1 ПОДГОТОВЛЕН Техническим комитетом по стандартизации № 6 «Уголь и продукты его переработки» (ТОО «Научно-исследовательский центр «Уголь»)
Отправить по почте
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ТОПЛИВО ТВЕРДОЕ МИНЕРАЛЬНОЕ Термины и определения Часть 2 Отбор проб, испытание и анализ СТ РК ИСО 1213-2-2008
ISO 1213-2:1992 Solid mineral fuels - Vocabulary - Part 2: Terms relating to sampling, testing and analysis (IDT)
Действие стандарта отменяется с 17 мая 2022 года в соответствии с приказом Председателя Комитета технического регулирования и метрологии Министерства торговли и интеграции РК от 17.05.2021 г. № 165-НҚ с заменой на ГОСТ ISO 1213-2-2018
Предисловие
1 ПОДГОТОВЛЕН Техническим комитетом по стандартизации № 6 «Уголь и продукты его переработки» (ТОО «Научно-исследовательский центр «Уголь»)
ВНЕСЕН Министерством энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан, Техническим комитетом по стандартизации № 6 «Уголь и продукты его переработки» (ТОО «Научно-исследовательский центр «Уголь»)
2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом комитета по техническому регулированию и метрологии Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан от 30 декабря 2008 г. № 677-од
3 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 1213-2:1992 Твердые минеральные топлива. Словарь. Часть 2. Термины, относящиеся к отбору проб, испытанию и анализу (ISO 1213-2:1992 «Solid mineral fuels - Vocabulary - Part II: Terms relating to sampling. testing and analysis», IDT)
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта в связи с особенностями построения государственной системы технического регулирования
Дополнительная информация, учитывающая потребности национальной экономики Республики Казахстан, выделена в тексте курсивом
4 В настоящем стандарте реализованы нормы Законов Республики Казахстан «О техническом регулировании», «Об обеспечении единства измерений»
5 СРОК ПЕРВОЙ ПРОВЕРКИ 2013 год
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ 5 лет
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Введение
Настоящий стандарт подготовлен на основе международного стандарта ИСО 1213-2:1992, разработанного Техническим комитетом ИСО/ТК 27, «Твердое минеральное топливо».
Стандарт отменяет и заменяет Рекомендации ИСО R 1213-2:1971 и R 1213-3:1971, которые были технически пересмотрены.
Серия СТ РК ИСО 1213 состоит из следующих частей под общим названием «Топливо твердое минеральное. Термины и определения».
Часть 1. Обогащение.
Часть 2. Отбор проб, испытание и анализ.
Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий данной области знания.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометкой «Ндп.»
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (en) языке.
В стандарте приведен алфавитный указатель терминов на государственном и русском языках.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, а недопустимые термины-синонимы - курсивом.
1 Область применения
Настоящий стандарт распространяется на угли бурые, каменные, антрациты и продукты их переработки и устанавливает термины и определения в области отбора проб, испытания и анализа.
Стандарт предназначен для применения производителями и потребителями углей, государственными службами, органами по подтверждению соответствия и испытательными лабораториями, научно-исследовательскими организациями, другими юридическими и физическими лицами, работающими с твердым минеральным топливом.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие нормативные документы:
СТ РК 1.9-2007 Порядок применения международных, региональных и национальных стандартов иностранных государств, других нормативных документов по стандартизации в Республике Казахстан.
ГОСТ ИСО 5725-1-2003 Точность (правильность и прецизионность) методов и результатов измерений. Часть 1. Основные положения и определения.
ИСО 565:1990* Сита испытательные. Металло-проволочная сетка, перфорированная металлическая пластина и электроформованный лист. Номинальные размеры отверстий.
ИСО 3310-1:2000* Сита испытательные. Технические требования и испытания. Часть 1. Испытательные сита из металло-проволочной сетки.
______________
*Применяется в соответствии с СТ РК 1.9
3 Термины и определения
|
3.1 Абразивный износ: Потеря материала с поверхности частиц твердого минерального топлива или с других поверхностей, контактирующих с частицами, вызванная трением контактирующих поверхностей.
|
kz en |
Абразивтік тозу Abrasion |
|||||||||||||||
|
3.2 Коэффициент абразивного износа: Общая масса, потерянная при абразивном износе четырех лопастей из углеродистой стали при вращении их в определенной массе твердого минерального топлива в определенных условиях, выраженная в миллиграммах потери металла на килограмм твердого минерального топлива.
|
kz en |
Абразивтік тозу коэффициенті Abrasion index |
|||||||||||||||
|
3.3 Точность: Степень близости между наблюдаемым и принятым опорным значениями величины. Примечание - Точность результата нельзя путать с его прецизионностью.
|
kz en |
Дәлдік Accuracy |
|||||||||||||||
|
3.4 Балласт (ндп. внешняя зола) : Зола, происходящая из минерального вещества, связанного с твердым минеральным топливом, но не внутренняя.
|
kz en |
Балласт , ( жбм . сыртқы күл ) Adventitious ash; extraneous ash (deprecated) |
|||||||||||||||
|
3.5 Воздушно-сухое состояние: Способ выражения аналитических результатов на основании условия, в котором твердое минеральное топливо находится в равновесии с атмосферной влажностью. Примечание - Твердое минеральное топливо в этом состоянии состоит из остаточной влаги, минерального вещества и органического вещества.
|
kz en |
Ауа - құрғақ жағдай Air-dried basis |
|||||||||||||||
|
3.6 Антрацит: Уголь высокого ранга, имеющий произвольный показатель отражения витринита R r , равный или более 2,00%, но менее 6,00%.
|
kz en |
Антрацит Anthracite |
|||||||||||||||
|
3.7 Кажущаяся относительная плотность: Отношение массы сухого твердого минерального топлива к массе объема воды, равного очевидному объему твердого минерального топлива при определенной температуре. Примечание - Кажущуюся относительную плотность нельзя путать с насыпной плотностью (см. 3.21).
|
kz en |
Ұқсас салыстырмалы тығыздық Apparent relative density |
|||||||||||||||
|
3.8 Зола: Остаток, полученный при сжигании твердого минерального топлива в определенных условиях.
|
kz en |
Күл Ash |
|||||||||||||||
|
3.9 Анализ золы: Анализ золы по ее элементному составу. Примечание - Обычно определяемые элементы: кремний, алюминий, железо, магний, титан, кальций, калий, натрий, фосфор, сера. Результат обычно выражают в форме оксидов.
|
kz en |
Күлді талдау Ash analysis |
|||||||||||||||
|
3.10 Плавкость золы: Характеристика физического состояния золы, получающегося при нагревании в определенных условиях. Примечание 1 - Плавкость золы определяется в условиях либо окисления, либо восстановления. Примечание 2 - См. также 3.43 «интервал деформации», 3.44 «температура деформации», 3.58 «температура растекания», 3.76 «температура полусферы», 3.100 «интервал плавления».
|
kz en |
Күлдің жатықтығы Ash fusibility |
|||||||||||||||
|
3.11 Вязкость золы: Мера сопротивляемости потока золы в расплавленном состоянии. |
kz en |
Күлдің тұтқырлығы Ash viscosity |
|||||||||||||||
|
3.12 Кислотно-основное соотношение: Отношение в золе массы основных оксидов - оксида железа (III), оксида кальция, оксида магния, диоксида натрия, диоксида калия к массе кислых оксидов - кремнезема, оксида алюминия и оксида титана (IV). Примечание - Это отношение можно использовать при определении степени загрязнения и зашлаковывания.
|
kz en |
Қышқылдық-негізгі қарым-қатынас Base/acid ratio |
|||||||||||||||
|
3.13 Пачка: Количество твердого минерального топлива, образовавшееся в относительно однородных условиях в период углефикации.
|
kz en |
Бума Batch |
|||||||||||||||
|
3.14 Систематическая погрешность: Погрешность, приводящая к среднему значению серии результатов, устойчиво выше или устойчиво ниже, чем те, которые получаются при использовании контрольного метода опробования.
|
kz en |
Жүйелі қателік Bias |
|||||||||||||||
|
3.15 Битуминозный уголь: Общий описательный термин для угля среднего ранга, имеющего произвольный показатель отражения витринита R r , равный или более 0,50%, но менее 2,00%.
