МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ГОСТ 12.0.002-2003 Система стандартов безопасности труда Термины и определения

Евразийский Совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия применения, обновления и отмены».

1 РАЗРАБОТАН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)»

ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

2 ПРИНЯТ Евразийским Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 23 от 22 мая 2003 г.)

За принятие проголосовали:

	

		

			
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97
			
Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97
			
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
		
		

			
Азербайджан
			
AZ
			
Азгосстандарт
		
		

			
Армения
			
AM
			
Армгосстандарт
		
		

			
Беларусь
			
BY
			
Госстандарт Республики Беларусь
		
		

			
Грузия
			
GE
			
Грузстандарт
		
		

			
Казахстан
			
KZ
			
Госстандарт Республики Казахстан
		
		

			
Кыргызстан
			
KG
			
Кыргызстандарт
		
		

			
Молдова
			
MD
			
Молдовастандарт
		
		

			
Таджикистан
			
TJ
			
Таджикстандарт
		
		

			
Туркменистан
			
TM
			
Главгосслужба «Туркменстандартлары»
		
		

			
Узбекистан
			
UZ
			
Узстандарт
		
	

3 Настоящий стандарт соответствует в части терминов 3.3-3.14 ISO/IEC Guide 51:1999 «Safety aspects - Guidelines for their inclusion in standards» (Руководство ИСО/МЭК 51:1999 «Аспекты безопасности. Руководящие указания по включению аспектов безопасности в стандарты»)

Степень соответствия - неэквивалентная (NEQ)

ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 12 июня 2003 г. № 30 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 января 2004 г.

ВЗАМЕН ГОСТ 12.0.002-80

Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области безопасности труда.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин/

Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них произвольные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, относящиеся к определенному понятию. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de) и английском (en) языках.

В стандарте приведен алфавитный указатель терминов на русском языке, а также алфавитные указатели иноязычных эквивалентов на немецком и английском языках.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы - светлым.

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области безопасности труда.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах нормативных документов, в научной и справочной литературе.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 12.1.005-88 Система стандартов безопасности труда Общие санитарно-гигиени-ческие требования к воздуху рабочей зоны.

ГОСТ 19605-74 Организация труда. Основные понятия. Термины и определения.

	

		

			
3.1.1 безопасность:  Отсутствие недопустимого риска, связанного с возможностью нанесения вреда Примечание - В данном определении термин "ущерб" заменен на термин "вред", так как данный стандарт охватывает только терминологические аспекты безопасности труда [1] 3.1.2 вред:  Физическое или иное повреждение здоровья людей 3.1.3 риск:  Комбинация вероятности наступления вреда и степени тяжести последствий вреда [2] опасность:  Потенциальный источник вреда Примечание - Понятие "опасность" применяют в общем сочетании с другими понятиями, которые связаны с ожидаемым вредом: опасностью электроудара, опасностью удара, опасностью отравления, опасностью пожара и т.д. [2]  
			
de en

			

			

			de en de en de en
			
Sicherheit

			safety

			

			

			Schaden harm Risiko risk Gefahr

			hazard
		
		

			
3.1.5 опасная ситуация:  Ситуация, в которой люди подвергаются одной или нескольким опасностям [2]
			
de en
			
Gefahrensituation

			hazardous situation
		
		

			
3.1.6 недопустимый риск:  Риск, уровень которого выше допустимого
			
de

			en
			
unzulässiges Risiko intolerable risk
		
		

			
допустимый риск:  Риск, который принимается в определенном контексте, основанном на учете достижимых в настоящее время уровней развития науки, техники и организации производства [2]
			
de en
			
zulässiges Risiko tolerable risk
		
		

			
защитные меры:  Совокупность методов снижения риска для достижения допустимого риска. Примечание - Защитные меры включают в себя снижение риска с помощью защитных устройств, средств индивидуальной и коллективной защиты, информации для пользователя, обучения и т. д. [2]  
			
de

			en
			
Sicherheitsmaßnamen protective measures
		
	

________________________________________________________________________________

	

		

			
3.1.9 остаточный риск:  Риск, остающийся после принятия защитных мер, применение которых возможно при современном уровне раз вития науки, техники и организации производства [2]
			
de en
			
restliches Risiko residual risk

			 
		
		

			
3.1.10 анализ риска:  Систематическое использование имеющейся информации для выявления и идентификации опасностей и оценки риска [2]
			
de

			en
			
Risikoanalyse

			risk analysis
		
		

			
3.1.11 оценка риска:  Рассмотрение результатов анализа риска для определения допустимого риска [2]
			
de en
			
Risikobewertung risk evaluation
		
		

			
3.1.12 общая оценка риска:  Процесс анализа риска и оценки риска [2]
			
de

			en
			
Gesamtrisikobewertung

			risk assessment
		
		

			
3.1.13 использование по назначению:  Использование продукции, процесса или услуги в соответствии с информацией, представленной поставщиком [2]
			
de

			

			en
			
bestimmungsmäßige Benutzung

			intended use
		
		

			
3.1.14 предвиденное использование не по назначению:  Использование продукции, процесса или услуги, не определенное поставщиком, но которое может возникнуть в результате предсказуемого поведения человека [2]
			
de

			

