Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области морского транспорта.

2. Уполномочить Министра транспорта и коммуникаций Республики Казахстан Касымбек Жениса Махмудовича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области морского транспорта, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан К. Масимов

Правительство Республики Казахстан и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем «Стороны», желая укреплять и развивать отношения между двумя государствами в области морского транспорта в соответствии с принципами равенства, взаимной выгоды и взаимопомощи согласились о нижеследующем.

1. Основные термины, используемые для целей настоящего Соглашения:  

«Судно Стороны» – любое судно, внесенное в государственный судовой реестр или другой соответствующий официальный реестр этой Стороны и несущее флаг государства этой Стороны в соответствии с его законодательством.

Однако этот термин не включает:  

военные корабли и другие суда, используемые в некоммерческих целях;  

суда, используемые для гидрографических, океанографических и научных исследований;

рыболовные и инспекционные суда;

суда, предназначенные для каботажа между морскими портами государства каждой из Сторон и судоходства по внутренним водам;

суда, предназначенные для оказания портовых, рейдовых и иных услуг, включая лоцманские услуги, буксировку;