| Термин | Определение |
| ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ |
| 1. Электротермический процесс | Технологический процесс тепловых воздействий на загрузку при помощи электронагрева.
Примечание. Электротермический процесс включает в себя тепловую обработку загрузки и связанные с ней действия, например перемещение загрузки из одной тепловой зоны электропечи в другую
|
| 2. Электротермическое оборудование ЭТО | Комплекс технологического оборудования и устройств для осуществления электротермического процесса |
| D. Elektrowärmeeinrichtung |
| Е . Electroheat equipment |
| F. Equipement électrothermique |
| 3. Электропечь D . Elektroofen | Часть электротермического оборудования, в которой электротермический процесс осуществляется в закрытом рабочем пространстве |
| 4. Электротермическое устройство Устройство | Часть электротермического оборудования, в которой осуществляется электротермический процесс в открытом рабочем пространстве |
| 5. Электротермический агрегат Агрегат | Совокупность электротермического оборудования и других устройств, объединенных технологическим процессом |
| 6. Электротермическая установка D . Elektrowärmeanlage Е . Electroheat installation F. Installation électrothermique | Совокупность электротермического и другого технологического оборудования вместе с сооружениями и коммуникациями, обеспечивающими проведение электротермического процесса |
| ВИДЫ ЭЛЕКТРОНАГРЕВА |
| 7. Прямой электронагрев D. Direkte elektrische Erw ä rmung Е . Direct electric heating F. Chauffage é lectrique direct | Электронагрев, при котором тепло выделяется в загрузке, включенной в электрическую цепь |
| 8. Косвенный электронагрев D . Indirekte elektrische Erw ä rmung | Электронагрев, при котором тепло выделяется в электронагревателе и передается загрузке теплообменом |
| E. Indirect electric heating |
| F. Chauffage é lectrique indirect |
|
| 9. Нагрев сопротивлением Ндп. Электронагрев сопротивлением | Электронагрев за счет электрического сопротивления электронагревателя или загрузки |
| D. Wiederstandserw ä rmung |
|
| Е . Resistance heating |
|
| F. Chauffage par r é sistance |
|
| 10. Дуговой нагрев D. Lichtbogenerwärmung | Электронагрев загрузки электрической дугой |
| E. Arc heating |
|
| F. Chauffage par arc |
|
| 11. Индукционный нагрев D . Induktionserwärmung E. Induction heating F. Chauffage par induction | Электронагрев электропроводящей загрузки электромагнитной индукцией |
| 12. Инфракрасный нагрев D . Infraroterwärmung E. Infra-red heating F. Chauffage par rayonnement infrarouge | Электронагрев инфракрасным излучением при условии, что излучательные спектральные характеристики излучателя соответствуют поглощательным характеристикам нагреваемой загрузки |
| 13. Электронно-лучевой нагрев D . Elektronenstrahlerwärmung E. Electron beam heating F. Chauffage par faisceau électronique | Электронагрев загрузки сфокусированным электронным лучом в вакууме |
| 14. Плазменный нагрев D . Plasmaerwärmung E. Plasma heating F. Chauffage par plasma | Электронагрев загрузки стабилизированным высокотемпературным ионизированным газом, образующим плазму |
| 15. Диэлектрический нагрев D. Dielektrische Erwärmung E. Dielectric heating F. Chauffage (par hyst é r é sis) di é lectrique | Электронагрев неэлектропроводящей загрузки токами смещения при поляризации |
| 16. Лазерный нагрев D . Lasererwärmung | Электронагрев за счет последовательного преобразования электрической энергии в энергию лазерного излучения и затем в тепловую в облучаемой загрузке |
| 17. Ионный нагрев | Электронагрев загрузки потоком ионов, образованным электрическим разрядом в вакууме |
| 18. Смешанный электронагрев | Электронагрев, сочетающий два и более видов электронагрева |
| ВИДЫ ЭЛЕКТРОТЕРМИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПО СПОСОБАМ ЭЛЕКТРОНАГРЕВА |
| 19. Электропечь (электротермическое устройство) сопротивления D. Elektrischer Widerstandsofen E. Resistance furnace F. Four á r é sistance | Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется косвенным нагревом сопротивлением |
| 20. Дуговая электропечь (электротермическое устройство) D. Elektrischer Lichtbogenofen E. Arc furnace F. Four à arc | Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом |
| 21. Индукционная электропечь (электротермическое устройство) D. Elektrischer Induktionsofen E. Induction furnace F. Four à induction | Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется индукционным нагревом |
| 22. Электропечь (электротермическое устройство) инфракрасного нагрева D . Infrarotofen | Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется инфракрасным нагревом |
| E. Infra-red oven |
|
| F. Four à (rayonnement) infrarouge |
|
| 23. Электронно-лучевая электропечь (электротермическое устройство) D . Elektronenstrahlofen | Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется электронно-лучевым нагревом |
