Об утверждении форм сертификата по определению страны происхождения товара
Приказ и.о. Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 9 января 2015 года № 6. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 12 февраля 2015 года № 10235
В соответствии с подпунктом 3-2) части третьей статьи 7 Закона Республики Казахстан от 9 ноября 2004 года «О техническом регулировании» ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить прилагаемые формы бланков:
1) сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» согласно приложению 1 к настоящему приказу;
2) сертификата о происхождении товара формы «А» на английском языке согласно приложению 2 к настоящему приказу;
3) сертификата о происхождении товара формы «Оригинал» согласно приложению 3 к настоящему приказу;
4) сертификата о происхождении товара формы «СТ-2» согласно приложению 4 к настоящему приказу;
5) сертификата о происхождении товара формы «СТ-KZ» согласно приложению 5 к настоящему приказу.
2. Признать утратившими силу некоторые приказы Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан согласно приложению 6 к настоящему приказу.
3. Комитету технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан (Канешев Б.Б.) обеспечить:
1) в установленном законодательством порядке государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
2) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан направление копии приказа на официальное опубликование в периодические печатные издания и информационно-правовую систему «Әділет» республиканского государственного предприятия на праве хозяйственного ведения «Республиканский центр правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан»;
3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан и на интранет-портале государственных органов;
4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3)пункта 3 настоящего приказа.
4. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.
И.о. Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан А. Рау
Приложение 1
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан
от 9 января 2015 года № 6
1. Грузоотправитель/экспортер
(наименование и адрес)
|
4. № _________________________
СЕРТИФИКАТ
О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА
ФОРМА СТ-1
Выдан в __________________________
(наименование страны)
Для представления в ______________
(наименование страны)
|
2. Грузополучатель/импортер
(наименование и адрес)
|
3. Средства транспорта и маршрут следования
(насколько это известно)
|
5. Для служебных отметок
|
6.
№.
п/п
|
7. Количество
мест и вид
упаковки
|
8. Описание
товара
|
9. Критерий
происхождения
|
10. Количество
товара
|
11. Номер
и дата
счета-
фактуры
|
12. Удостоверение
Настоящим удостоверяется, что
декларация заявителя
соответствует действительности
________ _________ ________
Подпись Дата Печать
|
13. Декларация заявителя
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности:
что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в
_________________________________
(наименование страны)
и что они отвечают требованиям
происхождения, установленным
в отношении таких товаров.
_______ ___________ ____________
Подпись Дата Печать
|
Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
размер 210 x 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
отпечатанную голубую гильотировку: позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ СЕРТИФИКАТА №
О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА ФОРМЫ СТ-1
|
6.
№ п/п
|
7. Количество мест и вид упаковки
|
8. Описание товара
|
9. Критерий происхождения
|
10. Количество товара
|
11. Номер и дата счета-фактуры
|
12. Удостоверение
Настоящим удостоверяется, что декларация заявителя соответствует действительности
______ ________ _______
Подпись Дата Печать
|
13. Декларация заявителя
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности:
что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в
_______________________________
(наименование страны)
и что они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров
_________ _________ ___________
Подпись Дата Печать
|
Приложение 2
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан
от 9 января 2015 года № 6
1. Goods consigned from
(exporter’s business name, address, country)
|
Reference №
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES
CERTIFICATE OF ORIGIN
(Combined declaration and certificate)
FORM A
Issued in __________________
(country)
See notes overleaf
|
2. Goods consigned to
(consignee’s name, address, country)
|
3. Means of transport and route (as far as known)
|
4. For official use
|
5. Item number
|
6. Marks and numbers of packages
|
7. Number and kind of packages;
description of goods
|
8. Origin criterion (see notes overleaf)
|
9. Gross weight or other quantity
|
10. Number and date of invoices
|
11. Certification
It is herebery certified, on the basis of control carred out, that the declaration by the exporter is correct.
