Закон Парламент Республики Казахстан О языках в Республике Казахстан от 11 июля 1997 года № 151-I

О языках в Республике Казахстан Закон Республики Казахстан от 11 июля 1997 года № 151-I

Согласно Закона РК от 20.12.2004 г. № 13-III по всему тексту документа после слова «Глава» цифры «I-VI» заменены цифрами «1-6» (см. редакцию от 11.07.1997 г.) (изменение вводится в действие с 01.01.2005 г.)

Редакция с изменениями и дополнениями по состоянию на 16.03.2025 г.

Преамбула исключена (см. сноску)

Преамбула исключена в соответствии с Законом РК от 13.01.2025 г. № 157-VIII (см. редакцию от 05.07.2024 г.)(изменение вводится в действие с 16.03.2025 г.)

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

Статья 1 изменена Законом РК от 20.12.2004 г. № 13-III (см. редакцию от 11.07.1997 г.) (изменение вводится в действие с 01.01.2005 г.) Статья 1 изменена Законом РК от 21.01.2013 г. № 72-V (см. редакцию от 10.07.2012) (подлежит введению в действие по истечении 3 (трех) месяцев после первого официального опубликования) Опубликовано в Республиканской газете „Казахстанская правда” от 24.01.2013 г. Статья 1 изменена Законом РК от 21.01.2013 г. № 72-V (см. редакцию от 10.07.2012 г.) (подлежит введению в действие по истечении 3 (трех) месяцев после первого официального опубликования) Опубликовано в Республиканской газете „Казахстанская правда” от 24.01.2013 г.

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

1) диаспора – часть народа (этническая общность), проживающая вне страны его исторического происхождения;

1-1) вывеска - информация о наименовании и роде деятельности физических и юридических лиц, включая средства их индивидуализации, размещаемая в пределах входа в здание по числу входов в него и (или) на входе ограждения занимаемой территории, а также крышах и фасадах в пределах зданий, пристроек к ним и временных сооружений физических и юридических лиц в местах их фактического нахождения и реализации товаров, выполнения работ и оказания услуг;

Статья 1 дополнена подпунктом 1-1 в соответствии с Законом РК от 29.12.2021 г. № 94-VIІ (изменение вводится в действие с 10.01.2022 г.) Подпункт 1-1 изложен в новой редакции Закона РК от 13.01.2025 г. № 157-VIII (см. редакцию от 05.07.2024 г.)(изменение вводится в действие с 16.03.2025 г.)

1-2) аутентичный перевод текста - перевод текста на другой язык, неизменно сохраняющий смысл и содержание оригинала;

Статья 1 дополнена подпунктом 1-2 в соответствии с Законом РК от 13.01.2025 г. № 157-VIII (изменение вводится в действие с 16.03.2025 г.)

2) ономастика – раздел языкознания, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования;

3) ономастическая комиссия – консультативно-совещательный орган, вырабатывающий предложения по формированию единых подходов по наименованию и переименованию административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, аэропортов, портов, железнодорожных вокзалов, железнодорожных станций, станций метрополитена, автовокзалов, автостанций, физико-географических и других объектов государственной собственности на территории Республики Казахстан, уточнению и изменению транскрипции их наименований и присвоению собственных имен лиц государственным юридическим лицам, юридическим лицам с участием государства, а также восстановлению и сохранению исторических названий как составной части историко-культурного наследия Республики Казахстан;

3-1) уполномоченный орган в области ономастики – центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в области ономастики;

Статья 1 дополнена подпунктом 3-1 в соответствии с Законом РК от 30.04.2021 г. № 34-VII (изменение вводится в действие с 15.05.2021 г.)

4) орфография – правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических форм) на письме;

5) Республиканская терминологическая комиссия - консультативно-совещательный орган при уполномоченном органе, вырабатывающий предложения в области терминологической лексики казахского языка по всем отраслям экономики, науки, техники и культуры;

Подпункт 5 изменен в соответствии с Законом РК от 24.11.2021 г. № 75-VII (см. редакцию от 30.04.2021 г.)(изменение вводится в действие с 06.12.2021 г.) Подпункт 5 изложен в новой редакции Закона РК от 19.04.2023 г. № 223-VII (см. редакцию от 14.07.2022 г.)(изменение вводится в действие с 01.05.2023 г.)