| 24. Плазменная электропечь (электротермическое устройство) D. Elektrischer Plasmaofen | Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется плазменным нагревом |
| E. Plasma furnace |
|
| F. Four à plasma |
|
| 25. Диэлектрическая электропечь (электротермическое устройство) D. Dielektrischer Erwärmungsofen | Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется диэлектрическим нагревом |
| E. Dielectric heating oven |
|
| F. Four à chauffage di é lectrique |
|
| 26. Лазерная электропечь (электротермическое устройство) D. Elektrischer Laserofen | Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется лазерным нагревом |
| 27. Электротермическое устройство контактного нагрева | Электротермическое устройство, в котором электротермический процесс осуществляется прямым нагревом сопротивлением |
| 28. Ионная электропечь (электротермическое устройство) | Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется ионным нагревом |
| 29. Печь электрошлакового переплава | Электропечь, в которой электротермический процесс осуществляется нагревом шлаковой ванны при прохождении электрического тока через загрузку и шлаковую ванну |
| 30. Рудно-термическая электропечь | Электропечь, в которой электротермический процесс осуществляется смешанным электронагревом, при котором часть тепловой энергии выделяется в дуге, а другая часть - в загрузке за счет ее электрического сопротивления |
| ВИДЫ ЭЛЕКТРОТЕРМИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПО СПОСОБУ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЗАГРУЗКИ |
| 31. Электропечь (электротермическое устройство) периодического действия D. Diskontinuierlicher Ofen | Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют |
| E. Discontinuous furnace |
|
| F. Four discontinu |
|
| 32. Камерная электропечь D. Elektrischer Kammerofen | Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется в горизонтальной плоскости через проем камеры |
| 33. Шахтная электропечь Ндп. Вертикальная электропечь D. Schachtofen F. Pit furnace | Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется через верхний проем камеры |
| F. Four-puits |
|
| 34. Электропечь с выдвижным подом D . Herdwagenofen | Электропечь периодического действия,, в которой загрузка помещается и удаляется на выдвижном поде |
| E. Bogie hearth furnace |
|
| F. Four à sole mobile |
|
| 35. Элеваторная электропечь Ндп. Электропечь с подъемным подом D . Hubherdofen | Электропечь периодического действия в которой загрузка помещается и удаляется на вертикально перемещаемом поде |
| E. Elevator furnace |
|
| F. Four à él é vateur |
|
| 36. Колпаковая электропечь Ндп. Колокольная электропечь D. Haubenofen E. Bell furnace | Электропечь периодического действия в которой загрузка помещается на под и удаляется с него при поднятом своде |
| F. Four à cloche |
|
| 37. Барабанная электропечь периодического действия D. Elektrischer Trommelofen für periodischen Betrieb | Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается в барабан, вращающийся внутри неподвижной камеры |
| 38. Электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия D. Durchlaufofen Е . Continuous furnace F. Four à passage | Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс |
| 39. Электропечь с шагающим подом Ндп. Электропечь с шагающими балками D. Hubbalkenofen Е . Walking beam furnace F. Four à longerons mobiles | Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается балками пода, совершающими шагающее движение.
Примечание. Шагающее движение балок осуществляется по схеме: вверх, вперед, вниз, назад
|
| 40. Электропечь с пульсирующим подом Ндп. Электропечь с вибрирующим подом D . Rüttelherdofen | Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается пульсирующим движением подовой плиты |
| Е . Shaker hearth furnace |
|
| F. Four à sole à secousses |
|
| 41. Карусельная электропечь Ндп. Электропечь с вращающимся подом | Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся подом |
| D. Drehherdofen |
|
| Е . Rotary hearth furnace |
|
| F. Four à sole tournante |
|
| 42. Туннельная электропечь Ндп. Электропечь с выкатными тележками D . Wagenherdofen | Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается на тележках, передвигающихся по рельсовому пути, расположенному ниже уровня пода |
| Е . Bogie furnace |
|
| F. Four à wagonnets |
|
| 43. Толкательная электропечь D . Gleitherdofen E. Skid hearth furnace | Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается проталкиванием ее через камеру |
| F. Four à sole glissante |
|
| 44. Ручьевая электропечь | Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается по направляющим, профилированным по форме загрузки |
| 45. Протяжная электропечь D . Durchziehofen E. Drawing furnace F. Four tirant | Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается протягивающими механизмами.
