Республика Казахстан и Канада, в дальнейшем именуемые Стороны,
О взаимной правовой помощи по уголовным делам Договор между Республикой Казахстан и Канадой г. Оттава, 25 июня 2003 года
желая увеличить эффективность расследования, уголовного преследования и предупреждения преступлений в обеих странах на основе сотрудничества и оказании взаимной правовой помощи по уголовным делам,
договорились о нижеследующем:
Глава I. Общие положения
Статья 1
Оказание взаимной правовой помощи
1. Стороны в соответствии с настоящим Договором обязуются предоставлять друг другу взаимную правовую помощь по уголовным делам.
2. Под взаимной правовой помощью понимается любая помощь, оказываемая Запрашиваемой Стороне по вопросам уголовного расследования или преследования, ведущегося в Запрашивающей Стороне, независимо от того, запрашивается ли она либо должна быть оказана судом или каким-либо другим органом.
3. Термин "уголовные дела" означает:
для Республики Казахстан - дела, рассмотрение которых относится к компетенции судов и правоохранительных органов по вопросам уголовного преследования;
для Канады - расследование и судебное преследование в отношении деяний, являющихся преступлениями согласно законам, изданным Парламентом, или законодательству провинций.
Статья 2
Объем правовой помощи
Правовая помощь включает:
a) обнаружение и идентификацию лиц и предметов;
b) вручение документов, включая документы, где запрашивается о личной явке лиц;
c) предоставление информации и документов;
d) предоставление предметов, включая временную передачу вещественных доказательств;
e) обыск и выемка;
Полная версия