды; 

- этап коммерческой эксплуатации системы связи с использованием космического комплекса, являющегося собственностью Организации или арендуемого у ее Членов. Переход к этому этапу будет осуществлен, когда создание космического комплекса, принадлежащего Организации, или его аренда будут признаны Договаривающимися Сторонами экономически целесообразными. 

Запуск и вывод на орбиту спутников связи, являющихся собственностью Организации, а также управление ими на орбите осуществляются Членами Организации, имеющими для этого соответствующие средства, на основе соглашений между Организацией и такими Членами Организации. 

Организация координирует свою деятельность с Международным Союзом Электросвязи, а также сотрудничает с другими организациями, деятельность которых имеет отношение к использованию спутников связи как в техническом отношении (использование частотного спектра, применение технических норм на каналы связи и стандартов на аппаратуру), так и в вопросах международной регламентации. 

Организация является юридическим лицом и правомочна заключать договоры, приобретать, арендовать и отчуждать имущество и предпринимать процессуальные действия. 

1. На территории государств, правительства которых являются Членами Организации, она пользуется правоспособностью, необходимой для достижения ее целей и осуществления ее функций. Объем этой правоспособности будет определяться в соответствующих соглашениях с компетентными органами государств, на территории которых она осуществляет свою деятельность. 

2. По вопросам, не урегулированным настоящим Соглашением и соглашениями, указанными в пункте 1 настоящей статьи, применяется законодательство государств, на территории которых осуществляется деятельность Организации. 

1. Организация несет материальную ответственность по своим обязательствам в пределах принадлежащего ей имущества. 

2. Организация не несет материальной ответственности по обязательствам Договаривающихся Сторон, равно как Договаривающиеся Стороны не отвечают по обязательствам Организации. 

1. Для руководства деятельностью Организации создаются следующие органы: 

- Совет - руководящий орган; 

- Дирекция - постоянный исполнительный и административный орган во главе с Генеральным директором. 

Время создания и начало деятельности Дирекции определяются Советом. 

2. До начала деятельности Дирекции функции Генерального директора по представительству Организации, указанные в пункте 2 статьи 13, выполняет председатель Совета. 

3. Для контроля за финансовой деятельностью Организации создается Ревизионная комиссия. 

4. Совет может учреждать такие вспомогательные органы, которые необходимы для осуществления целей настоящего Соглашения. 

1. В состав Совета входит по одному представителю от каждого Члена Организации. 

2. Каждый Член Организации имеет в Совете один голос.