НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ заключено 23/11/1420Н (что соответствует 29/02/2000 года) между Республикой Казахстан (здесь и далее именуемым "Покупатель") и Исламским Банком Развития (здесь и далее именуемым "Продавец").
Соглашение ИСТИСНА'А между Республикой Казахстан и Исламским Банком Развития по реконструкции последнего участка автодороги Караганда-Астана (секция IV между Вишневкой и Астаной) от 29 февраля 2000 года (на английском, русском и государственном языках)
Соглашение ратифицировано Законом РК от 13.11.2000 г. № 102
УЧИТЫВАЯ, ЧТО
А. Покупатель обратился с просьбой к Продавцу о том, чтобы участок дороги, описанный в Приложении 1 к настоящему Соглашению (здесь и далее именуемый "Дорога") был реконструирован посредством Истисна'А.
В. Продавец решил дать согласие на запрос Покупателя и произвести реконструкцию Дороги для Покупателя на сумму $20,000,000.00 (двадцать миллионов долларов США) с учетом только Отпускной Цены, которая будет определена в соответствии с положениями настоящего Соглашения и будет выплачена продавцу в течение 12 лет по истечении Льготного Периода продолжительностью 3 (три) года на условиях, изложенных в настоящем Соглашении.
С. Условия, упомянутые в Параграфе (В) Соглашения, были сообщены Покупателю и приняты им;
ПРОДАВЕЦ И ПОКУПАТЕЛЬ НАСТОЯЩИМ договариваются о следующем:
СТАТЬЯ I
ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ.
1.1 В настоящем Соглашении (здесь и далее именуемом "Соглашение"), если иначе этого не требует контекст, приведенным далее терминам соответствуют следующие значения:
Утвержденная сумма: Сумма в размере $20,000,000.00 (двадцать миллионов долларов США), одобренная Продавцом на реконструкцию Дороги.
Проект: Проект, описанный в Приложении II к Соглашению.
Дорога: Дорога, описанная в Приложении I к Соглашению.
Консультант: Консультационная фирма или индивидуальные Консультанты, которые будут назначены в соответствии со Статьей VII Соглашения.
Подрядчик: Подрядчик, которому будет поручена реконструкция Дороги.
Контракт: Контракт на Реконструкцию Дороги, заключенный Покупателем от имени Продавца с Подрядчиком.
Цена Контракта: Цена, подлежащая уплате Подрядчику за Реконструкцию Дороги.
Капитальная стоимость: Общая стоимость Реконструкции Дороги, которая включит Цену Контракта и любые другие затраты или расходы, понесенные Продавцом в течение Реконструкции Дороги или в связи с ней.
Дата первой выплаты: Дата, когда Продавец делает первую выплату в рамках Контракта.
Дата вступления Соглашения в силу: Дата, когда продавец объявляет Соглашение вступившим в силу в соответствии со Статьей XIX Соглашения.
Полная версия