			

			en
			
vorhergesehene nichtbestimmungsmäßige Benutzung

			reasonably foreseeable misuse
		
	

	

		

			
условия труда:  Совокупность факторов производственной среды, оказывающих влияние на здоровье и работоспособность человека в процессе труда (ГОСТ 19605)
			
de en
			
Arbeitsverh ä ltnisse working conditions
		
		

			
3.2.2 безопасные условия труда:  безопасность труда: Условия труда, при которых отсутствует воздействие на работающего недопустимого риска
			
de

			en
			
Gefahrenslose Arbeitsverhältnisse

			safety working conditions
		
		

			
3.2.3 опасная зона:  Пространство, в котором на работающего воздействуют опасные и вредные производственные факторы
			
de en
			
Gefahrenzone hazardous zone
		
		

			
3.2.4 рабочая зона:  Пространство, ограниченное по высоте 2 м над уровнем пола или площадки, на которых находятся места постоянного или непостоянного (временного) пребывания работающих (ГОСТ 12.1.005)
			
de en
			
Arbeitszone work zone
		
		

			
3.2.5 безопасное расстояние:  Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
			
de en
			
Sicherheitsabstand safe distance
		
		

			
3.2.6 рабочее место:  Зона, оснащенная необходимыми техническими средствами, в которой совершается трудовая деятельность исполнителя или группы исполнителей, совместно выполняющих одну работу или операцию (ГОСТ 19605)  
			
de en
			
Arbeitsplatz work place
		
		

			
3.2.7 постоянное рабочее место: Место, на котором работающий находится большую часть своего рабочего времени (более 50 % или более 2 ч непрерывно). Если при этом работа осуществляется в различных пунктах рабочей зоны, постоянным рабочим местом считается вся рабочая зона (ГОСТ 12.1.005)
			
de

			en
			
beständiger Arbeitsplatz permanent work place
		
		

			
3.2.8 непостоянное рабочее место:  Место, на котором работающий находится меньшую часть (менее 50 % или менее 2 ч непрерывно) своего рабочего времени (ГОСТ 12.1.005)
			
de

			en
			
unbeständiger Arbeitsplatz temporary work place
		
		

			
3.2.9 аттестация рабочих мест по условиям труда:  Система учета, анализа и комплексной оценки на конкретном рабочем месте всех производственных факторов, воздействующих на здоровье и трудоспособность человека в процессе трудовой деятельности
			
de

			

			

			en
			
Attestierung des Arbeitsplatzes nach Arbeitsbedingungen workplace by the conditions of work
		
	

	

		

			
3.3.1 техника безопасности:  Система организационных мероприятии, защитных мер и методов, предотвращающих воздействие на работающих недопустимого риска
			
de

			en
			
Sicherheitstechnik

			safety (laws)
		
	

	

		

			
3.3.2 охрана труда:  Система обеспечения безопасности здо-ровья работников в процессе трудовой деятельности, включающая нормативные, правовые, социально-экономические, организацион-но-технические, санитарно-гигиенические, лечебно-профилакти-ческие, реабилитационные и иные мероприятия и средства
			
de en
			
Arbeitsschutz protection of labor
		
		

			
3.3.3 требования безопасности (труда):  Требования, уста-новленные законодательными актами, нормативными и проектны-ми документами, правилами и инструкциями, выполнение которых обеспечивает безопасные условия труда и регламентирует поведение работающих
			
de

			en
			
Anforderungen der Arbeitssicherheit safety code
		
		

			
3.3.4 производственная санитария.  Система организацион-ных, санитарно-гигиенических мероприятий и технических средств и методов, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих недопустимого риска
			
de

			en
			
technische Arbeitshygiene occupational sanitation
		
		

			
3.3.5 безопасность производства  Оптимальный баланс сос-тояния технологического процесса, оборудования, рабочих мест и поведения человека, ограничивающий воздействие на работающего опасных и вредных производственных факторов. Примечание - Уровень безопасности считается приемлемым, если обеспечено соблюдение требований нормативных актов по охране труда
			
de en
			
Sicherheitsproduktion safety of production
		
		

			
3.3.6 гигиена труда:  Комплекс мер и средств по сохранению здоровья работников, профилактике неблагоприятных воздействий опасных и (или) вредных производственных факторов
			
de en
			
Arbeitshygiene occupational hygiene
		
		

			
3.3.7 безопасность (производственного) оборудования:  Свойство производственного оборудования сохранять соответствие требованиям безопасности труда при монтаже (демонтаже) и эксплуатации в условиях, установленных нормативными документами и (или) в информации поставщика
			
de

			en
			
Sicherheit des Arbeitsmittels safety of industrial equipment
		
		

			
3.3.8 безопасность (производственного) процесса:  Свойство производственного процесса сохранять соответствие требованиям безопасности труда при проведении его в условиях, установленных нормативными документами
			
de

			en
			
Sicherheit des Arbeitsverfahrens safety of the process of production
		
		