|
kz en |
Битумды көмір Bituminous coal |
|||||||||||||||
|
3.16 Доменный кокс: Прочный крупный кокс для использования в домнах. Примечание 1 - Доменный кокс обычно производится из битуминозных углей, которые могут содержать примеси. Примечание 2 - Доменный кокс обычно имеет низкую реакционную способность по диоксиду углерода.
|
kz en |
Домна коксы Blast furnace coke |
|||||||||||||||
|
3.17 Нижний размер: Размер, соответствующий 95% процентилям на суммарной кривой гранулометрического состава, т.е. наибольший размер отверстий сита, на котором задерживается 95% материала.
|
kz en |
Төменгі өлшем Bottom size; lower size |
|||||||||||||||
|
3.18 Измельчение: 1) Произвольное или непроизвольное уменьшение размера твердого вещества. 2) Мелкий материал, полученный непроизвольным измельчением при механической обработке.
|
kz en |
Майдалау Breakage |
|||||||||||||||
|
3.19 Коксовая мелочь: Просев после отделения калиброванного кокса наименьшего размера. Примечание - Коксовая мелочь обычно размером менее 10 мм.
|
kz en |
Кокс ұсағы Breeze |
|||||||||||||||
|
3.20 Бурый уголь и лигнит: Уголь, имеющий показатель отражения витринита Rr менее 0,40%. Примечание - Термины «бурый уголь» и «лигнит» часто используются как синонимы, но последний термин считается предпочтительным Международной комиссией по угольной и органической петрологии.
|
kz en |
Қоңыр көмір және лигнит Brown coal and lignite |
|||||||||||||||
|
3.21 Насыпная плотность: Масса порции твердого минерального топлива, деленная на объем контейнера, который заполнен этой порцией в определенных условиях.
|
kz en |
Үйінді тығыздығы Bulk density |
|||||||||||||||
|
3.22 Карбоминерит: Собирательный термин для сростков минералов и мацералов. Примечание - Разные типы карбоминеритов с их составляющими даны в таблице 1.
Таблица 1 - Типы и состав карбоминеритов
|
kz en |
Карбоминерит Carbominerite |
|||||||||||||||
|
3.23 Углерод в минеральном веществе: Углерод в минеральном веществе карбонатов твердого минерального топлива.
|
kz en |
Минералдық заттағы көміртек Carbon in mineral matter |
|||||||||||||||
|
3.24 Реакционная способность по диоксиду углерода: Скорость реакции твердого минерального топлива с диоксидом углерода в определенных условиях.
|
kz
en |
Көміртектің диоксиді реакциялық қабілет Carboxyreactivity |
|||||||||||||||
|
3.25 Полукокс: Твердый, частично агломерированный или не агломерированный углеродистый материал, полученный при пиролизе твердых минеральных топлив.
|
kz en |
Жартылай кокс Char |
|||||||||||||||
|
3.26 Передаточный желоб: Наклонный желоб для транспортирования твердого минерального топлива на более низкий уровень.
|
kz en |
Беруге арналған науа Chute |
|||||||||||||||
|
3.27 Спекание: Сращивание частиц золы после ее плавления в ходе сжигания твердого минерального топлива или при газификации. Примечание - Сросшиеся частицы могут включать небольшие количества несгоревшего твердого минерального топлива.
|
kz en |
Жентектеу Clinkering |
|||||||||||||||
|
3.28 Уголь: Твердая горючая осадочная порода, в значительной степени органического происхождения, образованная преимущественно из отмерших растений в результате их биохимических, физико-химических и физических изменений. Примечание - Характеристики различных углей зависят от различий в исходном растительном материале, от условий и степени изменения, которое претерпевает материал в своей геологической истории, и от вида присутствующих примесей. Угли можно охарактеризовать макроскопически по их литотипному составу и микроскопически по их мацеральному и микролитотипному составам.
|
kz en |
Көмір Coal |
|||||||||||||||
|
3.29 Углефикация: Процесс, в течение которого осадочные уплотненные остатки растений преобразуются в уголь. Примечание - Этот процесс характеризуется увеличением содержания углерода в растительных остатках и уменьшением выхода летучих веществ из этих остатков. В ходе углефикации показатель отражения мацералов возрастает. Витринит используется как эталонный материал для определения ранга угля, т.к. его показатель отражения равномерно возрастает с повышением степени углефикации.
|
kz en |
Көмірлену Coalification |
|||||||||||||||
|
3.30 Коэффициент вариации: Среднее квадратическое отклонение s , выраженное как процентное содержание абсолютного значения среднего арифметического
Примечание - Этот термин обычно обозначается как v.
|
kz en |
Вариация коэффициенті Coefficient of variation |
|||||||||||||||
|
3.31 Кокс: Твердый кусковатый углеродистый остаток, полученный при пиролизе угля в отсутствии воздуха.
|
kz en |
Кокс Coke |
|||||||||||||||
|
3.32 Горючее вещество: Твердое минеральное топливо в теоретическом состоянии без влаги и минерального вещества, кроме пиритной и сульфидной серы.
|
kz en |
Жанғыш зат Combustible matter |
|||||||||||||||
|
3.33 Горючая сера: Сера, которая реагирует с кислородом, когда твердое минеральное топливо сжигается в определенных регулируемых условиях.
|
kz en |
Жанғыш күкірт Combustible sulfur |
|||||||||||||||
|
3.34 Общая проба: Проба, отобранная для неоднократного использования по назначению. |
kz en |
Жалпы сынама Common sample |
|||||||||||||||
|
3.35 Пластово-дифференциальная проба: Общее название угольных проб, отобранных отдельно для каждой угольной пачки и прослоя исследуемого пласта или его части, которые являются частью мощного пласта.
|
kz en |
Қабаттық - дифференциалдық сынама Complete seam profile sample for each bench |
|||||||||||||||
|
3.36 Конусообразование и квартование: Операция, в которой тщательно перемешанный материал укладывается в виде конуса на чистой, сухой, не впитывающей поверхности, затем сглаживается в ровный круглый слой и делится на четыре равные части путем рассечения под прямым углом, причем одна пара противоположных четвертей остается, а другая выбрасывается.
|
kz en |
Конус түзу және кварттау Coning and quartering |
|||||||||||||||
|
3.37 Представительное деление: Метод деления точечной пробы или пробы, при котором части, оставшиеся от точечных, частных или объединенных проб, имеют однотипную массу.
|
kz en |
Үлгілі бөлу Constant mass division |
|||||||||||||||
|
3.38 Непрерывный отбор проб: Отбор проб, проводимый из каждой части перегружаемого, обрабатываемого или транспортируемого твердого минерального топлива.
|
kz en |
Сынамаларды үздіксіз іріктеу Continuous sampling |
|||||||||||||||
|
3.39 Коэффициент корреляции: Мера степени взаимосвязи серии парных наблюдений. |
kz en |
Корреляция коэффициенті Correlation coefficient
|
|||||||||||||||
|
3.40 Индекс вспучивания в тигле: Число, которое определяют сравнением с рядом стандартных профилей размера и формы королька, полученного при нагревании определенной массы угля в закрытом тигле в определенных условиях.
|
kz en |
Отбақырашта дүмпию индексі Crucible swelling number |
|||||||||||||||
|
3.41 Дробить: Уменьшать размер частиц пробы для получения в основном крупных частиц. Примечание - См. также 3.70 «размалывать».
|
kz en |
Уату Crush (to) |
|||||||||||||||
|
3.42 Дробленый кокс: Отсортированный на грохоте кокс, из которого сверхкрупные куски после додрабливания механическим способом, вновь сортируются.
|
kz en |
Сұрыпталған кокс Cut coke |
|||||||||||||||
|
3.43 Интервал деформации; интервал размягчения: Промежуток между температурой деформации образца золы и температурой образования из него полусферы.
|
kz en |
Деформация аралығы , жұмсарту аралығы Deformation interval; softening interval |
|||||||||||||||
|
3.44 Температура деформации: Температура, при которой происходит деформация испытуемого образца, приготовленного из золы особым способом. Примечание - Наблюдаемая деформация происходит в следующих формах: a) при использовании цилиндрических или кубических испытуемых образцов, изменение поверхности и скругление краев на ребрах или углах; б) при использовании пирамидальных испытуемых образцов, скругление верхушки испытываемого куска.
