Правительство Республики Казахстан, Правительство Китайской Народной Республики, Правительство Кыргызской Республики, Правительство Российской Федерации, Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, 

руководствуясь положениями и принципами Декларации о создании Шанхайской организации сотрудничества, подписанной главами государств Сторон в Шанхае 15 июня 2001 г., 

учитывая нормы и правила Всемирной торговой организации, 

считая, что налаживание и развитие взаимодействия в торгово-экономических отношениях, а также создание благоприятных условий для торговли и инвестиций на принципах полного равенства, взаимного уважения и взаимной выгоды, недискриминации, поэтапности, открытости послужат повышению уровня экономического развития государств - участников Шанхайской организации сотрудничества, 

будучи убеждены в том, что образование Шанхайской организации сотрудничества позволит более полно использовать огромный потенциал и широкие возможности государств-участников в развитии взаимовыгодного и многопрофильного сотрудничества, а также будет способствовать установлению справедливого и рационального международного экономического порядка, 

полагая, что запуск процесса по созданию благоприятных условий в области торговли и инвестиций является важной задачей по налаживанию регионального экономического сотрудничества в рамках Шанхайской организации сотрудничества на нынешней стадии, 

согласились о нижеследующем: 

Основными целями развития регионального экономического сотрудничества государств - участников Шанхайской организации сотрудничества являются: 

выявление экономической взаимодополняемости государств-участников в интересах содействия всеобщему развитию их экономики; 

расширение масштабов торговли и инвестиций; 

содействие развитию совместных производств и торгово-экономической деятельности хозяйствующих субъектов; 

улучшение торгового и инвестиционного климата, создание соответствующих условий для постепенного осуществления свободного передвижения товаров, капиталов, услуг и технологий; 

гармонизация национальных законодательств, регулирующих внешнеэкономическую деятельность; 

поощрение и поддержка осуществляемых в различных формах прямых связей между административно-территориальными образованиями государств-участников этой организации в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон; 

эффективное использование имеющейся инфраструктуры в области транспорта и коммуникаций, дальнейшее развитие транзитного потенциала; 

развитие сотрудничества в области торговли услугами; 

обеспечение рационального природопользования, осуществление совместных экологических программ и проектов; 

создание и развитие механизмов осуществления регионального экономического сотрудничества. 

Установление благоприятных условий для торговли и инвестиций будет осуществляться путем: 

поэтапного устранения барьеров в торговле и инвестиционной деятельности; 

обеспечения правовых, экономических, организационных и других условий для осуществления перевозок товаров и пассажиров, в том числе транзитом; 

развития инфраструктуры пунктов пропуска; 

гармонизации стандартов на товары и технологии; 

расширения обмена информацией нормативно-правового характера; 

привлечения и защиты взаимных инвестиций. 

Стороны считают необходимым сосредоточить усилия на таких важных направлениях отраслевого сотрудничества, как энергетика, транспорт, телекоммуникации, сельское хозяйство, туризм, кредитно-банковская сфера, водохозяйственная и природоохранная области, и других направлениях, представляющих взаимный интерес, а также содействовать прямым контактам между субъектами малого и среднего бизнеса. 

Стороны создадут механизм встреч министров государств - участников Шанхайской организации сотрудничества, отвечающих за внешнеэкономическую, в том числе внешнеторговую деятельность, структура, функции и задачи которого будут определены отдельным документом. 

Стороны разработают долгосрочную Программу многостороннего торгово-экономического сотрудничества, в которой будут отражены конкретные направления сотрудничества, приоритеты, сферы и объекты деятельности. 

Для целей реализации настоящего Меморандума Стороны заключат соответствующие соглашения. 

Для разработки необходимых документов, предусмотренных статьями 4 и 5 настоящего Меморандума, Стороны создадут рабочую группу экспертов из представителей заинтересованных министерств и ведомств государств участников Шанхайской организации сотрудничества. 

Сотрудничество в рамках Шанхайской организации сотрудничества не противоречит правам и обязательствам государств-участников этой организации, вытекающим из других международных договоров, участниками которых они являются. 

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума. 

Споры и разногласия относительно применения и/или толкования настоящего Меморандума разрешаются путем переговоров. 

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания. 

Настоящий Меморандум подписан 14 сентября 2001 года в г. Алматы в одном экземпляре, на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. 

Депозитарием настоящего Меморандума является Республика Казахстан, которая направит другим государствам - участникам Шанхайской организации сотрудничества его заверенную копию. 

За правительство Республики Казахстан К.К. Токаев 

За правительство Китайской Народной Республики Чжу Жунцзи 

За правительство Кыргызской Республики К.С. Бакиев 

За правительство Российской Федерации М.М. Касьянов 

За правительство Республики Таджикистан А.Г. Акилов 

За правительство Республики Узбекистан У.Т. Султанов