1. В Закон Республики Казахстан от 9 июля 1998 г. "О естественных монополиях" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1998 г., N 16, ст. 214; 1999 г., N 19, ст. 646; 2000 г., N 3-4, ст. 66; 2001 г., N 23, ст. 309):

1) в преамбуле слова "деятельность естественных монополий" заменить словами "деятельность в сфере естественной монополии";

2) по всему тексту Закона слова "цен и тарифов", "цен, тарифов", "ценам и тарифам", "цен (тарифов)", "цены и тарифы" заменить соответственно словами "тарифов (цен, ставок сборов)", "тарифов (цен, ставок сборов)", "тарифам (ценам, ставкам сборов)", "тарифов (цен, ставок сборов)", "тарифы (цены, ставки сборов)";

3) статью 1 изложить в следующей редакции:

"Статья 1. Цели настоящего Закона

Целями настоящего Закона являются:

1) определение правовых основ государственного контроля и регулирования деятельности в сфере естественной монополии;

2) достижение баланса интересов потребителей и субъектов естественной монополии.";

4) в статье 2:

заголовок изложить в следующей редакции:

"Статья 2. Действие настоящего Закона";

в пункте 3 слова "юридические лица, осуществляющие" заменить словами "индивидуальных предпринимателей и юридических лиц, осуществляющих";

дополнить пунктом 3-1 следующего содержания:

"3-1. Для субъекта рынка, осуществляющего деятельность, которая отнесена настоящим Законом к сфере естественной монополии, государственное регулирование и контроль применяются только в отношении такой деятельности.";

5) в статье 3:

дополнить подпунктами 1-1) и 1-2) следующего содержания:

"1-1) временный компенсирующий тариф - тариф (цена, ставка сбора), установленный уполномоченным органом в целях компенсации убытков, причиненных потребителям субъектом естественной монополии;

1-2) временный понижающий коэффициент - величина, установленная уполномоченным органом и применяемая к тарифу (цене, ставке сбора) в целях защиты интересов потребителей и субъекта естественной монополии;";