О предоставлении Китайской Народной Республикой льготного кредита Республике Казахстан Рамочное соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики, г. Пекин от 9 июля 1999 года

В целях дальнейшего укрепления дружественных отношений и технико-экономического сотрудничества между двумя странами Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики согласились о нижеследующем: 

Правительство КНР дает принципиальное согласие с тем, чтобы Китайский экспортно-импортный банк (Кредитор) предоставил конечному пользователю кредита (Кредитопользователь) льготный кредит (в дальнейшем Кредит) на общую сумму не более 100 миллионов китайских юаней для использования в осуществлении производственного объекта, согласованного двумя сторонами. Сумма на субсидирование процентов настоящего Кредита будет выплачена непосредственно Правительством Китайской Народной Республики Китайскому экспортно-импортному банку. 

Основные условия указанного Кредита являются следующими: 

1. Срок действия Кредита (включая срок использования, льготный период, срок погашения) составляет не более 10 лет. 

2. Годовой процент Кредита составляет 3%. 

3. Ответственным за погашение кредита является конечный пользователь кредита. Со стороны Правительства Республики Казахстан не требуется предоставление государственных гарантий по погашению кредита. 

Объекты, использующие данный кредит, с согласия Правительств обеих сторон будут оцениваться, рассматриваться и утверждаться Китайским экспортно-импортным банком. 

Соглашение об использовании данного Кредита будет конкретно согласовываться и подписываться Китайским экспортно-импортным банком и конечным пользователем кредита после оценки и рассмотрения объекта, использующего данный Кредит. 

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики будут постоянно проверять состояние использования данного Кредита, а также проводить консультации по вопросам, которые могут возникать при исполнении настоящего Соглашения. 

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует в течение 3 лет. В случае если в течение вышеупомянутого периода Соглашение между Кредитором и Кредитопользователем об использовании Кредита не будет подписано, то настоящее Соглашение автоматически утрачивает свою силу. 

Настоящее Соглашение подписано 9 июля 1999 года в городе Пекине в двух экземплярах, каждый на казахском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. 

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке. 

За Правительство  Республики Казахстан 
За Правительство Китайской Народной Республики