МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 31. Дополнительные требования безопасности и требования электромагнитной совместимости к швейным машинам, установкам и системам ГОСТ IEC 60204-31-2012

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2012 г. № 54-П)

За принятие проголосовали:

	
		
		
		
	
	

		

			

			
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97      
			
			

			
Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97      
			
			

			
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации      
			
		
		

			

			
Армения      
			
			

			
AM      
			
			

			
Минэкономики Республики Армения      
			
		
		

			

			
Беларусь      
			
			

			
BY      
			
			

			
Госстандарт Республики Беларусь      
			
		
		

			

			
Казахстан      
			
			

			
KZ      
			
			

			
Госстандарт Республики Казахстан      
			
		
		

			

			
Киргизия      
			
			

			
KG      
			
			

			
Кыргызстандарт      
			
		
		

			

			
Россия      
			
			

			
RU      
			
			

			
Росстандарт      
			
		
		

			

			
Узбекистан      
			
			

			
UZ      
			
			

			
Узстандарт      
			
		
	

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60204-31:2001 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 31: Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems (Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 31. Дополнительные требования безопасности и требования электромагнитной совместимости к швейным машинам, установкам и системам).

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации IEC/TC 44 «Безопасность машин. Электротехнические аспекты».

Перевод с английского языка (en).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия - идентичная (IDT)

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Настоящий стандарт подготовлен на основе международного стандарта IEC 60204-31 «Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 31. Дополнительные требования безопасности и требования электромагнитной совместимости к швейным машинам, установкам и системам».

Настоящий стандарт применяется совместно с ГОСТ МЭК 60204-1*. Если в тексте настоящего стандарта встречается ссылка на часть 1, то это соответствует ГОСТ МЭК 60204-1.  

  ________________

* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать: ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007, здесь и далее по тексту.  

Настоящий стандарт дополняет или изменяет соответствующие разделы и (или) пункты ГОСТ МЭК 60204-1 с учетом его назначения и области распространения на электрооборудование швейных машин, установок и систем.

В случае, если какой-либо пункт стандарта части 1 отсутствует в настоящем стандарте, требования этого пункта распространяются на настоящий стандарт там, где это применимо. Наличие в тексте настоящего стандарта слов-указателей «дополнение», «изменение» и «замена» указывает на необходимость соответствующего изменения текста стандарта ГОСТ МЭК 60204-1.

Приложения, которые являются дополнительными по отношению к ГОСТ МЭК 60204-1, обозначаются АА и ВВ.

Замена раздела:

Настоящий стандарт распространяется на электрическое и электронное оборудование швейных машин, установок и систем, предназначенных для профессионального использования в швейной промышленности.

Примечание - См. IEC 60335-2-28 для требований к швейным машинам бытового и аналогичного применения.

Настоящий стандарт распространяется на оборудование, которое охватывает все виды электрооборудования машины, начиная с точки подключения его к источнику питания (см. 5.1). Настоящий стандарт распространяется на электрооборудование или его части, работающие от сети переменного тока с номинальной частотой не более 200 Гц при номинальном напряжении питания не более 1000 В и постоянного тока при номинальном напряжении питания не более 1500 В.

Настоящий стандарт не включает все требования (например, к защите, блокировке или управлению), которые необходимы для защиты персонала от опасностей, отличных от электрических опасностей, и требования для которых установлены другими стандартами.

Настоящий стандарт применяют к швейным установкам и системам, которые устанавливаются в сухих и чистых помещениях и предназначены для обработки сухого материала для шитья. Если швейные установки и системы применяют в помещениях, отличных от сухих и чистых помещений, то могут быть необходимы более строгие критерии, согласованные в установленном порядке.

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями:

Дополнительные ссылки:

  _______________

IEC 60664-1:1992 Insulation coordination for equipment with low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания)

IEC 60721-3-3:1994 Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weather-protected locations (Классификация внешних воздействующих факторов. Часть 3. Классификация групп параметров окружающей среды и степени их жесткости. Раздел 3. Использование в стационарных условиях, защищенных от атмосферных воздействий)

IEC 61000-4-2:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 2. Испытания на устойчивость к электростатическим разрядам)

IEC 61000-4-3:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 3. Испытания на устойчивость к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю)

IEC 61000-4-4:1995 Electromagnetic compatibility (ЭМС) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC publication (Электромагнитная совместимость (EMC). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 4. Испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам)

IEC 61058-1:1990 Switches for appliances - Part 1: General requirements (Переключатели для электрических бытовых приборов. Часть 1. Общие требования)

CISPR 11:1999 Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (Промышленное, научное и медицинское радиочастотное оборудование. Характеристики электромагнитных помех. Пределы и методы измерений)

ISO 4915:1991 Textiles - Stitch types - Classification and terminology (Текстиль. Типы стежков. Классификация и терминология)

ISO 4916:1991 Textiles - Seam types - Classification and terminology (Текстиль. Типы швов. Классификация и терминология)

ENV 50204:1995 Radiated electromagnetic field from digital radiotelephones - Immunity test (Испытание помехоустойчивости в условиях воздействия высокочастотных электромагнитных полей от цифровых радиотелефонов)

Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями:  

Дополнительные определения:

3.101 швейная машина (sewing machine): Машина, предназначенная для создания одного или более типов стежков (см. ISO 4915) одной или более швейными нитками. При создании шва (см. ISO 4916) машина может выполнять одну или более функций шитья.