В целях дальнейшего совершенствования гонорарной политики, упорядочения выплат авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений литературы и искусства, за выполнение заказов на создание произведений для публичного исполнения или за право первого публичного исполнения неопубликованных произведений, за создание произведений декоративно-прикладного искусства и использование их в промышленности Кабинет Министров Республики Казахстан постановляет:
Warning! Document is not active since 20.10.2004
О ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений литературы и искусства, за создание произведений декоративно-прикладного искусства и использование их в промышленности Постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 9 февраля 1995 г. N 142
Настоящее Постановление утратило силу в соответствии с Постановлением Правительства РК от 20.10.2004 г. № 1083.
1. Установить ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение драматических, музыкально-драматических, музыкальных произведений, переводы указанных произведений с одного языка на другой, а также за концертные, цирковые, танцевальные программы и за использование видеофильмов, музыкальных и литературных произведений, записанных на видео- и магнитную ленту, грампластинку, видеокассеты и лазерные диски, согласно приложению 1.
2. Установить ставки авторского вознаграждения за создание произведений декоративно-прикладного искусства и нормы предельного тиража при использовании их в промышленности согласно приложению 2.
3. Установить, что авторам произведений декоративно-прикладного искусства, созданных в порядке выполнения служебного задания, авторское вознаграждение за их создание не выплачивается.
4. За использование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства авторское вознаграждение выплачивается:
художникам-авторам, не состоящим на постоянной работе на предприятиях или в организациях, осуществляющих выпуск этих изделий, в следующих размерах:
за первый тираж - 50 процентов, за второй - 30 процентов, за третий - 20 процентов, за последующие тиражи - по 10 процентов от суммы вознаграждения, установленной за создание произведения;
художникам-авторам, состоящим на постоянной штатной работе, в обязанности которых по должности входит создание образцов, вознаграждение выплачивается начиная со второго тиража в следующих размерах:
за второй тираж - 15 процентов, за третий - 10 процентов, за последующие тиражи - по 5 процентов от суммы вознаграждения, установленной за создание соответствующего произведения.
5. Утвердить Инструкцию о порядке применения ставок авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений литературы и искусства (прилагается).
6. Утвердить Инструкцию о порядке выплаты авторского вознаграждения за создание произведений декоративно-прикладного искусства и использование их в промышленности (прилагается).
Премьер-министр Республики Казахстан
Приложение 1
к постановлению Кабинета
Министров Республики Казахстан
от 9 февраля 1995 г. N 142
СТАВКИ
авторского вознаграждения за
публичное исполнение драматических,
музыкально-драматических, музыкальных
произведений, переводов указанных произведений
с одного языка на другой, а также концертных, цирковых,
танцевальных программ и за использование видеофильмов, музыкальных
и литературных произведений, записанных на видео- и магнитную ленту
--------------------------------------------------------------------
!Размер авторского вознаграждения,
!начисляемого театрально-
!зрелищными предприятиями,
!другими предприятиями,
Вид произведений !учреждениями, организациями, за
!публичное исполнение одного
!произведения или программы
!(в процентах от сумм валового
!сбора, поступающих от продажи
!билетов, от сумм гарантированной
!оплаты по договору)
!--------------------------------
! многоактные ! одноактные
! произведения ! произведения
--------------------------------------------------------------------
1 ! 2 ! 3
--------------------------------------------------------------------
Оригинальные драматические
произведения
1. Пьеса, написанная автором Республики
Казахстан
в прозе 10 4
в стихах 12 6
2. Пьеса зарубежного автора
в прозе 6 2
в стихах 8 2,5
3. Пьеса для детей, в том числе для
кукольных театров, написанная автором
Республики Казахстан
в прозе 11 4,5
в стихах 13 6,5
4. Пьеса зарубежного автора для детей, в том
числе для кукольных театров
в прозе 8 2,5
в стихах 10 3
Инсценировки
5. Инсценировка произведений, не охраняемых
авторским правом:
а) пьеса-инсценировка, осуществленная драматургом
Республики Казахстан
автору инсценировки 5 3
б) пьеса-инсценировка, осуществленная
зарубежным автором
автору инсценировки 2 1,5
6. Инсценировка произведений, охраняемых
авторским правом:
а) пьеса-инсценировка, осуществленная
драматургом Республики Казахстан 8 4,5
из них:
автору произведения 3 1,5
автору инсценировки 5 3
б) пьеса-инсценировка, осуществленная
зарубежным автором 4 3
из них:
автору произведения 2 1,5
автору инсценировки 2 1,5
Примечание: Если при инсценировании используется перевод, охраняемый авторским правом, переводчику авторское вознаграждение за публичное исполнение инсценировки начисляется в размере 1 процента от сбора за многоактные и 0,5 процента за одноактные
произведения, независимо от гонорара, начисляемого автору
произведения и инсценировщику.
