Toggle Dropdown
Соглашение о займе по проекту реконструкции аэропорта в городе Астане между Республикой Казахстан и Международным Фондом Экономического Сотрудничества Японии, г. Токио от 24 декабря 1998 года
Соглашение о займе N КАZ-РЗ от 24 декабря 1998 года между Республикой Казахстан и Международным Фондом Экономического Сотрудничества Японии.
В свете содержания Обмена нотами между Правительством Японии и Правительством Республики Казахстан от 29 июня 1998 года, относящегося к займу, предоставляемому Японией в целях содействия экономической стабилизации и усилием по развитию Республики Казахстан.
Республика Казахстан и Международный Фонд Экономического Сотрудничества (далее именуемый "Фонд")(далее именуемая "Заемщик") настоящим заключают следующее Соглашение о займе (далее именуемое "Соглашение о займе", которое включает все соглашения, дополняющих настоящее Соглашение).
Фонд дает согласие на предоставление Заемщику займа на сумму, не превышающую двадцать два миллиарда сто двадцать два миллиона японских йен (Y 22,122,000,000) в качестве основной суммы Займа для выполнения проекта "Реконструкция Международного Аэропорта в городе Астане", о котором речь идет в Приложении 1 к настоящему Соглашению (далее именуемый "Проект") на условиях и положениях, излагаемых в Соглашении о займе, и в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами Японии (далее именуемых "Заем") - при условии, однако, что после того, как совокупная сумма выплат средств Займа в соответствии с Соглашением о Займе достигнет указанного предела, Фонд дальнейших выплат не производит.
Использование Средств Займа
(1) Заемщик обеспечивает то, чтобы средства Займа использовались для приобретения подходящих товаров и услуг, необходимых для выполнения Проекта, у поставщиков, подрядчиков или консультантов (в дальнейшем совместно именуемых "Поставщик(-ки)") из приемлемых странисточников, о которых говорится в Приложении 4 к настоящему Соглашению (в дальнейшем именуемые "Приемлемые страны-источники") в соответствии с распределением средств Займа, о котором говорится в Приложении 2 к настоящему Соглашению.
(2) Заключительная выплата средств Займа в соответствии с Соглашением о Займе производится не позднее, чем в тот же день и месяц по истечении пяти (5) лет после даты вступления в силу Соглашения о Займе и после этого никакие дальнейшие выплаты Фондом не производятся, если между Фондом и Заемщиком не согласовано иное.
Погашение основной суммы Займа
Заемщик возвращает Фонду основную сумму Займа в соответствии с Графиком постепенного погашения Займа, приводимым в Приложении 3 к настоящему Соглашению.
Проценты и метод их выплаты
(1) Заемщик выплачивает Фонду проценты по истечении каждого полугодия по ставке, составляющей две целых два десятых процента (2,2%) в год по следующей основной сумме, выплата которой производится (в дальнейшем именуемая "Основная сумма()"), и по которой существуют не предъявленные к платежу суммы:
(а) Основная сумма, выплата которой производится из средств Займа, распределенная с отнесением к категории (А)(как это предусматривается в Разделе 1 Приложения 2 к настоящему Соглашению);
(b) Сборы за обслуживание, выплата которой производится из средств Займа, в отношении выплаты согласно приводимому выше подпункту (1)(а);
(с) Любая основная сумма, перераспределенная из Категории (С)(как это предусматривается в Разделе 1 Приложения 2 к настоящему Соглашению), и выплата которой производится в отношении подпунктов (а) или (b) подраздела (1).
(2) Заемщик по истечении каждого полугодия выплачивает Фонду проценты по ставке, составляющей три четвертых одного процента (3/4 1%) в год по основной сумме, соответствующей категориям (а), (b) и (с), о которых говорится ниже, выплата которой производится (далее именуемая "Основная сумма (!!)"), и по которой существуют не предъявленные к платежу суммы:
(а) Основная сумма, выплата которой производится из средств Займа, распределенная с отнесением к Категории (В)(как это предусматривается в Разделе 1 Приложения 2 к настоящему Соглашению);
(b) Сборы за услуги, выплата которых производится из средств Займа, в отношении выплаты согласно приводимому выше подпункту(2)(а);
(с) Любая основная сумма, перераспределенная из Категории (С) (как это предусматривается в Разделе 1 Приложения 2 к настоящему Соглашению), и выплата которой производится в отношении приводимых выше подпунктов (2)(а) или (2)(b).
(3) Заемщик выплачивает Фонду 20 декабря каждого года проценты, которые накопились до 19 декабря, начиная с 20 июня этого года и 20 июня каждого года, начиная с 20 декабря предыдущего года - при условии, что до даты заключительной выплаты средств Займа, Заемщик выплачивает Фонду 20 января каждого года проценты, которые накопились до 19 декабря, начиная с 20 июня предыдущего года и 20 июля каждого года проценты, которые накопились до 19 июня этого года, начиная с 20 декабря предыдущего года.
Особые условия Соглашения
Общие условия и положения
Другие условия и положения, которые обычно применяются к Соглашению о Займе, излагаются в Общих условиях и положениях Фонда (ноябрь 1987 года) со следующими дополнительными пунктами (далее именуемые "Общие условия и положения"):
(1) Термин "основная сумма" каждый раз при употреблении в Общих условиях и положениях, заменяется термином "Основная сумма (!) и основная сумма (!!)".
(2) В случаях, когда Заемщик производит погашение основной суммы или выплату процентов или иных сборов без указания порядка отнесения платежей к определенной задолженности, Фонд может принять решение о порядке их отнесения между основной суммой, процентами или иными сборами, относящиеся к Основной сумме(!) или Основной сумме(!!).
(3) Раздел 3.05 Общих условий и положений заменяется следующим положением:
"Если имеет место просрочка в погашении основной суммы или выплате процентов или иных сборов, требующихся в соответствии с Соглашением о Займе, начисление процентов, о которых говорится в Разделе 3.03 по таким просроченным выплатам основной суммы, прекращается после дня, установленного в качестве срока платежа. Включительно; сборы за просрочку платежей, рассчитываемые по ставке, составляющей два процента (2%) в год больше и свыше процентной ставки. Указываемой в Соглашении о Займе, подлежат уплате по просроченным суммам - основной, процентов или иным сборам за период. Начиная включительно - дня, непосредственно предшествующего дню их фактической выплаты".
(4) Раздел 3.07 Общих условий и положений заменяется следующим положением:
Заемщик заносит на кредит счета Займа Фонда суммы всех выплат основной суммы и процентов и иных сборов по Займу в Bank of Tokyo - Mitsubishi, Ltd. Токийский Банк - Мицубиси - Акционерное Общество с ограниченной ответственностью Uchisaiwai-cho Office Офис Учисаиваи-чо Tokyo Токио Japan Япония
(5) Статья VII Общих условий и положений во внимание не принимается и - следовательно - все ссылки на "Гарантию" или "Гаранта" каждый раз при употреблении в Общих условиях и положениях также во внимание не принимаются.
(6) После того, как будет определено, что контракт приемлем для финансирования Фондом, фамилия и имя (наименование) Поставщика могут быть объявлены Фондом.
Процедура приобретения товаров и услуг
Правилами приобретения товаров и услуг и найма консультантов, о которых говорится в Разделе 4.01 Общих условий и положений, являются правила, оговариваемые в Процедуре Приобретения товаров и услуг, предоставляемой в Приложении 4 к настоящему Соглашению.
Процедура выплаты средств Займа
Процедура выплаты средств Займа, о которой говорится в Разделе 5.01 Общих условий и положений, является следующей:
