О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам дальнейшего упрощения отправления правосудия, снижения бюрократических процедур Закон Республики Казахстан от 17 ноября 2014 года № 254-V

Статья 1. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Республики Казахстан:

1. В Гражданский процессуальный кодекс Республики Казахстан от 13 июля 1999 года (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1999 г., № 18, ст. 644; 2000 г., № 3-4, ст. 66; № 10, ст. 244; 2001 г., № 8, ст. 52; № 15-16, ст. 239; № 21-22, ст. 281; № 24, ст. 338; 2002 г., № 17, ст. 155; 2003 г., № 10, ст. 49; № 14, ст. 109; № 15, ст. 138; 2004 г., № 5, ст. 25; № 17, ст. 97; № 23, ст. 140; № 24, ст. 153; 2005 г., № 5, ст. 5; № 13, ст. 53; № 24, ст. 123; 2006 г., № 2, ст. 19; № 10, ст. 52; № 11, ст. 55; № 12, ст. 72; № 13, ст. 86; 2007 г., № 3, ст. 20; № 4, ст. 28; № 9, ст. 67; № 10, ст. 69; № 13, ст. 99; 2008 г., № 13-14, ст. 56; № 15-16, ст. 62; 2009 г., № 15-16, ст. 74; № 17, ст. 81; № 24, ст. 127, 130; 2010 г., № 1-2, ст. 4; № 3-4, ст. 12; № 7, ст. 28, 32; № 17-18, ст. 111; № 22, ст. 130; № 24, ст. 151; 2011 г., № 1, ст. 9; № 2, ст. 28; № 5, ст. 43; № 6, ст. 50; № 14, ст. 117; № 16, ст. 128, 129; № 23, ст. 179; 2012 г., № 2, ст. 14; № 6, ст. 43, 44; № 8, ст. 64; № 13, ст. 91; № 14, ст. 93; № 21-22, ст. 124; 2013 г., № 9, ст. 51; № 10-11, ст. 56; № 13, ст. 64; № 14, ст. 72,74; № 15, ст. 76; 2014 г., № 1, ст. 6, 9; № 4-5, ст. 24; № 11, ст. 67; № 14, ст. 84; № 16, ст. 90; Закон Республики Казахстан от 5 июля 2014 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам законодательства об административных правонарушениях», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 12 июля 2014 г.; Закон Республики Казахстан от 29 сентября 2014 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам разграничения полномочий между уровнями государственного управления», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 2 октября 2014 г.):

1) в оглавлении:

внесено изменение в заголовок статьи 20 на казахском языке, на русском языке текст не изменяется;

заголовки статей 22, 25 и 91-2 изложить в следующей редакции:

«Статья 22. Свобода обжалования судебных актов»;

«Статья 25. Передача споров на разрешение арбитража или третейского суда, а также в порядке медиации»;

«Статья 91-2. Получение образцов специалистом или экспертом от живого лица»;

дополнить заголовком статьи 105-1 следующего содержания:

«Статья 105-1. Отсрочка уплаты государственной пошлины»;

внесено изменение в заголовок статьи 111 на казахском языке, на русском языке текст не изменяется;

дополнить заголовками главы 13-1 и статей 149-1, 149-2, 149-3 и 149-4 следующего содержания:

«Глава 13-1. Рассмотрение дел в порядке упрощенного производства

Статья 149-1. Порядок упрощенного производства

Статья 149-2. Дела, рассматриваемые в порядке упрощенного производства

Статья 149-3. Особенности рассмотрения дел в порядке упрощенного производства

Статья 149-4. Решение по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства»;

внесено изменение в заголовок статьи 160 на казахском языке, на русском языке текст не изменяется;

дополнить заголовками главы 16-1 и статей 173-1, 173-2, 173-3, 173-4 и 173-5 следующего содержания:

«Глава 16-1. Мировое соглашение

Статья 173-1. Примирение сторон

Статья 173-2. Заключение мирового соглашения

Статья 173-3. Форма и содержание мирового соглашения

Статья 173-4. Утверждение судом мирового соглашения

Статья 173-5. Исполнение мирового соглашения»;

внесено изменение в заголовок статьи 177 на казахском языке, на русском языке текст не изменяется;

заголовок статьи 222изложить в следующей редакции:

«Статья 222. Решение о признании незаконными действий (бездействия) и решений государственных органов, органов местного самоуправления и должностных лиц»;

заголовок статьи 229исключить;

заголовок статьи 240-3изложить в следующей редакции:

«Статья 240-3. Разрешение вопроса о повороте исполнения судебного акта суда апелляционной, кассационной или надзорной инстанций»;

дополнить заголовками статей 257-1 и 258-1 следующего содержания:

«Статья 257-1. Фиксирование судебного заседания средствами аудио- или видеозаписи (аудио-, видеопротокол)»;

«Статья 258-1. Замечания на аудио- или видеозапись и краткий протокол судебного заседания»;

заголовки статей 383-6 385и 395-1изложить в следующей редакции:

«Статья 383-6. Возвращение кассационной жалобы или протеста»;

«Статья 385. Лица, имеющие право на подачу ходатайства, внесение представления и принесение протеста на судебные акты, вступившие в законную силу»;

«Статья 395-1. Отзыв на ходатайство, представление или протест о пересмотре судебного акта»;

заголовки статей 403-1 и 403-2 исключить;

2) часть третью статьи 6 изложить в следующей редакции:

«3. Нарушение закона судом при разрешении дел недопустимо и влечет за собой отмену незаконных судебных актов.»;

3) части вторую и пятую статьи 14 изложить в следующей редакции:

«2. Язык судопроизводства устанавливается определением суда в зависимости от языка, на котором подано в суд исковое заявление (заявление). Производство по одному и тому же гражданскому делу осуществляется на установленном первоначально языке судопроизводства.

Если в ходе подготовки к рассмотрению дела в суде первой инстанции выяснилось, что истец не владеет языком, на котором его представителем подано исковое заявление (заявление), то по письменному ходатайству истца суд выносит определение об изменении языка судопроизводства.»;

«5. Судебные акты, о выдаче которых из дела заявило в письменном виде лицо, участвующее в деле и не владеющее языком судопроизводства, вручаются ему в переводе на его родной язык или другой язык, которым он владеет.»;

4) часть вторую статьи 15 изложить в следующей редакции: 

«2. Стороны избирают в ходе гражданского судопроизводства свою позицию, способы и средства ее отстаивания самостоятельно и независимо от суда, других участвующих в деле лиц. Суд полностью освобожден от сбора доказательств по собственной инициативе в целях установления фактических обстоятельств дела, однако по мотивированному ходатайству стороны оказывает ей содействие в получении необходимых материалов в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.»;

5) статью 20 изложить в следующей редакции:

«Статья 20. Обеспечение безопасности в ходе судебного разбирательства