О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам социального обеспечения Закон Республики Казахстан от 10 января 2014 года № 156-V

Статья 1. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Республики Казахстан:

1. В Закон Республики Казахстан от 25 апреля 2003 года № 405 «Об обязательном социальном страховании» (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2003 г., № 9, ст. 41; 2004 г., № 23, ст. 140, 142; 2006 г., № 23, ст. 141; 2007 г., № 3, ст. 20; № 20, ст. 152; № 24, ст. 178; 2008 г., № 23, ст. 114; 2009 г., № 9-10, ст. 50; 2010 г., № 5, ст. 23; № 7, ст. 28; 2011 г., № 6, ст. 49; № 11, ст. 102; № 14, ст. 117; 2012 г., № 2, ст. 14; № 3, ст. 26; № 4, ст. 32; № 8, ст. 64; № 14, ст. 95; № 23-24, ст. 125; 2013 г., № 2, ст. 13; № 3, ст. 15; № 10-11, ст. 56; № 14, ст. 72):

1) в статье 1:

в подпункте 14) слова «стажа участия (общего количества времени в календарном исчислении)» заменить словами «общего стажа участия»;

дополнить подпунктом 18-1) следующего содержания:

«18-1) общий стаж участия в системе обязательного социального страхования -общее количество месяцев, за которые поступили социальные отчисления;»;

2) подпункт 3) статьи 8-1 после слова «(определения),» дополнить словом «назначения,»;

3) в пункте 1 статьи 10-1:

в подпункте 1) слово «обязательных» исключить; подпункт 5) изложить в следующей редакции:

«5) осуществление переводов социальных отчислений и (или) пеней за несвоевременную и (или) неполную уплату социальных отчислений от плательщиков в Фонд, возвратов плательщикам излишне (ошибочно) уплаченных сумм социальных отчислений и (или) пеней по ним;»;

дополнить подпунктом 7) следующего содержания:

«7) возврат плательщику сумм социальных отчислений, перечисленных за участника системы обязательного социального страхования, не имеющего индивидуального идентификационного номера и (или) в реквизитах которого допущены ошибки.»;

4) подпункт 11) статьи 11 после слова «(определения),» дополнить словом «назначения,»;

пункт 1 статьи 13 дополнить подпунктом 1-1) следующего содержания:

«1-1) на возврат сумм социальных отчислений, перечисленных за участника системы обязательного социального страхования, не имеющего индивидуального идентификационного номера и (или) в реквизитах которого допущены ошибки;»;

в статье 15:

пункт 1 изложить в следующей редакции:

«1. Исчисление расходов работодателя, выплачиваемых работнику в виде доходов, производится в порядке, предусмотренном Налоговым кодексом Республики Казахстан, с включением в расходы работодателя выплачиваемого в виде доходов работникам денежного содержания военнослужащих, сотрудников специальных государственных и правоохранительных органов.»;

часть третью пункта 2 изложить в следующей редакции:

«В случае если объект исчисления социальных отчислений за календарный месяц менее минимального размера заработной платы, установленного законом о республиканском бюджете и действующего на 1 января соответствующего финансового года, то социальные отчисления исчисляются, перечисляются исходя из минимального размера заработной платы.»;

в статье 17:

в заголовке слово «обязательных» исключить;

в части шестой пункта 2 слово «обязательным» исключить;

в части первой пункта 2-1 слово «обязательных» исключить;

в статье 20:

пункт 3 изложить в следующей редакции:

«3. Уполномоченный орган по назначению социальных выплат в течение пяти рабочих дней со дня поступления документов рассматривает их и принимает решение о назначении или отказе в назначении социальных выплат. В случае отказа в назначении социальных выплат он обязан письменно уведомить заявителя о причинах отказа и вернуть оригиналы представленных документов заявителю через структурные подразделения Центра.»;

в предложении втором пункта 4 слова «представленные документы на экспертизу и» заменить словами «запросы о достоверности представленных документов в государственные органы и соответствующие организации и»;

пункт 7 статьи 22 изложить в следующей редакции:

