Договаривающиеся стороны, 

желая облегчить международное дорожное движение и повысить безопасность на дорогах путем принятия единообразных правил движения, 

согласились о нижеследующем: 

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 

При применении положений настоящей Конвенции нижеследующие термины имеют то значение, которое придается им в настоящей статье: 

а) термин "национальное законодательство" Договаривающейся стороны означает совокупность национальных или местных законов и правил, действующих на территории этой Договаривающейся стороны; 

b) транспортное средство считается находящимся в "международном движении" по территории какого-либо государства, если оно: 

i) принадлежит физическому или юридическому лицу, имеющему обычное местожительство вне этого государства; 

ii) не зарегистрировано в этом государстве; 

iii) временно ввезено в него; однако каждая Договаривающаяся сторона вправе не считать находящимся в "международном движении" любое транспортное средство, которое оставалось на ее территории более одного года без значительного перерыва, продолжительность которого может устанавливаться этой Договаривающейся стороной. 

Состав транспортных средств считается находящимся в "международном движении", если по крайней мере одно из транспортных средств состава отвечает этому определению; 

с) термин "населенный пункт" означает застроенную территорию, въезды на которую и выезды с которой специально обозначены соответствующими знаками или которая каким-либо иным образом определена в национальном законодательстве; 

d) термин "дорога" означает всю полосу отвода любой дороги или улицы, открытой для движения; 

e) термин "проезжая часть дороги" означает часть дороги, обычно используемую для движения транспортных средств; дорога может иметь несколько проезжих частей, четко разграниченных, в частности разделительной полосой, или находящихся на различных уровнях; 

f) на проезжей части, где крайняя полоса или крайние полосы движения или велодорожки предназначены для движения определенных транспортных средств, термин "край проезжей части" означает для других пользователей дороги край остальной части дороги; 

g) термин "полоса движения" означает любую из продольных полос, на которые может быть разделена проезжая часть дороги, обозначенных или не обозначенных посредством продольной разметки, но имеющих ширину, достаточную для движения в один ряд автомобилей, иных, чем мотоциклы; 

h) термин "перекресток" означает любое пересечение на одном уровне, соединение или разветвление дорог, включая территорию, образуемую такими пересечениями, соединениями или разветвлениями;