Весь документ

 № ______ сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов

 № _______ of certificate of international certification scheme

	
		
		
		
		
		
	
	

		

			

			
Берілген      күні  /    Дата      выдачи  /  

			
Date of issue  

			
«____»___________________ 

			
(күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ 

			
(day, month, year) 
			
			

			
Қолдану мерзімі/ Срок действия/ 

			
Date of expiry 

			
«____»____________________ 

			
(күні, айы, жылы)/ (день, месяц, год)/ 

			
(day, month, year) 
			
		
		

			

			
Экспорттаушы ____________________________________________________Экспортер/Exporter 

			
(елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны, бизнес-сәйкестендiру нөмiрi (БСН)/жеке сәйкестендiру нөмiрi (ЖСН)/ 

			
(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации, бизнес-идентификационный номер (БИН)/ индивидуальный идентификационный номер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN) 

			
Алушы_____________________________________________________________Получатель/Consignee 

			
(елдің коды, елі, кәсіпорынның атауы, (жеке тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда), тіркеу орны)/ 

			
(код страны, страна, наименование предприятия (фамилия, имя, отчество (при наличии) физического лица), место регистрации)/ 

			
(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place  
			
		
		

			

			
Келісімшарттың № ____________________________Контракт № /Contract №  
			
			

			
«_____»_________________________ (күні, айы, жылы)/(день, месяц, год)/ 

			
(day, month, year) 
			
		
		

			

			
СЭҚ ТН тауар коды: ____________________________Код ТН ВЭД товара/ Code system 
			
			

			
Шығарған (өндірген) ел __________Страна происхождения (добычи)/ Country of Origin (mining) 
			
		
		

			

			
СЭҚ ТН тауар коды: __________________Код ТН ВЭД товара/ Code system 
			
			

			
Шығарған (өндірген) ел ______________Страна происхождения 

			
(добычи)/ 

			
Country of Origin (mining) 
			
			

			


			 
			
		
		

			

			

				
					
					
					
				
				

					

						

						
Code HS 
						
						

						
weight in carats 
						
						

						
Value, USD 
						
					
					

						

						
7102.10 
						
						

						


						 
						
						

						


						 
						
					
					

						

						
7102.21 
						
						

						


						 
						
						

						


						 
						
					
					

						

						
7102.31 
						
						

						


						 
						
						

						


						 
						
					
					

						

						
Total 
						
						

						


						 
						
						

						


						 
						
					
				
			

			


			 
			
			

			
Саны_________ дана/ Количество/ Number of pieces 
			
			

			
Алмастардың жалпы салмағы:_____карат/ карат/ caratsОбщая масса алмазов/ 

			
Total diamond weight 
			
		
		

			

			
Алмастардың жалпы құны:__________АҚШ долл./ долл. США/ US $ 

			
Общая стоимость алмазов/Total diamond value 
			
		
		

			

			
Осы партиядағы (жеткізу) өңделмеген табиғи алмастар Кимберлі үдерісінің өңделмеген табиғи алмастарды сертификаттау халықаралық схемасы ережесіне сәйкес рәсімдеуден өтті./Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных природных алмазов Кимберлийского процесса./ 

			
The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.  
			
		
		

			

			

			


			 
			
			

			

			


			 
			
		
		

			

			
Пломба      нөмірлері  /  

			
Номера      пломб  /  

			
Numbers of seals  
			
			

			
Мемлекеттік бақылаушы/ Государственный контролер/ 

			
State Controller 
			
		
		

			

			
Ұйымның басшысы________________________________________________ 

			
Руководитель организации/Head of organization 

			
(лауазымдық тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты (бар болғанда)/ 

			
(фамилия, имя, отчество (при наличии) должностного лица)/ 

			
(full name of the official)  

			
мөр орны (бар болғанда)/ 

			
место печати (при наличии)/ 

			
the place for the stamp (in the presence)  
			
		
	

  Алмастар импортын растау талоны №__________________________Талон подтверждения импорта алмазов/Coupon of diamond import confirmation__________________________________________________________________