Примечание. Загрузка может быть в виде проволоки, ленты, трубки и подобных изделий
|
| 46. Рольганговая электропечь Ндп. Электропечь с рольганговым (роликовым) подом | Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается приводными роликами |
| D. Rollenherdofen |
|
| Е . Roller hearth furnace |
|
| F. Four à roule aux |
|
| 47. Конвейерная электропечь D. Elektrischer Förderbandofen | Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается конвейером |
| 48. Барабанная электропечь непрерывного действия D. Elektrischer Trommelofen für kontinuierlichen Betrieb | Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся шнеком или барабаном |
| ВИДЫ ЭЛЕКТРОПЕЧЕЙ ПО СВОЙСТВАМ СРЕДЫ В КАМЕРЕ |
| 49. Электропечь с атмосферой окружающей среды D. Elektroofen mit natürlicher Atmosphäre | Электропечь, в камере которой газовая среда соответствует атмосфере окружающей среды |
| 50. Электропечь с контролируемой атмосферой D. Elektroofen mit kontrollierter Atmosphäre | Электропечь, в камере которой поддерживается контролируемая газовая среда, регулируемая по составу компонентов и давлению |
| 51. Вакуумная электропечь D . Vakuumofen E. Vacuum furnace F. Four sous vide | Электропечь, в камере которой абсолютное давление газовой среды поддерживается ниже атмосферного |
| 52. Компрессионная электропечь D . Elektrischer Kompressionsofen | Электропечь, в камере которой давление газовой среды поддерживается выше 2 · 10 5 Па |
| 53. Электрованна Ндп. Ванная электропечь D. Badofen E. Bath furnace F. Four à bain | Электропечь, в которой электронагрев загрузки производится при ее погружении в жидкий теплоноситель |
| 54. Электрованна с внешним обогревом | Электрованна, в которой электронагрев теплоносителя осуществляется электронагревателями, расположенными вне теплоносителя |
| 55. Электрованна с внутренним обогревом | Электрованна, в которой электронагрев теплоносителя осуществляется электронагревателями, погруженными в теплоноситель |
| ДРУГИЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРОТЕРМИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ |
| 56. Электропечь с поворотным сводом | Электропечь, в которой свод смещается в сторону для помещения загрузки через верхний проем камеры |
| 57. Тигельная индукционная электропечь | Индукционная электропечь, в которой плавка загрузки осуществляется в тигле |
| D. Induktionstiegelofen |
|
| Е . Induction crucible furnace |
|
| F. Four à induction à creuset |
|
| 58. Индукционная электропечь с холодным тиглем | Тигельная индукционная электропечь с металлическим разрезным охлаждаемым тиглем |
| 59. Канальная электропечь D . Induktionsrinnenofen Е . Induction channel furnace F. Four à induction à canal | Индукционная электропечь, в которой плавка загрузки осуществляется в плавильном канале |
| 60. Гарнисажная электропечь | Электропечь, в которой на поверхности тигля, соприкасающейся с загрузкой, постоянно сохраняется гарнисаж |
| 61. Прецизионная электропечь | Электропечь, в которой распределение и поддержание температуры в рабочем пространстве обеспечивается с отклонением в пределах ± 0,5 ° С – 2 °С |
| 62. Электропечь-миксер Миксер | Электропечь с пониженной по сравнению с плавильной электропечью мощностью, в которой осуществляется перегрев или поддержание температуры расплавленной загрузки |
| 63. Промышленный электроводонагреватель | Электротермическое устройство, в котором осуществляется нагрев воды для промышленных целей |
| 64. Проточный электроводонагреватель | Промышленный электроводонагреватель, в котором вода нагревается, проходя через электроводонагреватель |
| 65. Емкостной электроводонагреватель | Промышленный электроводонагреватель, в котором вода нагревается и хранится в течение определенного времени |
| 66. Электропарогенератор | Промышленный электроводонагреватель, в котором вода превращается в пар |
| 67. Электрокалорифер | Электротермическое устройство, в котором воздух или газ нагреваются при движении через рабочее пространство, внутри которого расположен электронагреватель |
| 68. Трубчатый электронагреватель ТЭН Ндп. Радиантный нагреватель | Электротермическое устройство, состоящее из закрытого электронагревателя в металлической оболочке |
| 69. Блок трубчатых электронагревателей Блок ТЭН | Совокупность нескольких трубчатых электронагревателей, механически неразъемно объединенных |
| 70. Трубчатый электронагреватель с глухим выводом | Трубчатый электронагреватель, у которого один контактный стержень соединен с оболочкой |
| 71. Трубчатый электронагреватель патронного типа ТЭНП | Трубчатый электронагреватель с односторонним выводом контактных стержней |
| 72. Многоспиральный трубчатый электронагреватель плоского типа | Трубчатый электронагреватель, содержащий несколько нагревательных элементов, расположенных в одной плоскости |
| ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРОПЕЧЕЙ |
| 73. Тепловая зона электропечи Тепловая зона | Часть рабочего пространства электропечи с автономным управлением тепловым режимом |
| 74. Емкость электропечи | Номинальная масса расплавленной загрузки, которая может быть слита из рабочего пространства электропечи |
| 75. Номинальная мощность электропечи Номинальная мощность | Мощность электропечи для осуществления электронагрева загрузки |
| 76. Потребляемая мощность электротермического оборудования Потребляемая мощность | Среднечасовая мощность электротермического оборудования для осуществления электротермического процесса |
| 77. Максимальная потребляемая мощность электротермического оборудования | Сумма мощностей всех потребителей электроэнергии электротермического оборудования, включенных одновременно и участвующих в максимуме нагрузки энергосистемы |
| 78. Установленная мощность электротермического оборудования Установленная мощность | Сумма номинальных мощностей всех потребителей электроэнергии электротермического оборудования.