6) топонимика – раздел ономастики, изучающий названия географических объектов, закономерности их возникновения, изменения и функционирования;

7) подпункт исключен (см. сноску)

Подпункт 7 исключен в соответствии с Законом РК от 29.12.2021 г. № 94-VIІ (см. редакцию от 24.11.2021 г.) (изменение вводится в действие с 10.01.2022 г.)

8) уполномоченный орган в сфере развития языков – центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в сфере развития языков.

Подпункт 3-1 изменен в соответствии с Законом РК от 30.04.2021 г. № 34-VII (см. редакцию от 30.12.2020 г.)(изменение вводится в действие с 15.05.2021 г.)

Статья 2. Предмет регулирования настоящего Закона

Предметом регулирования настоящего Закона являются общественные отношения, возникающие в связи с употреблением языков в деятельности государственных, негосударственных организаций и органов местного самоуправления.

Настоящий Закон не регламентирует употребление языков в межличностных отношениях и в религиозных объединениях.

Статья 3. Законодательство Республики Казахстан о языках

Статья 3 изменена в соответствии с Законом РК от 29.12.2021 г. № 94-VIІ (см. редакцию от 24.11.2021 г.) (изменение вводится в действие с 10.01.2022 г.)

Законодательство Республики Казахстан о языках основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона, иных нормативных правовых актов Республики Казахстан, касающихся употребления и развития языков.

Законодательство Республики Казахстан о языках распространяется на граждан Республики Казахстан, на иностранцев и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Республике Казахстан.

Статья 3-1. Основная цель законодательства Республики Казахстан о языках

Глава 1 дополнена статьей 3-1 в соответствии с Законом РК от 13.01.2025 г. № 157-VIII (изменение вводится в действие с 16.03.2025 г.)

Основной целью законодательства Республики Казахстан о языках является регулирование правовых основ функционирования языков.

Статья 3-2. Основные задачи государственного регулирования в сфере развития языков

Глава 1 дополнена статьей 3-2 в соответствии с Законом РК от 13.01.2025 г. № 157-VIII (изменение вводится в действие с 16.03.2025 г.)

Основными задачами государственного регулирования в сфере развития языков являются:

1) обеспечение одинаково уважительного отношения к государственному языку и языкам народа Казахстана;

2) обеспечение расширения применения казахского языка как государственного языка;

3) создание условий для изучения и развития языков народа Казахстана.

Статья 3-3. Принципы языковой политики Принципами языковой политики являются:

Глава 1 дополнена статьей 3-3 в соответствии с Законом РК от 13.01.2025 г. № 157-VIII (изменение вводится в действие с 16.03.2025 г.)

1) обеспечение прав и законных интересов граждан Республики Казахстан в сфере развития языков;

2) свободное использование языков народа Казахстана.

Статья 4. Государственный язык Республики Казахстан

Государственным языком Республики Казахстан является казахский язык. Государственный язык - язык государственного управления, законодательства, судопроизводства и делопроизводства, действующий во всех сферах общественных отношений на всей территории государства.

Долгом каждого гражданина Республики Казахстан является овладение государственным языком, являющимся важнейшим фактором консолидации народа Казахстана.

Правительство, иные государственные, местные представительные и исполнительные органы обязаны:

всемерно развивать государственный язык в Республике Казахстан, укреплять его международный авторитет;

создавать все необходимые организационные, материально-технические условия для свободного и бесплатного овладения государственным языком всеми гражданами Республики Казахстан;

оказывать помощь казахской диаспоре в сохранении и развитии родного языка.

Статья 5. Употребление русского языка

В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык.

Смотрите: Постановление Конституционного Совета РК от 8.05.1997 г. № 10/2

Статья 6. Забота государства о языках

Каждый гражданин Республики Казахстан имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.

Государство заботится о создании условий для изучения и развития языков народа Казахстана.

В местах компактного проживания национальных групп при проведении мероприятий могут быть использованы их языки.

Статья 7. Недопустимость препятствования функционированию языков

Статья 7 изменена Законом РК от 27.07.2007 г. № 315-III (см. редакцию от 05.06.2006 г.) (подлежит введению в действие со дня первого официального опубликования) Опубликовано в Республиканской газете „Казахстанская правда” от 10.08.2007 г.

В Республике Казахстан не допускается ущемление прав граждан по языковому признаку.

Действия должностных лиц, препятствующих функционированию и изучению государственного и других языков, представленных в Казахстане, влекут за собой ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.

Глава 2. Язык в государственных и негосударственных организациях и органах местного самоуправления

Языки документа

Документ на русском языке