Принимая во внимание обязательства, возлагаемые на Организацию Объединенных Наций, согласно статье 57 Устава Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций и Всемирный Почтовый Союз соглашаются о следующем:
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирным Почтовым Союзом, Париж от 4 июля 1947 года
Статья I.
Организация Объединенных Наций признает Всемирный Почтовый Союз (ниже именуемый "Союз") за специализированное учреждение, обязанное принимать все меры, соответствующие его учредительному акту, для достижения целей, которые оно себе поставило в этом акте.
Статья II. Взаимное представительство
1. Представители Организации Объединенных Наций будут приглашаться присутствовать на Конгрессах, Административных конференциях и Комиссиях Союза и принимать участие, без права голоса, в прениях на этих заседаниях.
2. Представители Союза будут приглашаться присутствовать на заседаниях Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций (ниже именуемый "Совет"), его Комиссий или Комитетов и участвовать, без права голоса, в обсуждении этими органами внесенных в повестку дня вопросов, интересующих Союз.
3. Представители Союза будут приглашаться присутствовать в качестве консультантов на заседаниях Генеральной Ассамблеи, на которых будут обсуждаться вопросы, входящие в компетенцию Союза, и принимать участие, без права голоса, в обсуждении основными Комиссиями Генеральной Ассамблеи вопросов, в которых Союз был бы заинтересован.
4. Секретариат Организации Объединенных Наций будет распределять среди членов Генеральной Ассамблеи, Совета и его органов, а также совета по опеке, в зависимости от случая, все документы, представляемые Союзом. Таким же образом документы, представляемые Организацией Объединенных Наций, будут распределяться Союзом среди своих членов.
Статья III. Включение вопросов в повестку дня
При условии предварительных консультаций, которые могут быть необходимы, Союз будет включать в повестку дня своих Конгрессов, Административных конференций или Комиссий либо, в надлежащем случае, будет передавать своим членам в соответствии с порядком, предусмотренным Всемирной почтовой конвенцией, вопросы, поставленные перед Союзом Организацией Объединенных Наций. Взаимно Совет, его Комиссии и Комитеты, а также Совет по опеке будут включать в свою повестку дня вопросы, представленные им Союзом.
Статья IV. Рекомендации Организации Объединенных Наций
1. Союз будет принимать все меры к тому, чтобы, возможно скорее, в соответствии с порядком, предусмотренным Всемирной почтовой конвенцией, представлять своим Конгрессам, Административным конференциям и Комиссиям или своим членам все официальные рекомендации, которые Организация Объединенных Наций могла бы ему направить. Эти рекомендации будут направляться Союзу, а не непосредственно его членам.
2. Союз, по просьбе Организации Объединенных Наций, будет обмениваться с ней мнениями относительно этих рекомендаций и будет представлять своевременно доклады Организации Объединенных Наций о мерах, принятых Союзом или его членами для осуществления этих рекомендаций, или о всех других результатах, явившихся следствием этих рекомендаций.
3. Союз будет принимать участие во всех других мероприятиях, необходимых для обеспечения эффективной координации деятельности специализированных учреждений и Организации Объединенных Наций. В частности, для содействия этой координации и для сообщения информаций, необходимых для выполнения этой задачи. Союз будет сотрудничать с любым органом, который мог бы создать Совет.
Статья V. Обмен информацией и документами
1. Между Организацией Объединенных Наций и Союзом будет производиться наиболее полный и быстрый обмен информацией и документами, при условии принятия мер, необходимых для сохранения конфиденциального характера некоторых документов.
2. Не нарушая общего характера постановлений предыдущего параграфа:
а) Союз будет представлять Организации Объединенных Наций годовой отчет о деятельности;
b) Союз будет удовлетворять, по мере возможности, любой запрос о специальных докладах, исследованиях или сведениях, который может направить ему Организация Объединенных Наций, при условии соблюдения статьи XI настоящего соглашения;
Полная версия