В соответствии с подпунктом 55-5) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года «О торговом мореплавании» ПРИКАЗЫВАЮ: 

1. Утвердить прилагаемые:

1) образец мореходной книжки согласно приложению 1 к настоящему приказу;

2) Правила оформления и выдачи мореходной книжки согласно приложению 2 к настоящему приказу.

2. Комитету транспорта Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан (Асавбаев А.А.) обеспечить:

1) в установленном законодательством порядке государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан направление его копии на официальное опубликование в периодических печатных изданиях и информационно-правовой системе «Әділет» республиканского государственного предприятия на праве хозяйственного ведения «Республиканский центр правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан»;

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан и на интранет-портале государственных органов;

4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) пункта 2 настоящего приказа.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Исполняющий обязанности Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан Ж. Касымбек

	

		

			
 
			
Қазақстан Республикасы

			

			Republic оf Kazakhstan

			

			Герб Казахстана

			

			ТЕҢІЗДЕ ЖҮЗУ КІТАПШАСЫ

			

			SEAMAN’S BOOK
		
	

	

		

			
Передний форзац бланка

			мореходной книжки
			
Первая страница бланка мореходной книжки
			
 
		
		

			
ИНФОРМАЦИЯ для владельца мореходной книжки

			Теңізде жүзу кітапшасының иесіне АҚПАРАТ
			
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
			
Герб Казах-Стана
			
REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
		
		

			
ТЕҢІЗДЕ ЖҮЗУ КІТАПШАСЫ

			SEAMAN’S BOOK
		
		

			
1. Теңізде жүзу кітапшасы теңіз кемесі экипажының мүшесі ретінде теңізші жұмысы туралы мәліметтерден тұратын құжат болып табылады.

			Мореходная книжка является документом, содержащим сведения о работе моряка в качестве члена экипажа морского судна.

			Теңізде жүзу кітапшасы теңізшінің жеке куәлігі болып табылмайды.

			Мореходная книжка не является удостоверением личности моряка.

			3. Теңізде жүзу кітапшасы

			Қазақстан Республикасы Еңбек Кодексінің 35 бабына сәйкес жұмыс беруші беретін еңбек кітапшасын ауыстырмайды.

			Мореходная книжка не заменяет трудовую книжку, выдаваемую работодателем в соответствии со статьей 35 Трудового кодекса Республики Казахстан.

			4. Теңізде жүзу кітапшасын кеме иесі - жұмыс беруші, теңіз портының әкімшілігі, су көлігі оқу орындары береді.

			Мореходная книжка выдается судовладельцем-работодателем, администрацией морского порта, учебными заведениями морского транспорта.

			5. «Кемедегі қызметтік жағдайы» бөліміне енгізілетін мәліметтер (кемеде жұмыс істеуді бастаған күні мен портты қоспағанда) жұмыс беруші кеме иесі – немесе теңіз порты әкімшілігінің уәкілетті лауазымды адамы куәландырады.

			Сведения, вносимые в раздел «Служебное положение на судне» (за исключением даты и порта начала работы на судне) заверяются судовладельцем-работодателем или уполномоченным должностным лицом администрации морского порта.

			Теңізде жүзу кітапшасы иесінің кемеде жұмыс істеуді бастаған күні мен порт туралы мәліметтерді және «Жұмысты аяқтау» бөліміне енгізілетін мәліметтерді кеме капитаны немесе ол тағайындалған лауазымды адам куәландырады.

			Сведения о дате и порте начала работы владельца мореходной книжки на судне и сведения, вносимые в раздел «Завершение работы», заверяются капитаном судна или назначенным им должностным лицом.

			6. Теңізде жүзу кітапшасының қолдану мерзімі шектелмеген.

			Срок действия мореходной книжки не ограничен.

			7. Теңізде жүзу кітапшасы теңізшінің жазбаша келісімімен кеме капитанында сақталатын жағдайларды коспағанда, кездерден басқа үнемі теңізшімен бірге болады.

			Мореходная книжка всегда находится у моряка, за исключением случаев, когда с письменного согласия моряка она хранится у капитана судна.
			
Осы Теңізде жүзу кітапшасы теңіз кемесі экипажының мүшесі ретінде теңізші жұмысы туралы мәліметтерден тұратын құжат болып табылады.

			Теңізде жүзу кітапшасы 32 беттен тұрады.

			Настоящая мореходная книжка является документом, содержащим сведения о работе моряка в качестве члена экипажа морского судна.

			Мореходная книжка содержит 32 страницы.

			The Seaman’s Book is a document containing information of seaman activity as a crew member at sea-going vessel.

			It contains 32 pages.
		
		

			
Код государства выдачи/Code of issuing State

			

			

			ФОТО

			

			М.П.

			

			

			

			

			Уәкілетті адамның лауазымы, Тегі, Қолы/Должность, фамилия, подпись уполномоченного лица/official ‘ s position, name, signature
			
Документ №/Document № МК 0000000

			Тегі/Фамилия/Surname Аты/Имя, отчество/Given names

			Азаматтығы/Гражданство/Nationality

			Туған күні/Дата рождения/Date of birth

			Туған жері/Место рождения/Place of birth

			Жынысы/Пол/Sex

			Берілген күні/Дата выдачи/Date of issue_________________

			(иесінің қолы/подпись владельца/holder's signature)

			_________________

			(қолы/подпись/ signature)