Официальный русский текст 

Договаривающиеся стороны, 

Желая внести вклад в лучшее взаимопонимание и сотрудничество между государствами в интересах их взаимной выгоды на основе уважения суверенитета и равенства, 

Стремясь, в целях поощрения творческой деятельности, содействовать охране интеллектуальной собственности во всем мире, 

Стремясь модернизировать и сделать более эффективной администрацию Союзов, образованных в области охраны промышленной собственности и в области охраны литературных и художественных произведений, при полном уважении самостоятельности каждого из Союзов, 

Согласились о нижеследующем: 

Учреждение организации 

Настоящей Конвенцией учреждается Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности. 

Определения 

В смысле настоящей Конвенции: 

 (i) "Организация" означает Всемирную Организацию Интеллектуальной Собственности (ВОИС); 

 (ii) "Международное бюро" означает Международное бюро по интеллектуальной собственности; 

 (iii) "Парижская конвенция" означает Конвенцию по охране промышленной собственности, подписанную 20 марта 1883 года, включая любую из ее пересмотренных редакций; 

 (iv) "Бернская конвенция" означает Конвенцию по охране литературных и художественных произведений, подписанную 9 сентября 1886 года, включая любую из ее пересмотренных редакций; 

 (v) "Парижский союз" означает Международный союз, образованный Парижской конвенцией; 

 (vi) "Бернский союз" означает Международный союз, образованный Бернской конвенцией; 

 (vii) "Союзы" означают Парижский союз, специальные Союзы и специальные Соглашения, заключенные в связи с этим Союзом, Бернский союз, а также любое другое международное соглашение, призванное содействовать охране интеллектуальной собственности, администрацию по осуществлению которого Организация приняла на себя в соответствии со статьей 4 (iii);