ПРЕАМБУЛА 

Договаривающиеся Стороны, 

желая расширить и облегчить международные контейнерные перевозки, 

согласились о нижеследующем: 

Общие положения 

При применении настоящей Конвенции: 

а) термин " ввозные пошлины и сборы" означает таможенные пошлины и все другие пошлины, налоги, сборы и прочие суммы, взимаемые при ввозе или в связи с ввозом грузов, но исключая суммы и сборы, ограниченные по величине до приблизительной стоимости оказанных услуг; 

b) термин " временный ввоз" означает временный ввоз - при условии последующего вывоза - с освобождением от уплаты таможенных пошлин и сборов и без применения импортных запрещений и ограничений; 

с) термин " контейнер" означает транспортное оборудование (клетка, съемная цистерна или подобное приспособление): 

i) представляющее собой полностью или частично закрытую емкость, предназначенную для помещения в нее грузов;(1) 

ii) имеющее постоянный характер и в силу этого достаточно прочное, чтобы служить для многократного использования; 

iii) специально сконструированное для облегчения перевозки грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перегрузки грузов; 

 (1) См. Приложение 6, 0.1.с) i)-1 

iv) сконструированное таким образом, чтобы была облегчена его перегрузка, в частности, с одного вида транспорта на другой; 

v) сконструированное таким образом, чтобы его можно было легко загружать и разгружать; 

vi) имеющее внутренний объем не менее одного кубического метра; 

термин " контейнер" охватывает принадлежности и оборудование контейнера(1), необходимые для данного типа контейнера, при условии, что такие принадлежности и оборудование перевозятся вместе с контейнером. Термин "контейнер не включает транспортные средства, принадлежности, запасные части транспортных средств и упаковку;