Конституционный Совет Республики Казахстан в составе Председателя Совета Кима Ю.А., членов Совета Акуева Н.И., Бусурманова Ж.Д., Ихсанова У.К., Мамонова В.В., Темирбулатова С.Г. и Шопина В.Д. с участием депутатов Парламента Республики Казахстан Веснина В.Н., Каптиль Н.С. и Рамазанова А.М. на основании подпункта 4 пункта 1 статьи 72 Конституции Республики Казахстан  и подпункта 1) пункта 3 статьи 17 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу конституционного закона,  "О Конституционном Совете Республики Казахстан" рассмотрел в открытом заседании обращение пятидесяти четырех депутатов Парламента Республики Казахстан об официальном толковании пункта 5 статьи 50 Конституции Республики Казахстан. 

Заслушав сообщение докладчика - члена Конституционного Совета Шопина В.Д., выступления депутатов Веснина В.Н., Каптиль Н.С. и Рамазанова А.М., представляющих интересы субъектов обращения - группы депутатов Парламента Республики Казахстан, Конституционный Совет установил: 

В Конституционный Совет Республики Казахстан 15 февраля 1999 года поступило обращение группы депутатов Парламента Республики Казахстан об официальном толковании нормы пункта 5 статьи 50 Конституции Республики Казахстан, относительно ее распространения на срок полномочий депутатов ныне действующего Парламента. 

Изучив нормы действующей Конституции Республики Казахстан и другие материалы по рассматриваемому вопросу, выслушав выступления представителей депутатов Парламента Республики, Конституционный Совет исходит из следующего. 

Пункт 5 статьи 50 Конституции Республики Казахстан, введенный в действие со дня опубликования Закона Республики Казахстан "О внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Казахстан" от 7 октября 1998 года, устанавливает срок полномочий депутатов Сената - шесть лет, срок полномочий депутатов Мажилиса - пять лет. 

Депутаты Мажилиса и половина избираемых депутатов Сената ныне действующего Парламента Республики Казахстан избраны в декабре 1995 года, другая половина избираемых депутатов Сената избрана в октябре 1997 года сроком на четыре года согласно пункта 2 статьи 49 и статьи 95 Конституции Республики Казахстан в редакции от 30 августа 1995 года. 

В заключительных и переходных положениях действующей Конституции в пункте 1 статьи 95 указано, что одна половина депутатов Сената первого созыва избирается сроком на четыре года, другая половина депутатов - сроком на два года. Согласно этой нормы, срок полномочий депутатов Сената - шесть лет, установленный пунктом 5 статьи 50 Конституции, не распространяется на срок полномочий депутатов Сената ныне действующего Парламента Республики. 

В отношении срока полномочий депутатов Мажилиса Парламента первого созыва в действующей Конституции Республики нет никаких указаний, при том, что в заключительных и переходных положениях Конституции статья 95 дополнена пунктом 2, согласно которому положения о выборах депутатов Мажилиса Парламента на основе партийных списков применяются начиная с выборов депутатов Мажилиса второго созыва. Учитывая, что законодатель, увеличивая сроки полномочий депутатов Парламента Республики, в заключительных и переходных положениях Конституции не оговорил срок полномочий депутатов Мажилиса первого созыва, то на них также распространяется четырехлетний срок полномочий, на который они были избраны 9 декабря 1995 года в соответствии с пунктом 2 статьи 49 Конституции Республики в редакции от 30 августа 1995 года. 

На основании изложенного, руководствуясь подпунктом 4 пункта 1 статьи 72 Конституции Республики Казахстан , статьями 33, 37, 38 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу конституционного закона,  "О Конституционном Совете Республики Казахстан", Конституционный Совет Республики Казахстан в связи с официальным толкованием нормы пункта 5 статьи 50 Конституции Республики Казахстан постановляет: 

1. Норму пункта 5 статьи 50 Конституции Республики Казахстан, устанавливающую срок полномочий депутатов Сената - шесть лет, срок полномочий депутатов Мажилиса - пять лет, следует понимать так, что эти сроки не распространяются на депутатов ныне действующего Парламента Республики Казахстан. 

2. В соответствии с пунктом 3 статьи 74 Конституции Республики Казахстан настоящее постановление вступает в силу со дня его принятия, является общеобязательным на всей территории Республики, окончательным и обжалованию не подлежит с учетом случаев, предусмотренных пунктами 2 и 3 статьи 38 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу конституционного закона, "О Конституционном Совете Республики Казахстан". 

Председатель