«7. В случае изменения числа членов семьи, состоявших на иждивении умершего (признанного судом безвестно отсутствующим или объявленного умершим) кормильца, уполномоченный орган по назначению социальных выплат принимает решение о перерасчете социальных выплат на основании письменного заявления получателя. При этом размер социальной выплаты соответственно увеличивается или уменьшается по числу членов семьи, имеющих право на получение социальных выплат.»;

пункт 5 статьи 23 изложить в следующей редакции:

«5. Социальная выплата на случай потери работы при последующем обращении назначается исходя из того, что за каждый месяц ранее полученной социальной выплаты на случай потери работы из общего стажа участия в системе обязательного социального страхования вычитается двенадцать месяцев.»;

в статье 23-1:

абзац первый подпункта 6) пункта 2 изложить в следующей редакции: «6) для самостоятельно занятых лиц дополнительно:»; пункт 3 изложить в следующей редакции:

«3. Социальная выплата на случаи потери дохода в связи с беременностью и родами, усыновлением (удочерением) новорожденного ребенка (детей) назначается на весь период, указанный в листе временной нетрудоспособности, выданном в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан.

Жителям города Байконыр, являющимся участниками системы обязательного социального страхования, социальная выплата на случаи потери дохода в связи с беременностью и родами, усыновлением (удочерением) новорожденного ребенка (детей) назначается на основании листа временной нетрудоспособности, выданного федеральными организациями здравоохранения Российской Федерации и их подразделениями, расположенными на территории города Байконыр, на период отпуска в связи с беременностью и родами, усыновлением (удочерением) новорожденного ребенка (детей) в соответствии с Трудовым кодексом Республики Казахстан.»;

подпункт 5) пункта 3 статьи 23-2 исключить;

в подпункте 1) пункта 1 статьи 29 слово «обязательных» исключить.

2. В Закон Республики Казахстан от 21 июня 2013 года «О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан» (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2013 г., № 10-11, ст. 55):

1)в статье 1:

подпункт 20) после слова «требованиям» дополнить словами «, установленным нормативным правовым актом»;

подпункт 23) изложить в следующей редакции:

«23) кастодиальный договор - договор хранения и поручения, заключаемый банком-кастодианом и его клиентом, определяющий порядок предоставления клиенту услуг по кастодиальному обслуживанию;»;

дополнить подпунктом 23-1) следующего содержания:

«23-1) Государственный фонд социального страхования - юридическое лицо, производящее аккумулирование социальных отчислений и выплаты участникам системы обязательного социального страхования, в отношении которых наступил случай социального риска, включая членов семьи - иждивенцев в случае потери кормильца - участника системы обязательного социального страхования;»;

в подпункте 27) слова «(пенсионные правила единого накопительного пенсионного фонда)» исключить;

подпункт 31) изложить в следующей редакции:

«31) обязательные профессиональные пенсионные взносы - деньги, вносимые вкладчиками обязательных профессиональных пенсионных взносов в единый накопительный пенсионный фонд в пользу работников, занятых на работах с вредными (особо вредными) условиями труда;»;

в подпункте 33) слова «юридическое лицо, осуществляющее» заменить словами «работодатель, осуществляющий»;

в подпункте 35) слова «законодательством Республики Казахстан» заменить словами «нормативным правовым актом уполномоченного органа»;

2) в пункте 1 статьи 5 слова «законодательными актами» заменить словами «нормативными правовыми актами»;

в статье 6:

подпункт 3) дополнить словами «в единый накопительный пенсионный фонд»;

подпункт 6) изложить в следующей редакции:

«6) утверждает перечень производств, работ, профессий работников, занятых на работах с вредными (особо вредными) условиями труда, в пользу которых вкладчиками обязательных профессиональных пенсионных взносов за счет собственных средств осуществляются обязательные профессиональные пенсионные взносы;»;

дополнить подпунктами 6-1), 6-2) и 6-3) следующего содержания:

«6-1) утверждает правила осуществления обязательных профессиональных пенсионных взносов;

6-2) утверждает правила субсидирования обязательных пенсионных взносов получателям социальных выплат на случай потери дохода в связи с уходом за ребенком по достижении им возраста одного года из Государственного фонда социального страхования;

