Правительство Республики Казахстан и Правительство Турецкой Республики 

желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доход и с целью содействия экономическому сотрудничеству между двумя странами, 

Согласились в следующем: 

Лица, к которым применяется Соглашение 

Настоящее Соглашение будет применяться к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств. 

Налоги, на которые распространяется настоящее Соглашение 

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его политических подразделений или местных органов власти, независимо от способа их взимания. 

2. Налогами на доходы являются все виды налогов, взимаемые с общего дохода или части дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы заработной платы или жалованья, выплачиваемых предприятиями. 

3. Существующими налогами, на которые распространяется Соглашение, в частности, являются: 

а) в Казахстане: 

 (i) налог на доход юридических лиц; 

 (ii) налог на доход физических лиц. 

 (далее именуемые как " Казахстанский налог"). 

б) в Турции: 

 (i) подоходный налог; 

 (ii) корпоративный налог; 

 (iii) сборы, отчисляемые от подоходного налога и корпоративного налога (далее именуемые как "Турецкий налог").