|
kz en |
Пішінсіздену температурасы Deformation temperature |
|||||||||||||||
|
3.45 Дилатация: Мера изменения объема спрессованного образца угля, происходящего при нагревании в определенных условиях при переходе через зону пластичности.
|
kz en |
Дилатация Dilatation |
|||||||||||||||
|
3.46 Породный прослой (ндп. сланец) : Слой минерального вещества, лежащий параллельно плоскости залегания пласта угля.
|
kz en |
Жынысты қатпар , ( жбм . жанартас ) Dirt band; shale (deprecated) |
|||||||||||||||
|
3.47 Разделенная точечная проба: Часть, полученная от деления точечной пробы, с целью уменьшения ее массы. Примечание - Такое деление можно произвести с предварительным уменьшением размера частиц или без него.
|
kz en |
Бөлінген нүктелі сынама Divided increment |
|||||||||||||||
|
3.48 Сухое беззольное состояние: Способ выражения результата анализа на основании гипотетического условия, при котором твердое минеральное топливо считается свободным от влаги и золы.
|
kz en |
Құрғақ күлсіз жағдай Dry ash-free basis |
|||||||||||||||
|
3.49 Сухое состояние: Способ выражения результата анализа на основании условия, при котором твердое минеральное топливо свободно от влаги.
|
kz en |
Құрғақ жағдай Dry basis |
|||||||||||||||
|
3.50 Сухое безминеральное состояние: Способ выражения результатов анализа на основании гипотетического условия, при котором твердое минеральное топливо считается свободным от влаги и минерального вещества.
|
kz en |
Құрғақ минералсыз жағдай Dry mineral matte-free basis |
|||||||||||||||
|
3.51 Дублированнное определение: Определение характеристики на двух частях одной и той же аналитической пробы, проводимое одним и тем же оператором с использованием одного и того же прибора, но в разное время.
|
kz en |
Қайталанған анықтау Duplicate determination |
|||||||||||||||
|
3.52 Дублированный отбор проб: Разновидность параллельного отбора проб при котором отбираются только две параллельные пробы.
|
kz en |
Сынамаларды қайталанған іріктеу Duplicate sampling |
|||||||||||||||
|
3.53 Погрешность: Разница между наблюдаемым и принятым опорным значением как определено в ГОСТ ИСО 5725-1 (пункт 3.5), которая может быть определена как систематическая или случайная погрешность. Примечание - Это может быть определено как систематическая или случайная погрешность.
|
kz en |
Қателік Error |
|||||||||||||||
|
3.54 Падающий поток: Поток твердого минерального топлива в свободном падении, например, с разгрузочного конца конвейера.
|
kz en |
Түсетін ағын Falling stream |
|||||||||||||||
|
3.55 Связанный углерод: Содержание углерода в нелетучем остатке угля, определяемое как разность между 100% и содержанием влаги, летучих веществ и зольности, выраженных в процентах.
|
kz en |
Байланысты көміртек Fixed carbon |
|||||||||||||||
|
3.56 Деление в заданном отношении: Метод деления пробы, при котором части, оставшиеся от отдельных точечных, частных или объединенных проб, имеют массу, пропорциональную массе точечной, частной или объединенной пробы.
|
kz en |
Берілген қатынаста бөлу Fixed rate division |
|||||||||||||||
|
3.57 Связанная сера: Сера, которая присутствует в твердом нелетучем остатке после пиролиза твердого минерального топлива при заданной температуре.
|
kz en |
Байланысты күкірт Fixed sulfur |
|||||||||||||||
|
3.58 Температура растекания : Температура, при которой испытуемый образец пирамидальной формы, приготовленный из золы определенным способом, теряет свои очертания и растекается так, что его высота составляет одну треть от его высоты при температуре полусферы.
|
kz en |
Жайылу температурасы Flow temperature |
|||||||||||||||
|
3.59 Текучесть: Показатель вязкости угля в его пластическом состоянии, определенный в особых условиях.
|
kz en |
Аққыштық Fluidity |
|||||||||||||||
|
3.60 Формованный кокс: Кокс, специально приготовленный из угля в процессах, включающих уплотнение частиц в правильно сформованный брикет.
|
kz en |
Қалыпталған кокс Formed coke |
|||||||||||||||
|
3.61 Формы серы: Сводный термин для пиритной серы, сульфатной серы и органической серы в твердом минеральном топливе. Примечание - В этом определении не рассматриваются элементарная сера и моносульфиды, которые могут присутствовать в твердом минеральном топливе.
|
kz en |
Күкірт түрлері Forms of sulfur |
|||||||||||||||
|
3.62 Степень загрязнения: Мера тенденции золы к образованию спекшихся отложений в конвективной зоне топки.
|
kz en |
Ластану дәрежесі Fouling factor |
|||||||||||||||
|
3.63 Литейный кокс: Очень прочный, крупный и плотный кокс для использования в литейной ваграночной печи. Примечание - Он приготавливается в коксовых печах из отборных коксующихся марок угля и может включать присадки.
|
kz en |
Құйма коксы Foundry coke |
|||||||||||||||
|
3.64 Свободная влага: Влага, которая потеряна пробой твердого минерального топлива при достижении приблизительного равновесия с атмосферой, в которой она выдерживается.
|
kz en |
Бос ылғал Free moisture |
|||||||||||||||
|
3.65 Газовый кокс: Кокс, получаемый из битуминозных углей с высоким выходом летучих веществ при высокой температуре в установках карбонизации, производящих газ.
|
kz en |
Газ коксы Gas coke |
|||||||||||||||
|
3.66 Общий анализ: Определение химических и физических свойств твердого минерального топлива, иных, чем определение общей влаги.
|
kz en |
Жалпы талдау General analysis |
|||||||||||||||
|
3.67 Аналитическая проба для общего анализа: Проба, подготовленная для просеивания через сито с номинальным размером отверстий 0,212 мм, в соответствии с ИСО 3310-1, используемая для определения большинства физических и химических характеристик твердого минерального топлива. Здесь и далее допускается использование сит с размером отверстий 0,200 мм для угля и 0,250 мм для кокса.
|
kz en |
Жалпы талдауға арналған аналитикалық сынама General analysis test sample |
|||||||||||||||
|
3.68 Калиброванный кокс: Кокс, который был подвержен грохочению между двумя определенными размерами.
|
kz en |
Калибрленген кокс Graded coke |
|||||||||||||||
|
3.69 Тип кокса по Грей-Кингу: Тип, обозначенный буквой, в некоторых случаях с подстрочным индексом, которым определяется размер, прочность и состав остатка после коксования, полученного при нагревании точно определенной массы угля в кварцевой трубке в особых условиях путем сравнения с рядом стандартных профилей.
|
kz en |
Грей-Кинг бойынша кокстың типі Gray-King coke type |
|||||||||||||||
|
3.70 Размалывать (ндп. молоть) : Уменьшать размер частиц пробы для получения тонкодисперсных частиц. Примечание - См. также 3.41 «дробить».
|
kz en |
Ұнтау , ( жбм . ұнтақтау ) Grind (to); mill (to) (deprecated) |
|||||||||||||||
|
3.71 Высшая теплота сгорания при постоянном объеме: Количество тепла, выделяемое единицей массы твердого минерального топлива, при сжигании его в калориметрической бомбе в среде кислорода, насыщенного водяным паром, в определенных условиях. Примечание - Высшая теплота сгорания при постоянном объеме - отрицательная величина высшей удельной энергии сгорания.
|
kz en |
Тұрақты көлем кезінде жанудың жоғарғы жылуы Gross calorific value at constant volume |
|||||||||||||||
|
3.72 Объединенная проба: Количество твердого минерального топлива, состоящее из всех точечных или частных проб, отобранных из опробуемой части либо в условиях отбора, либо после того как точечные пробы были индивидуально додроблены и/или поделены.
|
kz en |
Біріккен сынама Gross sample |
|||||||||||||||
|
3.73 Ручной рассев: Операция, в которой делается попытка пропустить через стационарное сито, перемещаемое во всех возможных направлениях, каждую частицу твердого минерального топлива, но без применения силы.
