Документ на русском языке

О проекте Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском от 18 июня 2010 года Решение Комиссии таможенного союза от 20 сентября 2010 года № 407

Комиссия Таможенного союза решила:

1. Одобрить проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском от 18 июня 2010 года (далее – проект Протокола) (прилагается).

2. Направить Сторонам проект Протокола для проведения внутригосударственных процедур, необходимых для его подписания.

3. Просить Стороны в срок до 10 октября 2010 года завершить проведение внутригосударственных процедур, необходимых для принятия проекта Протокола, и делегировать соответствующие полномочия членам Комиссии Таможенного союза для его подписания на очередном заседании Комиссии Таможенного союза.

Приложение к Решению Комиссии Таможенного союза от 20 сентября 2010 года № 407

ПРОТОКОЛ о внесении изменений и дополнений в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском от 18 июня 2010 года

Республика Беларусь, Республика Казахстан и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии со статьей 18 Соглашения о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском от 18 июня 2010 года

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском от 18 июня 2010 года (далее – Соглашение), изменения и дополнения согласно приложению.

Статья 2

Действие настоящего Протокола распространяется на правоотношения, возникшие с даты вступления в силу Договора о Таможенном кодексе Таможенного союза от 27 ноября 2009 года, за исключением пункта 3, абзаца третьего подпункта 8.1 пункта 8, абзаца пятого подпункта 13.1 пункта 13, абзаца третьего подпункта 15.2 пункта 15, абзаца второго подпункта 15.4 пункта 15 приложения к настоящему Протоколу.

Статья 3

Настоящий Протокол подлежит ратификации и временно применяется с даты подписания.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

Совершено в городе ________ 2010 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.

Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Комиссии Таможенного союза, которая является депозитарием настоящего Протокола и направит каждой Стороне его заверенную копию.

Приложение к Протоколу о внесении изменений и дополнений в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском

Изменения и дополнения в Соглашение о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском

1. По тексту Соглашения о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском (далее – Соглашение) слова «таможенного союза» заменить словами «Таможенного союза».

2. В абзаце третьем пункта 3 статьи 1 слова «на остальную часть таможенной территории таможенного союза» заменить словами «на остальную часть единой таможенной территории Таможенного союза (далее – таможенная территория Таможенного союза)».

3. Абзац третий подпункта 1) пункта 1 статьи 2 изложить в следующей редакции:

«квадроциклы и снегоходы, классифицируемые в товарной позиции 8703 ТН ВЭД ТС;».

4. В статье 5:

4.1. в пункте 1:

подпункт 2) после слова «уплаты» дополнить словом «(взыскания)»;

подпункт 6) после слова «и» дополнить словом «(или)»;

4.2. в пункте 3:

в абзаце первом слова «приобретают статус не находящихся под таможенным контролем» заменить словами «не считаются находящимися под таможенным контролем»;

абзац третий после слова «и» дополнить словом «(или)».

5. В статье 10:

абзац шестой пункта 1 после слов «физическими лицами, -» дополнить словами «в местах прибытия при помещении под таможенную процедуру таможенного транзита,»;

дополнить пунктом 3 следующего содержания:

«3. Товары для личного пользования, за исключением автомобилей, указанных в пункте 1 статьи 17 настоящего Соглашения, выпущенные в соответствии с настоящим Соглашением в свободное обращение, считаются товарами Таможенного союза.».

6. Абзац второй пункта 2 статьи 11 после слова «распоряжения»

дополнить словами «транспортным средством».

7. Статью 12 дополнить пунктом 4 следующего содержания:

«4. Таможенные платежи в отношении товаров для личного пользования исчисляются таможенным органом, осуществляющим выпуск таких товаров, на основании сведений, заявленных декларантом, а также по результатам проведения таможенного контроля. Обязанность заявления таможенному органу необходимых для исчисления таможенных платежей полных и достоверных сведений о товарах для личного пользования возлагается на декларанта.».

8. В статье 14:

8.1. в пункте 6:

подпункт 2) после слова «и» дополнить словом «(или)»;

подпункт 3) изложить в следующей редакции:

« 3) при нахождении транспортных средств, временно ввезенных на таможенную территорию Таможенного союза, на таможенной территории Таможенного союза в связи с невывозом по истечении:

срока временного пребывания лица, но не более одного года с даты выпуска с целью временного нахождения – в отношении транспортных средств для личного пользования, зарегистрированных на территории иностранного государства, временно ввезенных на таможенную территорию Таможенного союза иностранными физическими лицами любым способом;

шести месяцев с даты выпуска с целью временного нахождения - в отношении транспортных средств для личного пользования, зарегистрированных на территории иностранного государства, временно ввезенных на таможенную территорию Таможенного союза физическими лицами государств – членов Таможенного союза любым способом

– день истечения указанных сроков временного ввоза.»;

8.2. в пункте 7 слово «суммам» заменить словом «сумме», слово «товаров» заменить словами «транспортных средств», после слов «в соответствии с которой» дополнить словом «указанные»;

8.3. в пункте 8:

в части второй слово «суммам» заменить словом «сумме»; в частях четвертой и пятой слова « абзацем третьим подпункта 2» заменить словами «подпунктом 2)».

