Дата введения 2014-01-01

1 ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Республиканским государственным предприятием «Казахстанский институт стандартизации и сертификации» и ТК 75 по стандартизации в области промышленной, общественной безопасности и безопасности в чрезвычайных ситуациях «Промышленная безопасность» на базе акционерного общества «Национальный научно-технический центр промышленной безопасности» Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан.

2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Председателя Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 20 ноября 2012 года № 549-од

3 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60034-11: 2004 Rotating electrical machines - Part 11: Thermal protection (Машины электрические вращающиеся - Часть 11. Тепловая защита).

Перевод с английского языка (en)

Официальные экземпляры международных стандартов, на основе которых подготовлен (разработан) настоящий стандарт и на которые даны ссылки, имеются в Едином государственном фонде нормативных технических документов.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылочные международные стандарты актуализированы.

Степень соответствия - идентичная, (IDT).

4 СРОК ПЕРВОЙ ПРОВЕРКИ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе «Нормативные документы по стандартизации», а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Государственные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Государственные стандарты»

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично I воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан.

Системы тепловой защиты основаны на принципе защиты или контроля уязвимых машинных частей от чрезмерных температур. Это требует, чтобы выбор соответствующего устройства тепловой защиты подходил и типу требуемой защиты и машинному компоненту, который необходимо защитить. Настоящий стандарт не детализирует доступные методы защиты, не указывает метод защиты, который необходимо использовать для особых применений, но вместо этого он определяет температуру защищенных частей, которая не должна быть превышена, если происходит отказ или неправильная эксплуатация машины.

Требования не предназначены для гарантирования «нормального» срока службы машины для всех условий использования, а скорее предназначены для избегания отказа и ускоренного преждевременного теплового старения изоляции между обмотками. Требования являются результатом компромисса, так как уровень защиты не должен быть установлен настолько низко, чтобы вызывать ложное срабатывание, или настолько высоко, чтобы позволять непрерывную работу при температурах, которые значительно повлияют на срок службы изоляции между обмотками.

Нормальный срок службы изоляции может быть обеспечен только при правильном применении и обслуживании двигателя. Частая эксплуатация при температурах выше нормальных пределов температуры, см. IEC 60034-1, которые не могут быть предотвращены встроенной тепловой защитой, без риска ложного срабатывания, может привести к значимому сокращению срока службы машины. Нужно отметить, что срок службы изоляции между обмотками приблизительно разделен на два на каждое 8 K - 10 К увеличение непрерывной рабочей температуры.

Требование для включения тепловой защиты в машину является предметом согласования. Применение этого стандарта должно быть предметом согласования между пользователем и производителем машины.