|
kz en |
Қолмен себу Hand placing |
|||||||||||||||
|
3.74 Ручное встряхивание: Операция, при которой сито удерживается в руках и ему придается легкое горизонтальное покачивающее движение.
|
kz en |
Қолмен сілкілеу Hand shaking; manual shaking |
|||||||||||||||
|
3.75 Индекс размолоспособности по Хардгрову: Мера размолоспособности угля, определяемая испытанием специально приготовленных проб в стандартном аппарате.
|
kz en |
Хардгров бойынша ұнтау қабілеті индексі Hardgrove grindability index |
|||||||||||||||
|
3.76 Температура полусферы: Температура, при которой высота испытуемого образца, приготовленного из золы особым способом, равна половине ширины основания, а его форма приблизительно полусферическая.
|
kz en |
Жарты сфера температурасы Hemisphere temperature |
|||||||||||||||
|
3.77 Высокотемпературный кокс: Твердый спекшийся углеродистый остаток пиролиза угля при температуре выше 850 °C.
|
kz en |
Жоғары температуралы кокс High temperature coke |
|||||||||||||||
|
3.78 Гуминовые кислоты: Группа сложных органических аморфных компонентов высокой молекулярной массы, которые присутствуют в угле, как в виде свободных кислот, так и в виде солей металлов, гуматов.
|
kz en |
Гумин қышқылдары Humic acid |
|||||||||||||||
|
3.79 Водород в минеральном веществе: Водород в связанной воде минерального вещества твердого минерального топлива.
|
kz en |
Минералдық заттағы сутек Hydrogen in mineral matter |
|||||||||||||||
|
3.80 Реакционная способность по водяному пару: Скорость реакции твердого минерального топлива с водяным паром в особых условиях.
|
kz en |
Су буы бойынша реакциялық қабілеттік Hydroreactivity |
|||||||||||||||
|
3.81 Гигроскопическая влага бурого угля или лигнита: Часть общей влаги, которая удерживается бурым углем или лигнитом после выдержки его в атмосфере с относительной влажностью (70 ± 5) % при температуре (20 ± 2) °C и достижения им постоянной массы.
|
kz
en |
Қоңыр көмірдің немесе лигниттің гигроскопиялық ылғалы Hygroscopic moisture of brown coals and lignites |
|||||||||||||||
|
3.82 Температура возгорания: Минимальная температура, при которой твердое минеральное топливо высвобождает достаточно летучих веществ, чтобы образовалась горючая смесь с кислородом воздуха.
|
kz en |
Жану температурасы Ignition temperature |
|||||||||||||||
|
3.83 Точечная проба: Часть твердого минерального топлива, отобранная в одной операции устройства для отбора проб. Примечание - Для некоторых типов приборов одна операция состоит из двойного прохода (назад-вперед) через поток.
|
kz en |
Нүктелі сынама Increment |
|||||||||||||||
|
3.84 Инертные неорганические компоненты: Составные твердого минерального топлива, которые снижают уровень его качества при использовании.
|
kz en |
Инертті бейорганикалық құрамбөліктер Inerts (inorganic) |
|||||||||||||||
|
3.85 Инертные органические компоненты: Мацеральные компоненты угля, которые не размягчаются и не вспучиваются в процессе карбонизации.
|
kz en |
Инертті органикалық құрамбөліктер Inerts (organic) |
|||||||||||||||
|
3.86 Внутренняя зола: Зола, образующаяся из минерального вещества исходного растительного материала, из которого образовалось твердое минеральное топливо, и из минерального вещества, включаемого в топливо в процессе углефикации.
|
kz en |
Ішкі күл Inherent ash |
|||||||||||||||
|
3.87 Выборочный отбор проб: Отбор проб только из определенных частей обрабатываемого, перегружаемого, обрабатываемого или транспортируемого твердого минерального топлива.
|
kz en |
Сынамаларды таңдап іріктеу Intermittent sampling |
|||||||||||||||
|
3.88 Индексы Ирсида: Процентные содержания специально приготовленных проб кокса, оставшегося на испытательном сите с номинальным размером отверстия 40 мм (круглые), и проходящие испытательное сито с номинальным размером отверстия 10 мм (круглые), обозначаемые І40 и І10, соответственно, после того как пробу подвергли 500 оборотам во вращательном барабане при помощи определенной процедуры. Примечание - Могут быть и другие индексы, например, I 20 , в дополнение или для замены I 40 , если необходимо.
|
kz en |
Ирсид индекстері Irsid indices |
|||||||||||||||
|
3.89 Лабораторная проба: Проба, приготовленная из объединенной или частной пробы, которая доставлена в лабораторию, из которой готовятся дополнительные пробы для испытательных целей.
|
kz en |
Зертханалық сынама Laboratory sample |
|||||||||||||||
|
3.90 Крупный уголь: Уголь крупнее заданного нижнего предельного размера без какого-либо ограничения размера верхнего предела.
|
kz en |
Ірі көмір Large coal |
|||||||||||||||
|
3.91 Крупный кокс: Кокс с нижним размером 20 мм и выше, с ограничением верхнего предела или без него.
|
kz en |
Ірі кокс Large coke |
|||||||||||||||
|
3.92 Партия: Ограниченное количество твердого минерального топлива, для которого требуется определить общее качество.
|
kz en |
Топтама Lot |
|||||||||||||||
|
3.93 Низкотемпературный кокс: Твердый спекшийся углеродистый остаток пиролиза угля при температуре от 500 °C до 850 °C.
|
kz en |
Төмен температуралы кокс Low temperature coke |
|||||||||||||||
|
3.94 Аншлиф-штуф: Кусок твердого минерального топлива, размером подходящий для полирования и обследования под микроскопом. Примечание - Одна грань куска, обычно перпендикулярная плоскости залегания, шлифуется и полируется.
|
kz en |
Аншлиф-штуф Lump section |
|||||||||||||||
|
3.95 Мацерал: Распознаваемое под микроскопом органическое составляющее угля, аналогичное минералам неорганических пород, но отличающееся от них тем, что мацерал не имеет характерной кристаллической формы и постоянного химического состава. Примечание 1 - Мацералы различаются один от другого микроскопически на основании их различий в свойствах, таких, как: показатель отражения, цвет, морфология, размер и прочность. Они образовались из остатков различных тканей растений, и их физические и химические свойства изменяются в ходе процесса углефикации. Примечание 2 - Классификация мацералов в битуминозных углях и антраците дана в таблице 2.
|
kz en |
Мацерал Maceral |
|||||||||||||||
|
3.96 Группа мацералов: Собирательный термин для мацералов, которые имеют явно сходные свойства в одном угле определенного ранга. Примечание - Различают три группы мацералов: витринит (гуминит в буром угле), липтинит и инертинит. Группы мацералов в битуминозном угле и антраците и их подразделение даются в таблице 2.
Таблица 2 - Группы мацералов битуминозных углей и антрацитов и их подразделения
|
kz en |
Мацералдар тобы Maceral group |
|||||||||||||||
|
3.97 Отбор проб по массе: Отбор точечных проб постоянной массы из потока топлива из позиции, определенной с использованием интервала массы движущегося потока. Примечание - Каждая точечная или поделенная точечная проба, представляющая частную или объединенную пробу, должна иметь однотипную массу.
|
kz en |
Сынамаларды салмағы бойынша іріктеу Mass basis sampling |
|||||||||||||||
|
3.98 Максимальный показатель отражения: Наивысшее значение показателя отражения, полученное при вращении отполированного участка куска угля в собственной плоскости в линейно поляризованном свете.
|
kz en |
Шағылудың ең үлкен көрсеткіші Maximum reflectance |
|||||||||||||||
|
3.99 Средний размер: Средний взвешенный размер частицы какой-либо пробы, порции или партии определенного материала. Примечание - Применяется несколько вариантов для расчета среднего размера, которые для одного и того же образца дают сильно расходящиеся результаты. Поэтому метод расчета должен всегда учитываться при их рассмотрении.
|
kz en |
Орташа өлшем Mean size |
|||||||||||||||
|
3.100 Интервал плавления: Интервал между температурой полусферы и температурой потока.
|
kz en |
Балқыту аралығы Melting interval |
|||||||||||||||
|
3.101 Микролитотип: Природный мацерал или ассоциации мацералов в прослое с минимальной шириной зоны 0,050 мм. Примечание 1 - Микролитотипы классифицируются в одну из трех категорий, а именно: мономацеральные, бимацеральные и тримацеральные микролитотипы в соответствии с тем, содержат ли они значительные количества мацералов одной, двух или трех мацеральных групп. Для бимацеральных и тримацеральных микролитотипов количество отдельной мацеральной группы составляет более 5% по объему в каждом случае. Примечание 2 - Классификация главных микролитотипов в битуминозном угле и антраците и состав их мацеральных групп даны в таблице 3.