9. Подпункт 2) пункта 3 статьи 15 после слова «и» дополнить словом «(или)».

10. Абзац третий пункта 1 статьи 16 дополнить словами «, за исключением транспортных средств, временно ввозимых физическими лицами государств – членов Таможенного союза, работающими в дипломатических представительствах и консульских учреждениях государств – членов Таможенного союза за границей, международных межгосударственных и межправительственных организациях, находящихся за пределами таможенной территории Таможенного союза».

11. В статье 17:

11.1. в пункте 3 цифру «3 -» заменить цифрой и словом «4 и»;

11.2. часть первую пункта 8 после слов «до вступления в силу Кодекса,» дополнить словами «в отношении которых таможенным законодательством государств–членов Таможенного союза не установлено ограничений по пользованию и (или) распоряжению,».

12. В Перечне товаров, не относящихся к товарам для личного пользования, указанного в приложении 1 к Соглашению:

в пункте 2 слово «более» заменить словами «не более»;

в пункте 4 слова «двигателей для водных судов» заменить словами «подвесных лодочных моторов», после цифр «8407» дополнить цифрами «, 8408».

13. В приложении 2 к Соглашению:

13.1. в разделе I Перечня товаров для личного пользования, запрещенных или ограниченных к ввозу на таможенную территорию Таможенного союза и (или) вывозу с этой территории:

пункт 1 дополнить подпунктом 1.8 следующего содержания:

«1.8. алкогольная продукция, этиловый спирт и пиво, табак и табачные изделия при ввозе и (или) вывозе физическими лицами, не достигшими 18-летнего возраста»;

в подпункте 3.4 пункта 3 слова «и алкогольная продукция» заменить словами «, алкогольная продукция, пиво»;

подпункт 4.3 пункта 4 после слова «изделия» дополнить словами «(их части)»;

13.2. пункт 1 раздела II Перечня товаров для личного пользования, запрещенных или ограниченных к ввозу на таможенную территорию Таможенного союза и (или) вывозу с этой территории дополнить словами «, за исключением перемещаемых в сопровождаемом багаже».

14. В приложении 3 к Соглашению:

14.1. в разделе I:

пункт 1 после слов «этилового спирта» дополнить словами «и неделимых товаров», после слов «не более 3 литров» дополнить словом «включительно»;

пункт 2 после слова «лицами» дополнить словами «(за исключением физических лиц, указанных в пункте 91 настоящего раздела)»;

в пункте 3:

в абзаце третьем слова «; либо ввозимые иными лицами от имени и по поручению указанных работников» исключить,

дополнить абзацем четвертым следующего содержания:

«либо ввозимые иными лицами от имени и по поручению указанных работников»;

в пункте 5 слово «загранучреждении» заменить словами «дипломатическом представительстве или консульском учреждении»;

в части второй пункта 7 слово «подпункта» заменить словом «пункта»;

после пункта 9 дополнить пунктом 91 следующего содержания:

«

»;

14.2. в разделе V:

пункт 23 дополнить словами «, за исключением транспортных средств, временно ввозимых физическими лицами государств–членов Таможенного союза, работающими в дипломатических представительствах и консульских учреждениях государств–членов Таможенного союза за границей, международных межправительственных организациях, находящихся за пределами таможенной территории Таможенного союза»;

в пункте 25 слова «, ( признанный наследуемым имуществом)» исключить;

14.3. дополнить приложение текстом следующего содержания:

«** законодательством государства–члена Таможенного союза могут ограничиваться категории временно работающих лиц и (или) ввозимых ими товаров, в отношении которых предоставляется освобождение от уплаты таможенных платежей в соответствии пунктом 91 настоящего приложения ».

15. В приложении 5 к Соглашению:

15.1.пункт 1 раздела I слово «эк5виваленте» заменить словом «эквиваленте»;

15.2. в разделе II:

пункт 7 после слов «неделимые товары» дополнить словами «для личного пользования»;

дополнить пунктами 71 и 72 следующего содержания:

«

»;

15.3. в разделе III:

в пункте 8 слова «одного месяца» заменить словами «календарного месяца»;

пункт 9 после слов «неделимые товары» дополнить словами «для личного пользования»;

15.4. в разделе IV:

в пункте 10 слова «Квадроциклы, снегоходы, иные легковые транспортные средства, классифицируемые в товарной позиции 8703 ТН ВЭД ТС, не предназначенные для движения по дорогам общего пользования» заменить словами «Ввозимые квадроциклы и снегоходы, классифицируемые в товарной позиции 8703 ТН ВЭД ТС»;

в пункте 11 слова «по единым ставкам, установленным в пунктах 10 и 12 раздела IV настоящего приложения» заменить словами «в виде совокупного таможенного платежа, установленного пунктом 10 настоящего раздела, или по единым ставкам, установленным пунктом 12 настоящего раздела»;

пункт 12 после слова «приобретению» дополнить словами «, либо ввозимые в несопровождаемом багаже или в качестве товаров, доставляемых перевозчиком».