6-3) утверждает правила выполнения гарантий государства получателям пенсионных выплат по сохранности обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов в едином накопительном пенсионном фонде в размере фактически внесенных обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов с учетом уровня инфляции на момент приобретения получателем права на пенсионные выплаты;»;

в статье 7:

подпункт 1) изложить в следующей редакции:

«1) разрабатывает перечень производств, работ, профессий работников, занятых на работах с вредными (особо вредными) условиями труда, в пользу которых вкладчиками обязательных профессиональных пенсионных взносов за счет собственных средств осуществляются обязательные профессиональные пенсионные взносы;»;

подпункты 5) и 8) после слова «разрабатывает» дополнить словами «и утверждает»;

дополнить подпунктами 9-1), 9-2), 9-3), 9-4) и 9-5) следующего содержания:

«9-1) разрабатывает правила осуществления обязательных профессиональных пенсионных взносов;

9-2) разрабатывает правила субсидирования обязательных пенсионных взносов получателям социальных выплат на случай потери дохода в связи с уходом за ребенком по достижении им возраста одного года из Государственного фонда социального страхования;

9-3) осуществляет мониторинг сумм фактически внесенных обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов вкладчиков (получателей) с учетом уровня инфляции на соответствующий финансовый год;

9-4) разрабатывает правила выполнения гарантий государства получателям пенсионных выплат по сохранности обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов в едином накопительном пенсионном фонде в размере фактически внесенных обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов с учетом уровня инфляции на момент приобретения получателем права на пенсионные выплаты;

9-5) организует подготовку и повышение квалификации кадров по вопросам пенсионного обеспечения;»;

подпункт 2) пункта 1 статьи 10 изложить в следующей редакции:

«2) достигшим пенсионного возраста в соответствии с пунктами 1-3 статьи 11 настоящего Закона;»;

в статье 11:

пункты 2 и 3 изложить в следующей редакции:

«2. Граждане, проживавшие в зонах чрезвычайного и максимального радиационного риска в период с 29 августа 1949 года по 5 июля 1963 года не менее 5 лет, в соответствии с Законом Республики Казахстан «О социальной защите граждан, пострадавших вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне» имеют право на назначение пенсионных выплат:

мужчины - по достижении 50 лет при трудовом стаже работы не менее двадцати пяти лет по состоянию на 1 января 1998 года;

женщины - по достижении 45 лет при трудовом стаже работы не менее двадцати лет по состоянию на 1 января 1998 года.

3. Женщины, родившие (усыновившие, удочерившие) 5 и более детей и воспитавшие их до восьмилетнего возраста, имеют право на пенсию по возрасту по достижении 53 лет.»;

абзац первый пункта 4 изложить в следующей редакции:

«4. Пенсионные выплаты по возрасту в полном объеме из Центра назначаются по достижении возраста, установленного в пунктах 1-3 настоящей статьи, следующим категориям граждан:»;

пункт 5 изложить в следующей редакции:

«5. Пенсионные выплаты по возрасту в неполном объеме назначаются категориям граждан, указанным в пунктах 1-3 настоящей статьи, при отсутствии у них права на получение пенсионной выплаты в полном объеме из Центра в зависимости от наличия у них трудового стажа не менее шести месяцев по состоянию на 1 января 1998 года и лицам, указанным в пункте 2 статьи 64 настоящего Закона, на момент увольнения со службы.»;

подпункт 15) пункта 1 статьи 13 изложить в следующей редакции:

«15) обучение в высших учебных заведениях, в том числе на подготовительных курсах, средних специальных учебных заведениях, училищах, школах и на курсах по подготовке кадров, повышению квалификации и переквалификации, в аспирантуре, докторантуре и клинической ординатуре, а также духовных (религиозных) организациях образования на территории Республики Казахстан и за ее пределами;»;

пункт 3 статьи 18 после слова «выплаты» дополнить словами «из Центра»;

в пункте 1 статьи 20:

подпункт 7) после слова «агенту» дополнить словами «и (или) Центру»;

дополнить подпунктами 14-1) и 14-2) следующего содержания:

«14-1) организацию и перечисление в единый накопительный пенсионный фонд обязательных пенсионных взносов, удержанных из социальных выплат за счет средств Государственного фонда социального страхования;

14-2) перечисление в единый накопительный пенсионный фонд обязательных пенсионных взносов, субсидируемых за счет бюджетных средств получателям социальной выплаты на случай потери дохода в связи с уходом за ребенком по достижении им возраста одного года;»;

10) в статье 24:

пункт 2 изложить в следующей редакции:

«2. От уплаты обязательных пенсионных взносов в единый накопительный пенсионный фонд освобождаются:

лица, достигшие пенсионного возраста, в соответствии с пунктами 1-3 статьи 11 настоящего Закона;

лица, имеющие инвалидность первой и второй групп, если инвалидность установлена бессрочно. Уплата обязательных пенсионных взносов в единый накопительный пенсионный фонд осуществляется по заявлению лиц, указанных в настоящем подпункте.»;

пункт 3 исключить;

дополнить пунктом 3-1 следующего содержания:

«3-1. От уплаты обязательных профессиональных пенсионных взносов в единый накопительный пенсионный фонд освобождается агент в пользу работников, достигших пенсионного возраста в соответствии с пунктами 1-3 статьи 11 настоящего Закона.»;

статью 25 дополнить пунктом 2-1 следующего содержания:

«2-1. Для получателей социальных выплат на случай потери дохода в связи с уходом за ребенком по достижении им возраста одного года из Государственного фонда социального страхования дополнительно устанавливаются обязательные пенсионные взносы, которые подлежат субсидированию за счет бюджетных средств.

Суммарная ставка обязательных пенсионных взносов для указанных получателей составляет 10 процентов от дохода, учтенного в качестве объекта исчисления социальных отчислений в соответствии с законодательством Республики Казахстан об обязательном социальном страховании.

При этом общая сумма обязательных пенсионных взносов состоит из сумм обязательных пенсионных взносов, подлежащих субсидированию за счет бюджетных средств, и сумм обязательных пенсионных взносов, удерживаемых из социальных выплат на случай потери дохода в связи с уходом за ребенком по достижении им возраста одного года.

При перечислении агентом обязательных пенсионных взносов субсидирование дополнительно установленных обязательных пенсионных взносов за счет бюджетных средств прекращается.»;

статью 26 изложить в следующей редакции:

«Статья 26. Ставка и порядок осуществления обязательных профессиональных пенсионных взносов

Обязательные профессиональные пенсионные взносы, подлежащие уплате в единый накопительный пенсионный фонд, устанавливаются в размере 5 процентов от ежемесячного дохода работника, принимаемого для исчисления пенсионных взносов в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан.

Обязательные профессиональные пенсионные взносы осуществляются вкладчиками обязательных профессиональных пенсионных взносов за счет собственных средств в пользу работников, занятых на работах с вредными (особо вредными) условиями труда, профессии которых предусмотрены перечнем производств, работ, профессий работников.

В случае исключения вредных (особо вредных) условий труда, подтвержденных результатами аттестации производственных объектов, вкладчики обязательных профессиональных пенсионных взносов не осуществляют уплату обязательных пенсионных профессиональных взносов.»;

в статье 28:

пункт 1 изложить в следующей редакции:

«1. Своевременно не удержанные (не начисленные) и (или) не перечисленные агентом суммы обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов при условии фактической выплаты и получения работником дохода взыскиваются налоговыми органами или подлежат перечислению агентами в пользу вкладчиков обязательных пенсионных взносов, работников, в пользу которых уплачиваются обязательные профессиональные пенсионные взносы с начисленной пеней в размере 2,5-кратной официальной ставки рефинансирования, установленной уполномоченным органом, на каждый день просрочки (включая день оплаты в Центр).»;

часть первую пункта 3 изложить в следующей редакции:

«3. Агент в течение пяти рабочих дней со дня получения уведомления обязан представить в налоговый орган списки вкладчиков обязательных пенсионных взносов единого накопительного пенсионного фонда, в пользу которых взыскивается задолженность по обязательным пенсионным взносам, а также списки работников, в пользу которых взыскивается задолженность по обязательным профессиональным пенсионным взносам.»; подпункт 1) части второй пункта 4 изложить в следующей редакции: «1) непредставления агентом списков вкладчиков обязательных пенсионных взносов единого накопительного пенсионного фонда и наличия задолженности по обязательным пенсионным взносам, а также списков работников, в пользу которых уплачиваются обязательные профессиональные пенсионные взносы, и наличия задолженности по ним - по истечении пяти рабочих дней со дня вручения уведомления, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи. При этом приостановление расходных операций по банковским счетам агента производится в пределах суммы задолженности по обязательным пенсионным взносам, обязательным профессиональным пенсионным взносам, указанной в распоряжении налогового органа о приостановлении расходных операций по банковским счетам агента;»;

пункт 4 статьи 29 изложить в следующей редакции:

«4. Агент обязан ежемесячно не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным, представлять вкладчикам обязательных пенсионных взносов и работникам, в пользу которых уплачиваются обязательные профессиональные пенсионные взносы, сведения об исчисленных, удержанных (начисленных) и перечисленных обязательных пенсионных взносах, обязательных профессиональных пенсионных взносах.»;

в пункте 1 статьи 32:

подпункт 1) изложить в следующей редакции:

«1) достигших пятидесятилетнего возраста, при наличии стажа работы не менее пяти лет на работах с вредными (особо вредными) условиями труда и достаточности пенсионных накоплений для обеспечения выплаты не ниже размера минимальной пенсии в соответствии с пунктом 4 статьи 59 настоящего Закона;»;

в подпункте 2) слова «Республики Казахстан и» заменить словами «Республики Казахстан иностранцев и лиц без гражданства,»;

16) в подпункте 3) пункта 1 статьи 33 слова «Республики Казахстан и» заменить словами «Республики Казахстан иностранцев и лиц без гражданства,»;

в пункте 9 статьи 34:

в подпункте 9) слова «иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан» заменить словами «нормативным правовым актом уполномоченного органа»;

в подпункте 11) слова «иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан» заменить словами «нормативным правовым актом уполномоченного органа»;

подпункт 2) пункта 2 статьи 36 изложить в следующей редакции:

«2) выработка предложений по перечню разрешенных финансовых инструментов для размещения пенсионных активов единого накопительного пенсионного фонда и одобрение данного перечня;»;

заголовок и пункт 1 статьи 37 изложить в следующей редакции:

«Статья 37. Договоры о пенсионном обеспечении за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов вкладчика (получателя) с единым накопительным пенсионным фондом 1. Договоры о пенсионном обеспечении за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов, которые устанавливают права, обязанности, ответственность и иные правоотношения единого накопительного пенсионного фонда и вкладчиков (получателей), разрабатываются единым накопительным пенсионным фондом на основании пенсионных правил единого накопительного пенсионного фонда, утверждаемых Правительством Республики Казахстан.»;

в статье 41:

подпункт 3) пункта 4 изложить в следующей редакции:

«3) по вопросам, связанным с пенсионным обеспечением, представлять интересы вкладчика (получателя) по его письменному обращению в суде в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан;»;

в подпункте 7) пункта 5 слова «иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан» заменить словами «нормативным правовым актом уполномоченного органа»;

пункт 4 статьи 45 изложить в следующей редакции:

«4. Пенсионные активы и обязательства присоединяемого добровольного накопительного пенсионного фонда по договорам о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов подлежат передаче в реорганизованный добровольный накопительный пенсионный фонд в порядке, установленном нормативным правовым актом уполномоченного органа.»;

пункт 1 статьи 48 изложить в следующей редакции:

«1. Ходатайство добровольного накопительного пенсионного фонда о получении разрешения на добровольную ликвидацию должно быть рассмотрено уполномоченным органом в течение трех месяцев со дня получения надлежаще оформленных документов.