Таблица 3 Классификация основных микролитотипов в битуминозных углях и антраците
|
kz en |
Микролитотип Microlithotype |
|||||||||||||||
|
3.102 Микум-индексы: Процентные содержания специально приготовленной пробы кокса, остающиеся на испытательном сите с номинальным размером отверстия 40 мм (круглые) и проходящие испытательное сито с номинальным размером отверстия 10 мм (круглые), обозначаемые М40 и М10, соответственно, после того, как проба была подвергнута 100 оборотам во вращательном барабане специальным способом. Примечание - Другие индексы могут упоминаться, если необходимо, например М 60 , М 20 .
|
kz en |
Микум-индекстер Micum indices |
|||||||||||||||
|
3.103 Измельченный кокс: Кокс, размер которого уменьшен путем перемалывания или размола таким образом, что большая часть проходит через мелкое сито, например, с номинальным размером отверстия 0,212 мм (см. 3. 67).
|
kz en |
Ұнтақталған кокс Milled coke |
|||||||||||||||
|
3.104 Минеральное вещество: Неорганический материал в твердом минеральном топливе, исключающий влагу, но включающий связанную воду. Примечание - Минеральное вещество рассчитывается на основании массы или прямым определением при низкой температуре, или по выходу золы при высокой температуре.
|
kz en |
Минералдық зат Mineral matter |
|||||||||||||||
|
3.105 Минеральная сера: Сумма пиритной и сульфатной серы в твердом минеральном топливе. Примечание - Для этого определения не учитываются элементарная сера и моносульфиды, которые могут присутствовать в определенных видах твердого минерального топлива.
|
kz en |
Минералдық күкірт Mineral sulfur |
|||||||||||||||
|
3.106 Минерит: Собирательный термин для сростков минералов с различными мацералами, где доля минералов больше 60% по объему, или если присутствует более 20% по объему сульфидных минералов.
|
kz en |
Минерит Minerite |
|||||||||||||||
|
3.107 Влажное беззольное состояние: Способ выражения результатов анализа на основании гипотетического условия, при котором твердое минеральное топливо считается свободным от золы, но с содержанием влаги, равным влагоемкости.
|
kz en |
Күлсіз ылғал жағдай Moist, ash-free basis |
|||||||||||||||
|
3.108 Влажное безминеральное состояние: Способ выражения результатов анализа на основании гипотетического условия, при котором твердое минеральное топливо считается свободным от минерального вещества, но с влажностью, равной влагоемкости.
|
kz en |
Минералсыз ылғал жағдай Moist, mineral-matter-free basis |
|||||||||||||||
|
3.109 Максимальная влагоемкость: Влага, содержащаяся в твердом минеральном топливе в равновесии с атмосферой при относительной влажности 96% и температуре 30 °C, определенная в особых условиях.
|
kz en |
Ең үлкен ылғал сыйымдылығы Moisture-holding capacity |
|||||||||||||||
|
3.110 Влага воздушно-сухой пробы: Влага пробы твердого минерального топлива после достижения приблизительного равновесия с атмосферой, в которой она выдерживается.
|
kz en |
Ауа - құрғақ сынаманың ылғалы Moisture in air-dried sample |
|||||||||||||||
|
3.111 Влага пробы для общего анализа: Влага аналитической пробы для общего анализа твердого минерального топлива после достижения ею приблизительного равновесия с атмосферой в лаборатории, и которая изменяется при определенных условиях.
|
kz en |
Жалпы талдауға арналған сынаманың ылғалы Moisture in the general analysis sample |
|||||||||||||||
|
3.112 Низшая теплота сгорания при постоянном объеме: Высшая теплота сгорания при постоянном объеме, уменьшенная на скрытую теплоту испарения воды, первоначально содержащейся в топливе и образующейся при сгорании. Примечание - Низшая теплота сгорания при постоянном объеме - отрицательная величина чистой удельной энергии сгорания.
|
kz en |
Тұрақты көлем кезінде жанудың ең төмен жылуы Net calorific value at constant volume |
|||||||||||||||
|
3.113 Номинальный верхний размер: Размер отверстий наименьшего сита с квадратным отверстием, расположенного в ряду, включенном в Серию R 20, как определено в ИСО 565, на котором остается не более 5% пробы. Допускается использовать сито с круглым отверстием. Примечание - См. также 3.191 «верхний размер».
|
kz en |
Номиналды жоғарғы өлшем Nominal top size |
|||||||||||||||
|
3.114 Независимая подготовка пробы: Подготовка пробы, выполненная вручную или с помощью механического оборудования, не включенного в систему механического отбора проб.
|
kz en |
Сынаманы тәуелсіз дайындау Off-line sample preparation |
|||||||||||||||
|
3.115 Оперативная подготовка пробы: Подготовка пробы с помощью механического оборудования, включенного в систему отбора проб.
|
kz en |
Сынаманы жедел дайындау On-line sample preparation |
|||||||||||||||
|
3.116 Органический углерод, горючий углерод: Углерод в органическом веществе твердого минерального топлива.
|
kz en |
Органикалық көміртек, жанғыш көміртек Organic carbon; combustible carbon |
|||||||||||||||
|
3.117 Органическое вещество угля: Та часть угля, которая содержит объединенные как части целого углерод, водород, азот, кислород и серу.
|
kz en |
Көмірдің органикалық заты Organic coal substance |
|||||||||||||||
|
3.118 Органический водород: Водород в органическом веществе твердого минерального топлива.
|
kz en |
Органикалық сутек Organic hydrogen |
|||||||||||||||
|
3.119 Органическая сера: Сера, которая связана с органическим веществом твердого минерального топлива.
|
kz en |
Органикалық күкірт Organic sulfur |
|||||||||||||||
|
3.120 Выброс: Результат наблюдений, который отличается от остальных по величине настолько, что возникает предположение, что произошла ошибка в отборе проб, их подготовке или анализе.
|
kz en |
Шығарынды Outlier |
|||||||||||||||
|
3.121 Окисляющая атмосфера: Газовая среда, состоящая из кислорода, воздуха, диоксида углерода, водяного пара или смеси их, независимо от используемых пропорций.
|
kz en |
Қышқылдандыратын атмосфера Oxidizing atmosphere |
|||||||||||||||
|
3.122 Реакционная способность по кислороду: Скорость реакции твердого минерального топлива с кислородом в определенных условиях.
|
kz en |
Оттегімен реакциялық қабілет Oxyreactivity |
|||||||||||||||
|
3.123 Частная проба: Проба, представляющая долю всей опробуемой части, составленная для приготовления лабораторных или аналитических проб. Примечание - Частная проба может быть получена путем комбинирования всех точечных проб из опробуемой части в двух или более группах, каждая из которых состоит из последовательных точечных проб, число которых не обязательно должно быть одинаковым во всех группах.
|
kz en |
Жеке сынама Partial sample |
|||||||||||||||
|
3.124 Размер частицы: Размер отверстия сита, через которое частица проходит точно. Это может относиться к ситам с круглыми или квадратными отверстиями.
|
kz en |
Бөлшектердің өлшемі Particle size |
|||||||||||||||
|
3.125 Уменьшение размера частиц: Процесс дробления или размалывания пробы для уменьшения размера частиц.
|
kz en |
Бөлшектер өлшемінің азаюы Particle size reduction |
|||||||||||||||
|
3.126 Аншлиф-брикет: Твердый блок, состоящий из частиц дробленого угля, представляющего пробу, скрепленный полимером и залитый в форму, одна грань которого отшлифована и отполирована.