Примечание. При наличии трансформатора или источника питания следует включать их мощность вместо номинальной мощности электропечи
|
| 79. Годовой съем электроэнергии электропечью | Электроэнергия, потребляемая электропечью при номинальной мощности с учетом времени работы в течение года |
| 80. Интервал рабочей температуры электропечи | Диапазон значений температуры электропечи, при которой предусмотрена ее эксплуатация |
| 81. Установившийся тепловой режим электропечи | Тепловой режим электропечи, характеризующийся постоянным в пределах установленного допуска температурным полем |
| 82. Мощность холостого хода электропечи | Среднечасовая мощность, потребляемая электропечью без загрузки при установившемся тепловом режиме |
| 83. Время разогрева электропечи до номинальной температуры | Продолжительность разогрева незагруженной электропечи от температуры окружающей среды до достижения номинальной температуры |
| 84. Время разогрева электропечи до установившегося теплового режима | Продолжительность разогрева незагруженной электропечи от температуры окружающей среды до установившегося теплового режима при номинальной температуре |
| 85. Расход электроэнергии на нагрев электропечи до установившегося теплового режима | Электроэнергия, необходимая для разогрева незагруженной электропечи от температуры окружающей среды до установившегося теплового режима при номинальной температуре |
| 86. Аккумулированная энергия электропечи | Тепловая энергия, аккумулированная незагруженной электропечью при разогреве ее от температуры окружающей среды до установившегося теплового режима при номинальной температуре |
| 87. Равномерность температуры электропечи | Перепад температуры в различных точках рабочего пространства электропечи при установившемся тепловом режиме |
| 88. Стабильность температуры электропечи | Стабильность температуры во времени в каждой точке рабочего пространства электропечи при установившемся тепловом режиме |
| 89. Нестабильность системы регулирования нагрева электропечи | Нестабильность выходного сигнала системы регулирования нагрева электропечи при контролируемом отклонении напряжения электрической сети, питающей электропечь |
| 90. Развернутая длина трубчатого электронагревателя | Сумма длин прямолинейных и изогнутых участков оболочки трубчатого электронагревателя |
| 91. Рабочая поверхность трубчатого электронагревателя | Поверхность оболочки части трубчатого электронагревателя, внутри которой расположен нагревательный элемент |
| 92. Рабочая температура трубчатого электронагревателя | Температура на рабочей поверхности трубчатого электронагревателя при номинальном режиме работы |
| 93. Удельная поверхностная мощность трубчатого электронагревателя | Мощность, приходящаяся на единицу площади рабочей поверхности трубчатого электронагревателя |
| 94. Остаточная емкость канальной электропечи Остаточная емкость Ндп. Болото | Минимальная масса расплавленного металла, необходимого для обеспечения работы канальной электропечи |
| КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПЕЧЕЙ |
| 95. Камера электропечи Камера | Конструктивный элемент электропечи, ограничивающий пространство, в котором осуществляется электротермический процесс |
| 96. Рабочее пространство электропечи Рабочее пространство Ндп. Полезное пространство D. Betriebsraum eines Elektroofens | Часть объема электропечи, в котором размещается загрузка и обеспечивается поддержание параметров электротермического процесса в заданных пределах |
| 97. Индуктор электропечи Индуктор | Конструктивный элемент электропечи, основой которого является индуктирующий провод
|
Примечание. Индуктор может включать токопровод, магнитопровод, тепло- и электроизоляцию, систему крепления
|
| 98. Промежуточный индукционный нагреватель электропечи | Конструктивный элемент электропечи из проводникового материала, нагреваемый за счет явления электромагнитной индукции и передающий тепловую энергию загрузке теплообменом |
| 99. Индукционная единица канальной электропечи Индукционная единица | Конструктивный элемент канальной электропечи, представляющий собой электромагнитную систему, состоящую из индуктора, магнитопровода и одного или нескольких плавильных каналов |
| 100. Тигель индукционной электропечи Тигель | Конструктивный элемент индукционной электропечи, расположенный внутри индуктора электропечи |
| D. Tiegel eines kernlosen Induktionstiegelofens |
|
| E. Crucible of corelles induction furnace |
|
| F. Creuset du four à induction |
|
