Республика Казахстан и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами, 

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Казахстан и Российской Федерацией от 25 мая 1992 года, Меморандумом о сотрудничестве по охране внешних государственных границ от 24 декабря 1993 года, 

признавая необходимость объединения усилий и согласования действий в обеспечении безопасности Республики Казахстан и Российской Федерации на их внешних границах, 

договорились о нижеследующем: 

Для целей настоящего Договора нижеуказанные термины означают: 

"Внешние границы" - государственные границы Республики Казахстан и Российской Федерации с третьими странами, не являющимися государствами-участниками Содружества Независимых Государств; 

"Военнослужащие Пограничных войск Республики Казахстан" - офицеры, прапорщики (мичманы), проходившие службу в Российской Федерации на момент создания Пограничных войск Российской Федерации ("12 июня 1992 года), принявшие гражданство Республики Казахстан и до подписания настоящего Договора проходящие военную службу по контракту в Пограничных войсках Российской Федерации; 

"Военнослужащие Пограничных войск Российской Федерации" - офицеры, прапорщики (мичманы) - граждане Российской Федерации, проходящие на основании части второй статьи 2 Закона Российской Федерации "О статусе военнослужащих" военную службу по контракту в Пограничных войсках Республики Казахстан, в Военном Институте Комитета национальной безопасности Республики Казахстан; 

"Военнослужащие пограничных войск" - военнослужащие Пограничных войск Республики Казахстан и военнослужащие Пограничных войск Российской Федерации; 

"Члены семей военнослужащих пограничных войск" - супруги и дети военнослужащих пограничных войск, а также проживающие совместно с ними и находящиеся на их иждивении другие родственники. 

В условиях открытости государственной границы между Республикой Казахстан и Российской Федерацией, Стороны подтверждают, что обеспечение безопасности на внешних границах является их общим делом и будет осуществляться согласованными усилиями с учетом взаимных интересов. 

В случаях дестабилизации либо угрозы дестабилизации обстановки на каком-либо из участков внешних границ, Стороны незамедлительно проводят консультации и осуществляют меры (при необходимости, совместные) по обеспечению стабильного положения на этих участках. 

Стороны будут осуществлять на внешних границах согласованные меры по пресечению террористических действий, незаконного перемещения оружия, наркотиков и иных предметов контрабанды, незаконного въезда на территорию Республики Казахстан и Российской Федерации и выезда за их пределы, а также других видов преступлений, борьба с которыми входит в компетенцию пограничных войск. 

В целях реализации положений настоящего Договора Стороны создают Консультативно-контрольный Совет (ККС). Консультативно-контрольный Совет действует в соответствии с Положением (приложение).