|
kz en |
Аншлиф-кесекше Particulate blok |
|||||||||||||||
|
3.127 Проход (при разделении пробы) : Однократное прохождение точечной пробы или пробы через делитель проб.
|
kz en |
Өткізу ( сынаманы бөлу кезінде ) Pass (in sample division) |
|||||||||||||||
|
3.128 Нефтяной кокс: Твердый агломерированный продукт, состоящий главным образом из углерода, полученного чаще всего термическим крекингом материалов, извлеченных из нефти.
|
kz en |
Мұнай коксы Petroleume coke |
|||||||||||||||
|
3.129 Пористость кокса: Отношение объема пустот куска кокса к его видимому объему. Примечание - Существует разница между действительной относительной плотностью и кажущейся относительной плотностью пробы кокса, выраженной как доля действительной относительной плотности.
|
kz en |
Кокстың кеуектілігі Porosity of coke |
|||||||||||||||
|
3.130 Пост-реакционная прочность, горячая прочность: Показатель остаточной прочности кокса после того, как он был подвергнут испытанию на реакционную способность с каким-либо агентом.
|
kz en |
Пост-реакциялық беріктік, ыстық беріктік Post reaction strength |
|||||||||||||||
|
3.131 Прецизионность: Степень близости друг к другу независимых результатов испытаний, полученных в заданных условиях. Примечание 1 - Она часто определяется использованием показателя прецизионности, таким, как два средних квадратических отклонения. Примечание 2 - Определение можно производить с большой точностью, и среднее квадратическое отклонение ряда определений из той же опробуемой части может быть незначительным, но результаты будут верными, только если они свободны от систематических ошибок. |
kz en |
Өте дәлдік Precision |
|||||||||||||||
|
3.132 Первичная точечная проба: Точечная проба, отобранная на первой стадии отбора проб, до дробления и/или деления пробы.
|
kz en |
Алғашқы нүктелі сынама Primary increment |
|||||||||||||||
|
3.133 Пластовая проба: Проба, взятая из участка разрабатываемого пласта. |
kz en |
Қабаттық сынама Production seam profile sample
|
|||||||||||||||
|
3.134 Технический анализ: Анализ твердого минерального топлива, выраженный в единицах содержания влаги, летучих веществ, зольности и связанного углерода.
|
kz en |
Техникалық талдау Proximate analysis |
|||||||||||||||
|
3.135 Пиритная сера: Сера, присутствующая в минеральном веществе твердого минерального топлива, в составе пирита или марказита.
|
kz en |
Пиритті күкірт Pyritic sulfur |
|||||||||||||||
|
3.136 Случайная погрешность: Ошибка, которая является статистически независимой от предыдущих ошибок. Примечание - Под этим подразумевается, что любые две ошибки в серии случайных ошибок являются независимыми, и что единичные ошибки являются непредсказуемыми. В результате разделения ошибок на систематические и случайные компоненты, теоретическая средняя случайных ошибок является нулем. Несмотря на то, что единичные ошибки непредсказуемы, среднее значение случайных ошибок в сериях наблюдений стремится к нулю, по мере того как число наблюдений возрастает.
|
kz en |
Кездейсоқ қателік Random error |
|||||||||||||||
|
3.137 Произвольный показатель отражения: Показатель отражения любого отполированного участка частицы или куска угля, определенный в неполяризованном свете без вращения препарата. Примечание - Термин «произвольный показатель отражения» заменил термин «средний показатель отражения» во избежание возможного смешивания значений «среднее число» и «средняя величина» в математическом смысле.
|
kz en |
Шағылудың ерікті көрсеткіші Random reflectance |
|||||||||||||||
|
3.138 Размах (выборки): Разность между наибольшим и наименьшим значениями совокупности наблюдений.
|
kz en |
Тербелу шегі (таңдаманың) Range |
|||||||||||||||
|
3.139 Ранг: Положение угля в последовательности углефикации, указывающее степень зрелости в составляющих химических и физических свойств. Примечание - Угли высокого ранга имеют большую зрелость.
|
kz en |
Дәреже Rank |
|||||||||||||||
|
3.140 Реакционная способность: Скорость реакции твердого минерального топлива с определенным агентом в особых условиях. Примечание - См. также 3.24 «реакционная способность по диоксиду углерода», 3.80 «реакционная способность по водяному пару» и 3.122 «реакционная способность по кислороду».
|
kz en |
Реакциялық қабілет Reactivity |
|||||||||||||||
|
3.141 Восстановительная атмосфера: Газовая среда, состоящая из метана, монооксида углерода, водорода или их смеси, независимо от количества.
|
kz en |
Қалпына келтіру атмосферасы Reducing atmosphere |
|||||||||||||||
|
3.142 Показатель отражения: Процент нормально падающего света, отраженный от полированной поверхности. Примечание - В контексте петрографии показатель отражения относится к измерениям, производимым на угле в масле.
|
kz en |
Шағылу көрсеткіші Reflectance |
|||||||||||||||
|
3.143 Стандарт показателя отражения: Полированная поверхность материала с известным показателем отражения, которая используется для калибровки аппаратуры, измеряющей показатель отражения. Примечание - Стандарт показателя отражения имеет жесткие требования к свойствам материала, из которого он состоит, и к способу его установки и приготовления.
|
kz en |
Шағылу көрсеткішінің стандарты Reflectance standard |
|||||||||||||||
|
3.144 Значимая систематическая погрешность : Погрешность, которая имеет практическую значимость или согласована между договаривающимися сторонами.
|
kz en |
Маңызды жүйелік қателік Relevant bias |
|||||||||||||||
|
3.145 Сходимость: Прецизионность в условиях сходимости. |
kz en |
Ұқсастық Repeatability
|
|||||||||||||||
|
3.146 Условия сходимости: Условия, при которых независимые наблюдаемые значения или результаты испытаний получаются одним и тем же методом, на идентичном исследуемом материале, в той же лаборатории, тем же оператором с использованием того же оборудования, в пределах коротких интервалов времени.
|
kz en |
Ұқсастық жағдайлары Repeatability condition |
|||||||||||||||
|
3.147 Критическая разность сходимости: Значение, меньшее или равное абсолютной разности между двумя конечными значениями, каждое из которых представляет серии наблюдаемых значений или результатов испытаний, полученных в условиях сходимости, которое можно ожидать с определенной вероятностью. Примечание - Примерами конечных значений являются среднее арифметическое и выборочная медиана ряда наблюдаемых значений или результатов испытаний, причем сам ряд может состоять только из одного наблюдения.
|
kz en |
Ұқсастықтың сындарлы әр түрлілігі Repeatability critical difference |
|||||||||||||||
|
3.148 Предел сходимости: Значение, меньшее или равное абсолютной разности между двумя единичными наблюдаемыми значениями или результатами испытаний, полученными в условиях сходимости, которое можно ожидать с вероятностью 95%. Примечание 1 - Используемый символ r. Примечание 2 - Предел сходимости соответствует критической разности сходимости для двух единичных наблюдаемых значений или результатов испытаний и вероятности 95%.
|
kz en |
Ұқсастық шегі Repeatability limit |
|||||||||||||||
|
3.149 Среднее квадратическое отклонение сходимости (СОС): Среднее квадратическое отклонение наблюдаемых значений или результатов испытаний, полученных в условиях сходимости. Примечание 1 - Это показатель рассеивания распределения наблюдаемых значений или результатов испытаний в условиях сходимости. Примечание 2 - Подобным образом можно определить «дисперсию сходимости» или «коэффициент вариации сходимости» и использовать его как показатель рассеивания наблюдаемых значений в условиях сходимости.
|
kz en |
Ұқсастықтың орташа квадратты ауытқуы (ҰОА) Repeatability standard deviation |
|||||||||||||||
|
3.150 Параллельный отбор проб: Отбор из опробуемой части точечных проб, которые смешиваются попеременно в разных контейнерах для получения двух или более проб приблизительно одинаковой массы, каждая из которых представляет всю опробуемую часть. Примечание - См. также 3.52 «дублированный отбор проб».