К ходатайству должны прилагаться следующие документы:

1) решение общего собрания акционеров о добровольной ликвидации;

документ, подтверждающий отсутствие у добровольного накопительного пенсионного фонда обязательств, предусмотренных договором о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов;

бухгалтерский баланс и пояснительная записка к нему, свидетельствующие об отсутствии обязательств, предусмотренных договором о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов;

акт приема-передачи пенсионных активов и обязательств добровольного накопительного пенсионного фонда по договорам о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов;

документы, подтверждающие отсутствие у добровольного накопительного пенсионного фонда обязательств и действующих договоров по деятельности, осуществляемой на основании лицензии на управление инвестиционным портфелем с правом привлечения добровольных пенсионных взносов и лицензии на осуществление других видов деятельности на рынке ценных бумаг. Перечень документов, указанных в настоящем подпункте, устанавливается нормативным правовым актом уполномоченного органа.

Ходатайство добровольного накопительного пенсионного фонда о получении разрешения на добровольную ликвидацию и документ, подтверждающий отсутствие у добровольного накопительного пенсионного фонда обязательств, предусмотренных договором о пенсионном обеспечении за счет добровольных пенсионных взносов, а также обязательств по всем имеющимся у добровольного накопительного пенсионного фонда лицензиям на осуществление деятельности на рынке ценных бумаг, должны быть подписаны первым руководителем добровольного накопительного пенсионного фонда и заверены печатью добровольного накопительного пенсионного фонда.»;

23) в подпункте 3) пункта 4 статьи 50 слова «законодательством Республики Казахстан» заменить словами «настоящим Законом и нормативным правовым актом уполномоченного органа»;

в пункте 6 статьи 51 слово «основных» исключить;

часть вторую пункта 2 статьи 73 изложить в следующей редакции: «Передача пенсионных активов и обязательств накопительных пенсионных фондов по договорам о пенсионном обеспечении оформляется актами приема-передачи пенсионных активов и обязательств, подписанными уполномоченными представителями единого накопительного пенсионного фонда, накопительного пенсионного фонда, прежнего бан-ка-кастодиана, организации, осуществляющей инвестиционное управление пенсионными активами, Центра и Национального Банка Республики Казахстан.».

3. В Закон Республики Казахстан от 21 июня 2013 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам пенсионного обеспечения» (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2013 г., № 10-11, ст. 56):

в статье 2:

в пункте 1:

в подпункте 1) слова «подпунктов 1) и 2)» заменить словами «абзаца седьмого подпункта 1)»;

дополнить подпунктом 1-1) следующего содержания:

«1-1) абзацев первого - шестого подпункта 1) и подпункта 2) пункта 31 статьи 1, которые вводятся в действие с даты, следующей за датой подписания единым накопительным пенсионным фондом акта приема-передачи пенсионных активов и обязательств с первым накопительным пенсионным фондом;»;

в части второй пункта 5 слова «в течение двух месяцев с даты введения в действие настоящего Закона» заменить словами «в срок до 1 июля 2014 года»;

дополнить пунктами 5-1 и 8 следующего содержания:

«5-1. Для лица, являющегося акционером управляющего инвестиционным портфелем и соответствующего на дату, следующую за датой введения в действие настоящего Закона, признакам крупного участника управляющего инвестиционным портфелем в соответствии со статьей 72-1 Закона Республики Казахстан «О рынке ценных бумаг», а также крупных участников накопительных пенсионных фондов и организаций, осуществляющих инвестиционное управление пенсионными активами, обратившихся за получением лицензии на управление инвестиционным портфелем в соответствии с пунктом 8 статьи 73 Закона Республики Казахстан «О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан», не требуется получения согласия уполномоченного органа на приобретение статуса крупного участника.»;

«8. Юридическим лицам запрещается использовать в своем наименовании слова «накопительный пенсионный фонд», «организация, осуществляющая инвестиционное управление пенсионными активами» в полном виде на каком бы то ни было языке.

Данное требование не распространяется на накопительные пенсионные фонды и организации, осуществляющие инвестиционное управление пенсионными активами, которые не подписали акт приема-передачи пенсионных активов и обязательств по договорам о пенсионном обеспечении в единый накопительный пенсионный фонд.».

Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2014 года.

Президент Республики Казахстан Н. НАЗАРБАЕВ