Правительство Республики Казахстан и Правительство Иорданского Хашимитского Королевства, далее именуемые Сторонами, 

основываясь на договоренностях между руководителями двух государств относительно укрепления и развития казахстанско-иорданских отношений в научно-образовательной сфере, 

руководствуясь желанием развивать сотрудничество в области образования и науки на принципах равенства и взаимной выгоды, 

исходя из норм национальных законодательств государств Сторон, 

принимая во внимание, что будущее развитие двустороннего сотрудничества в области образования и науки может в значительной степени способствовать установлению и поддержанию дружбы и взаимопонимания между народами государств Сторон, 

согласились о следующем: 

Стороны развивают и укрепляют сотрудничество в области образования и науки между двумя государствами на основе равноправия и взаимной выгоды в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Стороны содействуют развитию сотрудничества в области высшего и послевузовского образования, а также в научной сфере путем обмена информацией и специальной литературой между Сторонами по вопросам подготовки кадров, разработки и осуществления совместных программ и проектов.

Стороны поощряют обмен публикациями между казахстанскими и иорданскими высшими учебными заведениями и научными организациями.

Стороны обмениваются информацией о нормативных правовых актах в области образования и науки государств Сторон.

Стороны осуществляют обмен опытом работы по важнейшим направлениям развития и управления в области образования, науки и технологий.

В соответствии с настоящим Соглашением Стороны развивают сотрудничество в сфере высшего и послевузовского профессионального образования по вопросам привлечения ведущих ученых и педагогов из высших учебных заведений и научных организаций государства одной Стороны для проведения консультаций и чтения лекций в высших учебных заведениях и научных организациях государства другой Стороны. 

На взаимной основе Стороны поощряют приглашение специалистов для участия в научных форумах и конференциях, проводимых в государствах Сторон. 

Реализация мероприятий, предусмотренных настоящим Соглашением, осуществляется на основе заключения прямых договоров между заинтересованными организациями государств Сторон, в которых определяются их права, обязанности и ответственность. 

Настоящее Соглашение не исключает возможности проведения других мероприятий по образовательному и научному обмену, которые будут официально одобрены обеими Сторонами. 

В текст настоящего Соглашения могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения. 

Споры и разногласия по реализации и толкованию положений настоящего Соглашения решаются посредством обсуждений и взаимных консультаций между компетентными органами государств Сторон. 

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон за шесть месяцев до истечения очередного периода не направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие. 

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу. 

Совершено в городе Амман «29» ноября 2006 года в двух экземплярах на казахском, арабском, английском и русском языках, все тексты аутентичны. В случае возникновения расхождений в толковании, будет преобладать текст на английском языке. 

За Правительство  Республики Казахстан
За Правительство  Иорданского Хашимитского  Королевства