|
kz en |
Сынамаларды параллел іріктеу Replicate sampling |
|||||||||||||||
|
3.151 Воспроизводимость: Прецизионность в условиях воспроизводимости. |
kz en |
Қайталану Reproducibility
|
|||||||||||||||
|
3.153 Критическая разность воспроизводимости: Значение, меньшее или равное абсолютной разности между двумя конечными значениями, каждое из которых представляет серию наблюдаемых значений или результатов испытаний, полученных в условиях воспроизводимости, которое можно ожидать с определенной вероятностью. Примечание - Примерами конечных значений являются среднее значение и медиана ряда наблюдаемых значений или результатов испытаний, причем сам ряд может состоять только из одного наблюдения.
|
kz en |
Қайталанудың сындарлы әр түрлілігі Reproducibility critical difference |
|||||||||||||||
|
3.154 Предел воспроизводимости: Значение, меньшее или равное абсолютной разности между двумя единичными наблюдаемыми значениями или результатами испытаний, полученными в условиях воспроизводимости, которое можно ожидать с вероятностью 95%. Примечание 1 - Используемое условное обозначение R. Примечание 2 - Предел воспроизводимости измерений соответствует критической разности воспроизводимости для двух единичных наблюдаемых значений или результатов испытаний с вероятностью 95%.
|
kz en |
Қайталану шегі Reproducibility limit |
|||||||||||||||
|
3.155 Среднее квадратическое отклонение воспроизводимости: Среднее квадратическое отклонение наблюдаемых значений или результатов испытаний, полученных в условиях воспроизводимости. Примечание 1 - Это мера рассеяния распределения наблюдаемых значений или результатов испытаний в условиях воспроизводимости. Примечание 2 - Подобным образом можно определить «дисперсию воспроизводимости» и «коэффициент вариации воспроизводимости» и использовать как показатель рассеивания наблюдаемых значений или результатов испытаний в условиях воспроизводимости.
|
kz en |
Қайталанудың орташа квадратты ауытқуы Reproducibility standard deviation |
|||||||||||||||
|
3.156 Рифленый делитель: Немеханический делитель, в котором материал разделяется посредством чередующихся параллельных желобков одинаковой ширины, подающих материал в два противоположных и раздельных контейнера.
|
kz en |
Бедерлі бөлгіш Riffle |
|||||||||||||||
|
3.157 Индекс Рога: Показатель спекаемости угля в единицах механической прочности кокса, полученного карбонизацией тщательно приготовленной смеси угля и стандартного антрацита в определенных условиях.
|
kz en |
Рог индексі Roga index |
|||||||||||||||
|
3.158 Проба: Часть, отобранная из партии или опробуемой части, и представляющая ее относительно исследуемой характеристики.
|
kz en |
Сынама Sample (noun) |
|||||||||||||||
|
3.159 Отбор пробы: Отбор порции материала, представляющей целое. |
kz en |
Сынамаларды іріктеу Sample (to) (verb)
|
|||||||||||||||
|
3.160 Деление пробы: Процесс в подготовке пробы, в соответствии с которым проба делится на отдельные представительные части, одна или более из которых сохраняется в зависимости от того обычный, дубликатный или параллельный отбор проб имеет место .
|
kz en |
Сынаманы бөлу Sample division |
|||||||||||||||
|
3.161 Подготовка пробы: Процесс приведения проб в состояние, необходимое для анализа или испытания. Примечание - Подготовка проб предусматривает смешивание, додрабливание, деление проб и иногда воздушную сушку проб и может выполняться в несколько стадий.
|
kz en |
Сынаманы дайындау Sample preparation |
|||||||||||||||
|
3.162 Додрабливание пробы: Процесс в подготовке пробы, в соответствии с которым размер частиц пробы уменьшается дроблением или размалыванием.
|
kz en |
Сынаманы аяғына дейін уату Sample reduction |
|||||||||||||||
|
3.163 Рама для отбора проб: Рама с параллельными сторонами, используемая для отбора точечной пробы твердого минерального топлива на остановленном конвейере. Примечание - Расстояние между параллельными сторонами рамы должно быть не менее чем 2,5-кратного номинального верхнего размера твердого минерального топлива.
|
kz en |
Сынама іріктеуге арналған жақтау Sampling frame |
|||||||||||||||
|
3.164 Опробуемая часть: Количество твердого минерального топлива, опробование которого дает в результате одну объединенную пробу. Примечание - В партии может быть одна опробуемая часть или более.
|
kz en |
Сыналатын бөлік Sampling unit |
|||||||||||||||
|
3.165 Пластово-промышленная проба: Проба угольного пласта, отобранная от кровли до почвы, или как одна представительная масса, или разделенная на ряд частей различного качества.
|
kz en |
Қабаттық-өнеркәсіптік сынама Seam section |
|||||||||||||||
|
3.166 Разделение: Частичное разделение материала на его составные части, являющееся результатом различий в свойствах частицы, таких как размер частицы или относительная плотность.
|
kz en |
Бөлу Segregation |
|||||||||||||||
|
3.167 Сланец: Общий термин для известной мелкослойной осадочной породы, обычно встречающейся как примесь в угольных пластах. Примечание - Этот термин нельзя использовать как обобщающий термин для отходов обогатительной установки.
|
kz en |
Жанартас Shale |
|||||||||||||||
|
3.168 Индекс дробимости: Процент особо приготовленной пробы кокса, остающейся на испытательном сите с определенным размером отверстий, после того как проба была подвергнута специальному тесту на сбрасывание.
|
kz en |
Ұсатылғыштық индексі Shatter index |
|||||||||||||||
|
3.169 Просеивающая испытательная машина: Машина, предназначенная для имитирования ручного встряхивания, указанная в методе выполнения ситового анализа.
|
kz en |
Елейтін сынау машинасы Sieving test machine |
|||||||||||||||
|
3.170 Коэффициент кремнезема: Отношение массы кремнезема к сумме масс кремнезема, оксида железа (III), оксида кальция и оксида магния в золе, выраженное в процентах. Примечание - Это соотношение показывает тугоплавкость золы и тенденцию к образованию шлаков.
|
kz en |
Кремнезем коэффициенті Silica ratio |
|||||||||||||||
|
3.171 Ситовый анализ (ндп. анализ грохочением) : Процесс или результат разделения пробы на фракции по размерам, каждая в определенных пределах, причем масса каждой фракции выражены как процентное содержание от массы всей пробы.
|
kz en |
Елеуішпен талдау, ( жбм. елеу арқылы талдау ) Size analysis sieve analysis (deprecated) |
|||||||||||||||
|
3.172 Проба для ситового анализа: Проба, отобранная специально для ситового анализа частиц. |
kz en |
Елеуішпен талдауға арналған сынама Size analysis sample
|
|||||||||||||||
|
3.173 Рассортированный уголь (ндп. калиброванный уголь) : Уголь, который был подвержен грохочению между двумя определенными размерами.
|
kz en |
Сұрыпталған көмір ( жбм. Калибрленген көмір ) Sized coal; graded coal (deprecated) |
|||||||||||||||
|
3.174 Гранулометрический состав (ндп. Состав по размеру) : Количественное соотношение частиц различных размеров в продукте. |
kz
en |
Гранулометрикалық құрам ( жбм. Өлшемі бойынша құрамы ) Size distribution; size consist(deprecated)
|
|||||||||||||||
|
3.175 Фракция по размеру: Часть пробы, принадлежащая определенному диапазону, ограниченному одним или двумя размерами сита.
|
kz en |
Өлшемі бойынша түйіршік Size fraction |
|||||||||||||||
|
3.176 Пределы крупности: Верхний и нижний размеры частиц твердого минерального топлива. |
kz en |
Ірілік шегі Size range
|
|||||||||||||||
|
3.177 Степень зашлаковывания: Показатель тенденции к образованию расплавленных отложений золы в излучающей зоне топки.
|
kz en |
Қождалу дәрежесі Slaging factor |
|||||||||||||||
|
3.178 Мелкий уголь (ндп. отсев) : Уголь определенного номинального верхнего размера, но без ограничения нижнего предела размера. Примечание - Номинальный верхний размер обычно между 50 и 4 мм.
