Правительство Республики Казахстан и Правительство Государства Израиль, именуемые в дальнейшем Сторонами; 

признавая, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим, фискальным и коммерческим интересам государств Сторон; 

принимая во внимание важность обеспечения точной оценки таможенных пошлин, налогов и других сборов при импорте и экспорте товаров, а также точного определения их происхождения, классификации и стоимости и должного обеспечения запрета, ограничений и контроля; 

учитывая, что контрабанда наркотических средств и психотропных веществ, представляют угрозу здоровью населения и обществу; 

признавая необходимость международного сотрудничества в области соблюдения таможенного законодательства государств Сторон; 

имея ввиду, что борьба с нарушениями таможенного законодательства может быть более эффективной при сотрудничестве таможенных служб; 

принимая во внимание положения Рекомендации Совета Таможенного сотрудничества по административной взаимопомощи от 5 декабря 1953 года; 

согласились о нижеследующем; 

Определения 

Для целей настоящего Соглашения используются следующие определения: 

1. "таможенное законодательство" означает совокупность нормативных правовых актов государств Сторон, регулирующих порядок ввоза, вывоза и транзита товаров, подлежащих взиманию таможенных пошлин, налогов и других сборов, также как и установление запретов и ограничений и других методов контроля за перемещением товаров через государственные границы; 

2. "таможенные службы" означает в Республике Казахстан - Таможенный комитет Министерства государственных доходов Республики Казахстан, в Государстве Израиль - Департамент таможни и налога на добавленную стоимость Министерства финансов; 

3. "таможенное нарушение" означает любое нарушение или попытку нарушения таможенного законодательства; 

4. "запрашивающая таможенная служба" - таможенная служба, делающая запрос об оказании содействия или получающая такое содействие согласно положениям настоящего Соглашения; 

5. "запрашиваемая таможенная служба" - таможенная служба, получающая запрос об оказании содействия или оказывающая содействие согласно положениям настоящего Соглашения; 

6. "информация" означает inter alia ответы, записи, документы, в том числе на электронных носителях, а также их заверенные копии; 

7. "контролируемая поставка" означает метод, по которому допускается ввоз, транзит или вывоз на территорию государства Стороны партий наркотических средств, психотропных веществ, с ведома и под присмотром лиц компетентных органов государств Сторон, с целью выявления лиц, причастных к незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ; 

8. "лицо" означает физическое или юридическое лицо.