Проект протокола «Протокол о внесении изменении и дополнения в Протокол между Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан и Главным управлением надзора за качеством, инспекции и карантина Китайской Народной Республики по фитосанитарным требованиям для экспортной партии пшеницы из Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику от 17 ноября 2006 года»

Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан и Главное управление надзора за качеством, инспекции и карантина Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях укрепления двустороннего сотрудничества в сфере инспекции и карантина сельскохозяйственной торговли,

руководствуясь статьей 11 Протокола между Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан и Главным управлением надзора за качеством, инспекции и карантина Китайской Народной Республики по фитосанитарным требованиям для экспортной партии пшеницы из Республики Казахстан в Китайскую Народную Республику от 17 ноября 2006 года (далее -Протокол),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Протокол следующие изменения и дополнения:  

1. В статье 1 слова «Пшеница соответствует санитарным стандартам Китая.» исключить;

2. В статье 4 после слов «в Китай пшеница перевозится в мешках» дополнить словами «или навалом в закрытом контейнере или транспортном средстве и (или) в вагонах-зерновозах».

3. В статье 7 после слов «При возникновении» слова «существенной опасности» заменить словами «научно – обоснованного фитосанитарного риска»;

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Протокола и вступает в силу с даты подписания.

Настоящий Протокол действует до прекращения действия Протокола

Совершено в городе , « » 20 года, в двух

подлинных экземплярах, каждый на казахском, китайском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола Стороны руководствуются текстом на английском языке.