|
kz en |
Ұсақ көмір, ( жбм. Електен өткізу ) Small coal; smalls (deprecated) |
|||||||||||||||
|
3.179 Мелкий кокс: Кокс с номинальным верхним размером 20 мм или менее. |
kz en |
Ұсақ кокс Small coke
|
|||||||||||||||
|
3.180 Среднее квадратическое отклонение: Корень квадратный из дисперсии. Примечание - Этот термин обычно обозначается s.
|
kz en |
Орташа квадратты ауытқу Standard deviation |
|||||||||||||||
|
3.181 Стратифицированный случайный отбор проб: Случайный отбор точечных проб в интервале массы или времени, установленный для отбора проб по массе или по времени, соответственно.
|
kz en |
Сынаманы қабаттарға бөліп кездейсоқ іріктеу Stratified random sampling |
|||||||||||||||
|
3.182 Выравнивание: Способ выравнивания поверхности твердого минерального топлива в контейнере при определении насыпной плотности, когда прямой край скользит вдоль верхней части контейнера, причем любая часть твердого минерального топлива, которая касается прямого края, удаляется.
|
kz en |
Тегістеу Struck levelling |
|||||||||||||||
|
3.183 Субмацерал: Подразделение мацерала основанное на незначительных морфологических и физических различиях.
|
kz en |
Субмацерал Submaceral |
|||||||||||||||
|
3.184 Сульфатная сера: Сера, присутствующая в минеральном веществе твердого минерального топлива в виде сульфата.
|
kz en |
Сульфат күкірті Sulfate sulfur |
|||||||||||||||
|
3.185 Сера золы: Сера, которая присутствует в золе после сжигания твердого минерального топлива в особых регулируемых условиях.
|
kz en |
Күл күкірті Sulfur in ash |
|||||||||||||||
|
3.186 Систематический отбор проб: Отбор точечных проб через равные промежутки времени, пространства или массы по всей партии или опробуемой части, причем первая точечная проба отбирается случайно в первом таком интервале.
|
kz en |
Сынамаларды жүйелі іріктеу Systematic sampling |
|||||||||||||||
|
3.187 Анализируемая часть: Количество материала, взятого из аналитической пробы и используемое для одного определения.
|
kz en |
Талданатын бөлік Test portion |
|||||||||||||||
|
3.188 Проба для испытаний: Проба, которая подготовлена в соответствии с требованиями определенного испытания. |
kz en |
Сынауға арналған сынама Test sample
|
|||||||||||||||
|
3.189 Термическая стойкость: Стабильность размеров, безусадочность твердого минерального топлива, нагреваемого в определенных условиях.
|
kz en |
Термикалық тұрақтылық Thermal stability |
|||||||||||||||
|
3.190 Отбор проб по времени: Отбор точечных проб из потока топлива из позиции, определяемой интервалами времени и масса точечной пробы пропорциональна скорости течения потока во время отбора точечной пробы.
|
kz en |
Уақыт негізінде сынамаларды іріктеу Time basis sampling |
|||||||||||||||
|
3.191 Верхний размер: Размер, соответствующий 5 процентилям на суммарной кривой распределения размеров материала, т.е. самый большой размер сита, на котором остается 5% материала.
|
kz en |
Жоғарғы өлшем Top size; upper size |
|||||||||||||||
|
3.192 Общий углерод: Сумма углерода в органическом веществе и углерода в минеральном веществе твердого минерального топлива.
|
kz en |
Жалпы көміртек Total carbon |
|||||||||||||||
|
3.193 Общий водород: Сумма органического водорода, водорода в минеральном веществе и водорода во влаге твердого минерального топлива.
|
kz en |
Жалпы сутек Total hydrogen |
|||||||||||||||
|
3.194 Общая влага: Влага твердого минерального топлива, присутствующая в нем при опробовании, и удаляемая в определенных условиях.
|
kz en |
Жалпы ылғал Total moisture |
|||||||||||||||
|
3.195 Проба для определения общей влаги: Проба, отобранная специально для определения общей влаги.
|
kz en |
Жалпы ылғалды анықтауға арналған сынама Total moisture sample |
|||||||||||||||
|
3.196 Общий кислород: Сумма кислорода в органическом веществе, кислорода в минеральном веществе, и кислорода во влаге твердого минерального топлива.
|
kz en |
Жалпы оттек Total oxygen |
|||||||||||||||
|
3.197 Общая сера: Сумма минеральной и органической серы в твердом минеральном топливе. |
kz en |
Жалпы күкірт Total sulfur
|
|||||||||||||||
|
3.198 Действительнаяотносительная плотность: Отношение массы пробы сухого твердого минерального топлива, проходящего через сито 0,212 мм (см. 3.67), к массе равного объема воды при определенной температуре. Примечание - Размалывание до 0,212 мм предназначено минимизировать ошибку, вызываемую наличием пор.
|
kz en |
Шынайы салыстырмалы тығыздық True relative density |
|||||||||||||||
|
3.199 Элементный анализ: Анализ твердого минерального топлива, выраженный в единицах содержания в нем углерода, водорода, азота, серы и кислорода. Примечание - Содержание кислорода часто определяется по разности.
|
kz en |
Толық талдау Ultimate analysis |
|||||||||||||||
|
3.200 Дисперсия (случайной величины): Мера рассеяния, представляющая собой отношение суммы квадратов отклонений наблюдаемых значений от среднего арифметического к числу наблюдений минус единица. Примечание - Этот термин обычно обозначается как V.
|
kz en |
Дисперсия (кездейсоқ көлемнің) Variance |
|||||||||||||||
|
3.201 Содержание летучих веществ: Потеря массы, с учетом влаги, при нагревании твердого минерального топлива без контакта с воздухом в определенных условиях.
|
kz en |
Ұшпа заттардың болуы Volatile matter |
|||||||||||||||
|
3.202 Летучая сера: Сера, уходящая с летучими веществами при пиролизе твердого минерального топлива. |
kz en |
Ұшпа күкірт Volatile sulfur
|
|||||||||||||||
|
3.203 Промытый уголь: Уголь, прошедший процесс мокрого обогащения. |
kz en |
Дымқыл тәсілмен байытылған көмір Washed coal
|
|||||||||||||||
|
3.204 Связанная вода: Вода, химически связанная с минеральным веществом и остающаяся после определения общей влаги.
|
kz en |
Байланысты су Water of constitution |
|||||||||||||||
|
3.205 Нулевой стандарт: Стандарт, не отражающий свет и используемый для калибровки аппаратуры, измеряющей показатель отражения. |
kz en |
Нольдік стандарт Zero standard |
|||||||||||||||
Алфавитный указатель терминов на русском языке
А
|
Абразивный износ Анализ золы Анализируемая часть Аналитическая проба для общего анализа Антрацит Аншлиф-брикет Аншлиф-штуф |
3.1 3.9 3.187 3.67 3.6 3.126 3.94 |
Б
|
Балласт Битуминозный уголь Бурый уголь и лигнит |
3.4 3.15 3.20 |
В
|
Верхний размер Влага воздушно-сухой пробы Влага пробы для общего анализа Влажное беззольное состояние Влажное безминеральное состояние Внутренняя зола Водород в минеральном веществе Воздушно-сухое состояние Воспроизводимость Восстановительная атмосфера Вязкость золы Выброс Выборочный отбор проб Выравнивание Высокотемпературный кокс Высшая теплота сгорания при постоянном объеме |
3.191 3.110 3.111 3.107 3.108 3.86 3.79 3.5 3.151 3.141 3.11 3.120 3.87 3.182 3.77 3.71 |
Г
|
Газовый кокс Гигроскопическая влага бурого угля или лигнита Горючая сера Горючее вещество Горючий углерод Горячая прочность Гранулометрический состав Группа мацералов Гуминовые кислоты |
3.65 3.81 3.33 3.32 3.116 3.130 3.174 3.96 3.78 |
Д
|
Действительная относительная плотность Деление пробы Деление в заданном отношении Дилатация Дисперсия (случайной величины) Додрабливание пробы Доменный кокс Дробить Дробленый кокс Дублированное определение Дублированный отбор проб |
3.198 3.160 3.56 3.45 3.200 3.162 3.16 3.41 3.42 3.51 3.52 |
З
|
Значимая систематическая погрешность Зола |
3.144 3.8 |
