В соответствии с Законом  Республики Казахстан "Об образовании" приказываю: 

1. Утвердить "Правила о порядке перевода, восстановления учащихся начальных и средних профессиональных учебных заведений" (прилагается).  

2. Департаменту начального и среднего профессионального образования (Лекер К.А.) в установленном порядке представить приказ в Министерство юстиции Республики Казахстан на государственную регистрацию.  

3. Областным, гг. Астаны, Алматы управлениям (департаментам) образования данный приказ довести до сведения учебных заведений начального и среднего профессионального образования.  

4. Контроль за исполнением данного приказа возложить на вице-Министра Ахметова А.С. 

И.о. Министра 

1. Настоящие Правила о переводе и восстановлении учащихся начальных и средних профессиональных учебных заведений (далее - учебное заведение) разработаны во исполнение Закона  Республики Казахстан "Об образовании" и определяют порядок восстановления и перевода учащихся из одного учебного заведения в другое, с одной специальности на другую или с одной формы обучения на другую, из негосударственного в государственное учебное заведение.  

2. Перевод учащихся из одного учебного заведения в другое, а также восстановление в число учащихся лиц, отчисленных ранее из средних профессиональных учебных заведений, производится в период летних и зимних каникул.  

3. Переводы и восстановление на первый курс учебных заведений допускаются по завершению первого семестра по родственной специальности на свободные места, оставшиеся после зачисления.  

3-1. Перевод и восстановление ранее обучавшихся в других учебных заведениях  допускается: 

при наличии соответствующих учебных групп обучения по курсам и специальностям; 

при разнице не более четырех предметов в перечне учебных дисциплин, указанных в академической справке или зачетной книжке (книжке успеваемости) учащегося, с перечнем учебных дисциплин рабочего учебного плана, принимающего учебного заведения. 

Глава дополн. в соответствии с новым пунктом 3-1 - приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 13.12.2003 г. № 827.

4. Перевод учащихся учебных заведений из одного учебного заведения в другое, с одной специальности на другую или с одной формы обучения на другую, из негосударственного в государственное учебное заведение производится с согласия руководителей обоих учебных заведений. Перевод с одной специальности на другую или с одной формы обучения на другую в одном учебном заведении производится решением руководителя.  

Если учащийся заключил индивидуальный договор с предприятием, учреждением, организацией, то его переводу в другое учебное заведение или с одной специальности на другую должно предшествовать изменение или расторжение указанного договора.  

5. Учащийся, желающий перевестись в другое начальное или среднее профессиональное учебное заведение, подает заявление о переводе на имя руководителя организации, где он обучается, и, получив письменное согласие на перевод, скрепленное печатью, обращается к руководителю интересующей его организации образования.  

К заявлению о переводе на имя руководителя принимающей организации образования должна быть приложена выписка из зачетной книжки (книжка успеваемости) учащегося, заверенная подписью руководителя организации образования. 

При положительном решении вопроса о переводе руководитель организации образования, принимающий учащегося, издает приказ о его допуске к учебным занятиям, сдаче разницы в учебном плане, направляет письменный запрос в организацию образования, где ранее обучался учащийся, о пересылке его личного дела. 

Пункт 5 изл. в редакции на основании - приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 13.12.2003 г. № 827 (см. редакцию от 25.04.2000).

6. Руководитель учебного заведения, в котором ранее обучался учащийся, получив запрос, издает приказ о его отчислении с формулировкой: "Отчислен в связи с переводом в (наименование учебного заведения)" и в трехдневный срок личное дело учащегося пересылается в адрес учебного заведения, принимающего на обучение учащегося, с оставлением в учебном заведении копии академической справки, зачетной книжки учащегося и описи пересылаемых документов.  

7. Приказ о зачислении в число учащихся учебного заведения издается после получения личного дела учащегося из учебного заведения, где он ранее обучался.  

Контроль за своевременностью отправки и получения личного дела учащегося возлагается на ответственного работника учебной части учебного заведения. 

Пункт 7 дополн. в соответствии с - приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 13.12.2003 г. № 827.

8. Восстановление в число учащихся лиц, отчисленных ранее из учебных заведений, производится на все формы обучения, если с момента отчисления прошло не более десяти лет. 

Пункт 8 изл. в редакции на основании - приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 13.12.2003 г. № 827 (см. редакцию от 25.04.2000).

9. Лица, отчисленные из высшего учебного заведения, могут быть зачислены на обучение в средние профессиональные учебные заведения в порядке, определенном пунктами 3 и 8 настоящих Правил.  

10. Перевод и восстановление учащихся негосударственных учебных заведений в государственные, производится на соответствующую или родственную специальность в период летних и зимних каникул и только на обучение на платной основе с полным возмещением затрат за обучение. 

Пункт 10 изм. в соответствии с - приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 13.12.2003 г. № 827 (см. редакцию от 25.04.2000).

11. Учебное заведение обязано в двухнедельный срок рассмотреть заявление о переводе или восстановлении, определить сроки, курс и другие условия зачисления или указать причину отказа. При этом к заявлению о переводе прикладывается зачетная книжка или копия учебной карточки учащегося, а к заявлению о восстановлении - академическая справка.  

12. При переводе и восстановлении учащегося руководитель учебного заведения устанавливает порядок и сроки ликвидации академической задолженности или расхождений в учебных планах и программах, при этом сроки ограничиваются началом очередной сессии. Сдача академической разницы производится на платной основе. 

Пункт 12 изл. в редакции на основании - приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 13.12.2003 г. № 827 (см. редакцию от 25.04.2000).

13. При переводе и восстановлении лиц в среднее профессиональное учебное заведение на обучение без отрыва от производства необходимость их перехода на работу по профилю избранной специальности устанавливается учебным заведением.  

14. В личные дела учащихся, зачисленных в учебное заведение в порядке перевода или восстановления, вкладываются выписка приказа о зачислении, заявление и академическая справка.  

15. Учебные заведения ежегодно представляют заявки на необходимое количество бланков академических справок не позднее 1 октября в орган управления образования по подчиненности. Бланки справок хранятся в учебных заведениях как документы строгой отчетности и регистрируются при выдаче.  

16. Решение вопросов, не предусмотренных данными Правилами, относятся к компетенции организации образования. 

Глава дополн. в соответствии с новым пунктом 16 - приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 13.12.2003 г. № 827.

__________________________________________________________________________ 

 __________________________________________________________________________ 

Выдана гр. _______________________________________________________________ 

в том, что он(а) обучался(лась) 

 с "_____"_________________ 200__ г.  по "______"_________________ 200__ г. 

 в ________________________________________________________________________ 

 За время обучения гр. ____________________________________________________ 

изучены следующие предметы, сданы экзамены и получены оценки: 

-------------------------------------------------------------------------- 

 NN |  Наименование  | Количество часов |  Оценка  |  Указание в виде 

-------------------------------------------------------------------------- 

-------------------------------------------------------------------------- 

-------------------------------------------------------------------------- 

  Отчислен(а) ____________________________________________________________ 

 _________________________________________________________________________