Соглашение об урегулировании в отношении соглашения о разделе продукции по Северному Каспию от 18 ноября 1997 года

Настоящее Соглашение об урегулировании, включая приложения, приложенные к этому документу («СоУ») было заключено _________ мая 2012 года

между:

(а) Правительством Республики Казахстан («Правительство»), действующим от имени Республики Казахстан («Республика») и действующее через Министерство нефти и газа Республики Казахстан;

(b) Министерством нефти и газа Республики Казахстан, действующим в качестве Полномочного органа по Соглашению о Разделе Продукции по Северному Каспию от 18 ноября 1997 года с поправками и дополнениями («СРП») и Постановлением Правительства Казахстана от 20 мая 2010 г., № 454 («Полномочный Орган»);

(c) КМГ Кашаган Б.В., компанией, зарегистрированной в Нидерландах («КМГК»);

(d) Аджип Каспиан Си Б.В., компанией, зарегистрированной в Нидерландах («Аджип»);

(e) КонокоФиллипс Норт КаспианЛтд., компанией, зарегистрированной в Либерии («КонокоФиллипс»);

(f) ЭксонМобил Казахстан ИНК., компанией, зарегистрированной в Содружестве Багамских Островов («ЭксонМобил»);

(g) Инпекс Норт Каспиан Си Лтд., компанией, зарегистрированной в Японии («Инпекс»);

(h) Шелл Казахстан Девелопмент Б.В., компанией, зарегистрированной в Нидерландах («Шелл»); и

(i) Тоталь ЭиП Казахстан, компанией, зарегистрированной во Франции («Тоталь»).

Далее по тексту каждая из вышеперечисленных сторон именуется в отдельности «Сторона», а в совокупности - «Стороны». Стороны, перечисленные в пунктах (c)-(i) выше, именуются далее по тексту в отдельности «Подрядная Компания», а в совокупности - «Подрядчик».

ПОСКОЛЬКУ Стороны по настоящему документу являются также сторонами по СРП, сторонами по Дополнительному договору к СРП от 25 февраля 2004 г. (далее - «Первый дополнительный договор») и сторонами по Второму дополнительному договору к СРП от 31 октября 2008 г. (далее - «Второй дополнительный договор»);

ПОСКОЛЬКУ 3 августа 2011 г. или приблизительно в эту дату, Подрядчик представил предложенную Поправку № 4 к Плану Освоения и Бюджету Освоения Кашагана на английском языке и 4 августа 2011 г. или приблизительно в эту дату Подрядчик представил предложенную Поправку № 4 к Плану Освоения и Бюджету Освоения Кашагана на русском языке;

ПОСКОЛЬКУ Управляющий Комитет не утвердил предложенную Поправку № 4, и Подрядчик направил требование о передаче спора на рассмотрение Эксперта от 19 октября 2011 г. в соответствии со статьей 38.4 СРП (далее - «Требование о передаче спора на рассмотрение Эксперта»);

ПОСКОЛЬКУ Республика возразила против Требования о передаче спора на рассмотрение Эксперта и направила Уведомление о Споре в соответствии с Разделом 38.1 СРП от 24 ноября 2011 года («Уведомление о Споре») и впоследствии направила Уведомление об Арбитраже в соответствии с Разделом 38.2 СРП от 21 марта 2012 года («Уведомление об Арбитраже»);

ПОСКОЛЬКУ Стороны желают достигнуть урегулирование их споров посредством, среди прочего, утверждения Поправки № 4 к Плану Освоения и Бюджету Освоения Кашагана, в редакции 1 от __ мая 2012 года («Поправка № 4»), заключения Соглашения о Финансировании и ДКПГ (как эти термины определяются далее по тексту); и

ПОСКОЛЬКУ Стороны желают достигнуть урегулирования некоторых других споров, которые возникли по СРП и дополнительно внести Поправку в Приложение X (как это определяется далее);