_________________________
Place and date, signature and stamp of certifying authority
|
12. Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in _____________________
(country)
and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the generalized system of preferences for goods exported to
_______________________________________
(importing country)
_______________________________________
Place and date, signature of authorized signatory
|
Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
размер 210 x 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
отпечатанную зеленую гильотировку: позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.
форма сертификата о происхождении товара выдается только на
Приложение 3
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан
от 9 января 2015 года № 6
1. Exporter
(name, address, country)
|
ORIGINAL №
CERTIFICATE OF ORIGIN
Issued in the Republic of
Kazakhstan
|
2. Consigned
(name, address, country)
|
3. Means of transport and route
|
4. For official use
|
5. Country of origin
|
6. Supplementary details
|
7. Item number
|
8. Description of goods
|
9. Number and king of packages
|
10. Gross weight or other quantity
|
11. Certification.
It is herebery certified, that the declaration by the exporter is correct.
___________________________
Place, date, signature, name
and stamp of certifying authority
|
12. Declaration by the exporter.
The undersigned hereby declares
that the above details and
statements are correct;
that the goods are of the country shown in box № 5;
that the goods are exported to
_______________________________
(importing country)
________________________________
Place, date, stamp and signature of authorized signatory
|
Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
размер 210 x 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
отпечатанную розовую гильотировку: позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.
1. Отправитель
(наименование, адрес, страна)
|
ОРИГИНАЛ №
СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
выдан в Республике Казахстан
|
2. Получатель
(наименование, адрес, страна)
|
3. Вид транспорта и маршрут
|
4. Для служебных отметок
|
5. Страна происхождения
|
6. Дополнительные сведения
|
7. №
|
8. Описание товара
|
9. Количество мест и вид упаковки
|
10. Общий вес или другие количественные характеристики товара
|
11. Удостоверение:
Настоящим удостоверяется, что декларация экспортера верна.
____________________________
Место, дата, подпись
уполномоченного лица,
наименование и печать
удостоверяющей организации
|
12. Декларация экспортера
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, что все товары имеют происхождение страны, указанной в графе № 5 настоящего сертификата, что товары экспортируются в
___________________________________
(импортирующая страна)
________________________________
Место, дата, печать и подпись
уполномоченного лица
организации-экспортера
|
Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
размер 210 x 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
отпечатанную розовую гильотировку: позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.
Приложение 4
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан
от 9 января 2015 года № 6
1. Consignor/exporter
(name and address)
|
4. №
CERTIFICATE OF ORIGIN OF GOODS
ST-2 FORM
|
2. Consignee/importer
(name and address)
|
Issued in _____________________________
(Name of the country)
For submitting in _____________________
(Name of the country)
|
3. Means of transport and itinerary (as far as is known)
|
5. For official use/notes only
|
6. №
|
7. Number of pieces of goods and type of packing
|
8. Description of goods
|
9. Criteria of origin
|
10. Quantity of goods
|
11. Invoice number and date
|
12. Certification
This is to certify, on the basis of implemented control, that the information contained in the Declaration of the applicant is true
__________________________
Signature Date Seal
|
13. Declaration of the applicant
The undersigned states that the above- mentioned information is true and that all goods have been completely produced or reprocessed well enough in
___________________________________
(Name of the country)
and that the goods meet the requirements of оrigin prescribed for such goods
______________________________________
Signature Date Seal
|
Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
размер 210 х 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
опечатанную желтую гильотировку, позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.
EXTRA SHEET OF CERTIFICATE №
OF ORIGIN OF GOODS. ST-2 FORM
|
6. №
|
7. Number of pieces of goods and type of packing
|
8. Description of goods
|
9. Criteria of origin
|
10. Quantity of goods
|
11. Invoice number and date
|
12. Certification
This is to certify, on the basis of implemented control, that the information contained in the Declaration of the applicant is true
_________________________
Signature Date Seal
|
13. Declaration of the applicant
The undersigned states that the above- mentioned information is true and that all goods have been completely produced or reprocessed well enough in _______________________________________
(Name of the country)
and that the goods meet the requirements of origin prescribed for such goods.