			
3.3.9 нормы безопасности:  Нормативные правовые акты, определяющие количественное выражение показателей, характеризующих условия производства, производственный и трудовой процесс с точки зрения обеспечения безопасности
			
de

			en
			
Sicherheitsbestim-mungen safety norms
		
		

			
3.3.10 нормативы условий труда  Нормативы, содержащие эргономические, санитарно-гигиенические и психофизиологичес-кие требования, обеспечивающие безопасные условия труда
			
de

			en
			
Normativen der Arbeitsbedingungen conditions of work rules
		
		

			
3.3.11 несчастный случай:  Опасная ситуация, которая заканчивается увечьем, профессиональным заболеванием или иным повреждением здоровья
			
de en
			
Unfall  harmful event
		
		

			
3.3.12 несчастный случай на производстве:  Несчастный случай в результате воздействия на работающего опасного производственного фактора при выполнении им трудовых обязанностей или заданий руководителя работ
			
de en
			
Betnebsunfall occupational accident
		
		

			
3.3.13 производственная травма:  Случай воздействия на работающего опасного производственного фактора при выполнении им трудовых обязанностей или заданий руководителя работ, в результате которого произошла временная или постоянная потеря трудоспособности
			
de en
			
Betnebsverletzung industrial accident
		
		

			
3.3.14 профессиональное заболевание:  Хроническое или острое заболевание, вызванное воздействием на работающего вредных производственных факторов
			
de en
			
Berufskrankheit professional diseases
		
		

			
3.3.15 опасный (производственный) фактор:  Производствен-ный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях может привести к травме, внезапному резкому ухудшению здоровья или смертельному исходу
			
de

			en
			
arbeitsbedingter Unfallfaktor occupational risk
		
	

	

		

			
3.3.16 вредный (производственный) фактор:  Производствен-ный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях может привести к заболеванию или снижению работо-способности и (или) отрицательному влиянию на здоровье потомства. Примечание - В зависимости от количественной характеристики (уровня, концентрации и др.) и продолжительности воздействия вредный производственный фактор может стать опасным
			
de

			en
			
gesundheitsschädlicher Arbeitsfaktor harmful factor
		
		

			
3.3.17 предельно допустимое значение вредного производст-венного фактора:  Предельное значение вредного производствен-ного фактора, воздействие которого при ежедневной регламенти-руемой продолжительности в течение всего трудового стажа не приводит к травме, снижению работоспособности и заболеванию как в период трудовой деятельности, так и к заболеванию после окончания трудовой деятельности, а также не оказывает неблагоприятного влияния на здоровье потомства
			
de

			

			

			

			en
			
maximal zulassige Einwirkungsgrobe des gesundheits-schedlichen Arbeitsfaktors acceptable limit of safety factor
		
		

			
3.4 Средства защиты
		
		

			
3.4.1 средство защиты (работающего):  Средство, предназна-ченное для предотвращения риска или уменьшения его воздействия на работающего до допустимого уровня
			
de en
			
Arbeitsschutzmittel protective equipment
		
		

			
3.4.2 средство индивидуальной защиты (работающего):  Средство защиты, надеваемое на тело человека или его части или используемое им
			
de

			en
			
personliches Schutzmittel personal protective equipment
		
		

			
3.4.3 средство коллективной защиты (работающих):  Средство защиты, конструктивно и (или) функционально связанное с производственным оборудованием, производственным процес-сом, производственным помещением (зданием) или производст-венной площадкой
			
de

			en
			
kollektives Schutzmittel collective protective equipment
		
		

			
3.4.4 время защитного действия средств индивидуальной защиты:  Интервал времени, в течение которого средство индиви-дуальной защиты обеспечивает защиту работающего от действия опасного и вредного производственного фактора
			
de

			

			en
			
Schutzwirkungszeit der personlichen Schutzmittel personal defense pro-tective poacher time
		
		

			
3.4.5 знаки безопасности:  Знаки, предназначенные для преду-преждения человека о возможной опасности, запрещении или пред-писании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий воздействия опасных и (или) вредных производственных факторов
			
de en
			
Sicherheitszeichen safety symbol and signs
		
		

			
3.4.6 сигнальный цвет:  Цвет, предназначенный для привле-чения внимания человека к отдельным элементам производст-венного оборудования и (или) строительной конструкции, которые могут являться источником опасных и (или) вредных производственных факторов, средствам пожаротушения и знаку безопасности
			
de en
			
Sicherheitsfarben safety color
		
	

	

		

			
анализ риска  аттестация рабочих мест по условиям труда  безопасность  безопасность оборудования безопасность оборудования производственного безопасность производства  безопасность процесса безопасность процесса производственного  безопасность труда вред  время защитного действия средств индивидуальной защиты
			
3.1.10 3.2.9 3.1.1 3.3.7 3.3.7 3.3.5 3.3.8 3.3.8 3.2.2 3.1.2 3.4.4
		
	

гигиена труда  3.3.6

заболевание профессиональное  3.3.14

знаки безопасности  3.4.5

значение вредного производственного фактора предельно допустимое  3.3.17

зона опасная  3.2.3

зона рабочая  3.2.4

использование не по назначению предвиденное  3.1.14

использование по назначению  3.1.13