Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство обороны Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами, 

руководствуясь Договором о вечной дружбе между Кыргызской Республикой и Республикой Казахстан от 8 апреля 1997 года и Договором между Кыргызской Республикой и Республикой Казахстан о сотрудничестве в военной области от 8 апреля 1997 года, 

признавая необходимость объединения усилий и согласованных действий в вопросах обеспечения надежной совместной обороны в рамках общего военно-стратегического пространства, 

согласились о нижеследующем: 

Стороны поручают практическую реализацию положений настоящего Соглашения Главному штабу Министерства обороны Кыргызской Республики и Генеральному штабу Вооруженных Сил Республики Казахстан, в дальнейшем именуемым Уполномоченными органами. 

Уполномоченные органы ежегодно, не позднее III квартала текущего года, согласовывают перечень и сроки проведения совместных мероприятий оперативной подготовки и отражают их в своих планах подготовки Вооруженных Сил Кыргызской Республики и Вооруженных Сил Республики Казахстан. 

Уполномоченные органы по взаимному согласию уточняют перечень и сроки проведения совместных мероприятий по подготовке органов управления и войск (сил). Об изменениях тематики или переносе сроков планируемых мероприятий, Стороны информируют друг друга не позднее, чем за один месяц до их начала. 

Для разработки документов совместных мероприятий оперативной подготовки Уполномоченные органы создают объединенную рабочую группу, возглавляемую руководителем планируемого мероприятия. 

В ходе реализации настоящего Соглашения Стороны обязуются обеспечить защиту секретной информации в соответствии с подписанным в рамках Содружества Независимых Государств Соглашением о взаимном обеспечении сохранности межгосударственных секретов от 22 января 1993 года. 

При разработке совместных планов оперативной подготовки органов управления и войск (сил) Уполномоченные органы исходят из того, что финансовое, техническое, тыловое, медицинское, специальное и другие виды обеспечения войск (сил) осуществляются каждой из Сторон в интересах своих войск (сил), выделенных для участия в совместных мероприятиях. 

В настоящее Соглашение по взаимной договоренности Сторон могут быть внесены изменения или дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения. 

В случае возникновения споров Стороны будут разрешать их путем проведения переговоров. 

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания. 

Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон письменно не заявит о своем желании прекратить его действие не менее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода. 

Совершено в городе Алматы 29 июля 1998 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. 

При возникновении разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке. 

За Министерство обороны Кыргызской Республики 
За Министерство обороны Республики Казахстан