_______________________________________
Signature Date Seal
|
1. Грузоотправитель/экспортер
(наименование и адрес)
|
4. №
СЕРТИФИКАТ
О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА
ФОРМА СТ-2
|
2. Грузополучатель/импортер
(наименование и адрес)
|
Выдан в
________________________________
(наименование страны)
Для предоставления в
____________________________________
(наименование страны)
|
3. Средства транспорта и маршрут следования
(насколько это известно)
|
5. Для служебных отметок
|
6. №
|
7. Количество мест и вид упаковки
|
8. Описание товара
|
9. Критерий происхождения
|
10. Количество товара
|
11. Номер и дата счета-
фактуры
|
12. Удостоверение
Настоящим удостоверяется, на основании проведенного контроля, что декларация заявителя соответствует действительности
____________________________
Подпись Дата Печать
|
13. Декларация заявителя
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности: что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в
___________________________________
(наименование страны)
и что они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров
___________________________________
Подпись Дата Печать
|
Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
размер 210 х 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
опечатанную желтую гильотировку, позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ СЕРТИФИКАТА № _____
О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА ФОРМЫ СТ-2
|
6. №
|
7. Количество мест и вид упаковки
|
8. Описание товара
|
9. Критерий происхождения
|
10. Количество товара
|
11. Номер и дата счета-фактуры
|
12. Удостоверение
Настоящим удостоверяется, на основании проведенного контроля, что декларация заявителя соответствует действительности
_______________________
Подпись Дата Печать
|
13. Декларация заявителя
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности: что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в
__________________________________________
(наименование страны)
и что они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров
__________________________________________
Подпись Дата Печать
|
Приложение 5
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан
от 9 января 2015 года № 6
1. Тауарды өндіруші
(атауы және пошталық мекен-жайы)
Производитель товара
(наименование и почтовый адрес)
|
4. № ____________________________ ТАУАРДЫҢ ШЫҒУ ТЕГІ ТУРАЛЫ СЕРТИФИКАТ СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА CT-KZ НЫСАНЫ ФОРМА CT-KZ
|
2. Тауарды алушы
(атауы және пошталық мекен-жайы)
Получатель товара
(наименование и почтовый адрес)
|
_____________________________ берілді (елдің атауы) Выдан в _____________________________ (наименование страны)
|
3. Тауардың шығу тегі туралы сертификатты алу мақсаты
Цель получения сертификата о происхождении товара
|
5. Қызметтік ескертулер үшін
Для служебных отметок
|
6. №
|
7. Орындар саны және қаптама түрі
Количество мест и вид упаковки
|
8. Тауардың сипаттамасы
Описание товара
|
9. Шығу тегінің өлшемдері
Критерии происхождения
|
10. Брутто/нетто салмағы (килограмм)
Вес (килограмм) брутто/нетто
|
11. Куәлік. Осы арқылы өтініш берушінің декларациясы шындыққа сәйкес келетіні куаландырылады
Удостоверение. Настоящим удостоверяется, что декларация заявителя соответствует действительности
______________________________
Атауы/Наименование
Мекен-жайы/Адрес
______________________________
Тегі, аты, әкесінің аты (болған жағдайда)/ Фамилия, имя, отчество (при наличии) Электрондық цифрлық қолтаңба/Электронная цифровая подпись ______________________________
Күні/Дата
|
12. Өтініш берушінің декларациясы:
Төменде қол қоюшы жоғарыда көрсетілген мәліметтер шындыққа сәйкес келетінін, барлық тауарлар толығымен Қазақстан Республикасында өндірілгенін және жеткілікті өңдеуден/қайта өңдеуден өткенін және олардың барлығы да осындай тауарларға қатысты белгіленген шығу тегінің талаптарына сәйкес екендігін мәлімдейді.
Декларация заявителя:
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной обработке/переработке в Республике Казахстан и, что все они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров
____________________________________
Тегі, аты, әкесінің аты (болған жағдайда)/ Фамилия, имя, отчество (при наличии) Электрондық цифрлық қолтаңба/Электронная цифровая подпись
____________________________________
Күні/Дата
|
«CT-KZ» НЫСАНДАҒЫ ТАУАРДЫҢ ШЫҒУ ТЕГІ ТУРАЛЫ № ___________
СЕРТИФИКАТҚА ҚОСЫМША ПАРАҚ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ СЕРТИФИКАТА № ___________
О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА ФОРМЫ «СТ-KZ»
6. №
|
7. Орындар саны және қаптама түрі
Количество мест и вид упаковки
|
8. Тауардың сипаттамасы
Описание товара
|
9. Шығу тегінің өлшемдері
Критерии происхождения
|
10. Брутто/нетто салмағы (килограмм)
Вес (килограмм) брутто/нетто
|
11. Куәлік. Осы арқылы өтініш берушінің декларациясы шындыққа сәйкес келетіні куаландырылады
Удостоверение.
Настоящим удостоверяется, что декларация заявителя соответствует действительности
_________________________________
Атауы/Наименование
Мекен-жайы/Адрес
_________________________________
Тегі, аты, әкесінің аты (болған жағдайда)/ Фамилия, имя, отчество (при наличии) Электрондық цифрлық қолтаңба/Электронная цифровая подпись
_________________________________
Күні/Дата
|
12. Өтініш берушінің декларациясы:
Төменде қол қоюшы жоғарыда көрсетілген мәліметтер шындыққа сәйкес келетінін, барлық тауарлар толығымен Қазақстан Республикасында өндірілгенін және жеткілікті өңдеуден/қайта өңдеуден өткенін және олардың барлығы да осындай тауарларға қатысты белгіленген шығу тегінің талаптарына сәйкес екендігін мәлімдейді.
Декларация заявителя:
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной обработке/переработке в Республике Казахстан и, что все они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров.
________________________________
Тегі, аты, әкесінің аты (болған жағдайда)/ Фамилия, имя, отчество (при наличии) Электрондық цифрлық қолтаңба/Электронная цифровая подпись
________________________________
Күні/Дата
|
Приложение 6
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан
от 9 января 2015 года № 6
Перечень некоторых приказов Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан, утративших силу
1. Приказ и.о. Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 21 мая 2010 года № 83 «Об утверждении форм бланков сертификатов о происхождении товара» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 6310, опубликован в газете «Казахстанская правда» от 14 августа 2010 года № 215-216 (26276-26277));
2. Приказ и.о. Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 10 ноября 2010 года № 373 «О внесении изменений в приказ и.о. Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 21 мая 2010 года № 83 «Об утверждении форм бланков сертификатов о происхождении товара» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 6654, опубликован в газетах «Казахстанская правда» от 23 декабря 2010 года № 348 (26409), «Егемен Қазақстан» от 11 января 2011 года № 6-7 (26409));
3. Приказ Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 28 февраля 2011 года № 51 «О внесении изменений в приказ и.о. Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 21 мая 2010 года № 83 «Об утверждении форм бланков сертификатов о происхождении товара» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 6851, опубликован в газетах «Казахстанская правда» от 7 апреля 2011 года № 117 (26538), «Егемен Қазақстан» от 5 мая 2011 года № 184-185 (26587), Собрании актов центральных исполнительных и иных центральных государственных органов Республики Казахстан от 7 ноября 2011 года № 15);
4. Приказ Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 13 марта 2012 года № 81 «О внесении изменения и дополнений в приказ и.о. Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 21 мая 2010 года № 83 «Об утверждении форм бланков сертификатов о происхождении товара» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 7512, опубликован в газете «Казахстанская правда» от 28 апреля 2012 года № 121-122 (26940-26941), Собрании актов центральных исполнительных и иных центральных государственных органов Республики Казахстан от 24 июля 2012 года № 8).