Переводные драматические произведения
7. Перевод пьес, не охраняемых авторским правом:
а) перевод пьесы, осуществленный автором
Республики Казахстан (переводчику)
в прозе 3,5 1,5
в стихах 4 2
б) перевод пьесы, осуществленный зарубежным
автором (переводчику)
в прозе 3,5 1,5
в стихах 4 2
8. Перевод пьесы, охраняемый авторским правом:
а) перевод пьесы, осуществленный автором
Республики Казахстан
в прозе 5,5 2,5
из них:
автору произведения 2 1
переводчику 3,5 1,5
в стихах 6,5 3,5
из них:
автору произведения 2,5 1,25
переводчику 4 2,25
б) перевод пьесы, осуществленный зарубежным
автором
в прозе 5 2
из них:
автору произведения 2,5 1
переводчику 2,5 1
в стихах 6 2,5
из них:
автору произведения 3 1,25
переводчику 3 1,25
Примечание: Если перевод пьесы на язык какого-либо народа
Республики Казахстан осуществлен не с оригинала, а с другого
промежуточного перевода, автору промежуточного перевода
вознаграждение выплачивается в размере 1 процента от сбора за
многоактные и 0,5 процента за одноактные произведения, независимо
от гонорара, начисляемого автору произведения и переводчику.
Музыкально-драматические произведения
9. Опера, исполняемая на языке оригинала 19,5 8
из них:
композитору 12 4,5
автору либретто 6 2,5
хореографу 1,5 1
10. Опера при переводе либретто с одного языка
народов Республики Казахстан на другой или
с иностранного языка 19,5 8,5
из них:
композитору 12 4,5
автору либретто 3 1,5
переводчику либретто 3 1,5
хореографу 1,5 1
11. Балет 15 7
из них:
хореографу 4 2
композитору 9 4
автору либретто 2 1
12. Оперетта, музыкальная комедия,
исполняемая на языке оригинала 10 4
из них:
хореографу 1 0,5
композитору 4,5 1,75
автору либретто 4,5 1,75
13. Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл
при переводе либретто с одного из
языков народов Республики Казахстан
или с иностранного языка 10 4,5
из них:
хореографу 1 0,5
композитору 4,5 1,75
автору либретто 2 1
переводчику либретто 2,5 1,25
14. Музыка, сопровождающая драматическое
произведение 1,5 0,5
Концертные, эстрадные, цирковые
и танцевальные программы
15. Концерт из симфонических, вокально-
симфонических, камерных произведений и
произведений для народных инструментов,
хореографический концерт 7 (за всю программу)
16. Концерт, в том числе эстрадные и другие,
айтысы и терме 3 (за всю программу)
17. Цирковая программа 3 (за всю программу)
18. Оригинальная музыка, специально написанная
для цирка 0,5 (за всю программу
независимо от начислений
по пункту 17 настоящего
приложения)
19. За исполнение в цирковой программе 0,5 (за каждое
пантомимы, феерии, балета, занимающих отделение независимо от
не менее одного самостоятельного начислений по пункту 17
отделения настоящего приложения)
20. За исполнение в цирковой программе 0,25 (за каждое
сюжетного аттракциона, занимающего отделение независимо от
не менее одного самостоятельного начислений по пункту 17
отделения настоящего приложения)
21. За исполнение оригинальной музыки, 0,25 (за каждое
специально написанной для сопровождения отделение независимо
цирковой пантомимы, феерии, балета, от начислений по
сюжетного аттракциона, занимающих пунктам 17,18,19
не менее одного самостоятельного настоящего приложения)
отделения
22. За исполнение музыкальных произведений 1,5 (с сумм заработной
в кинотеатрах, кафе, ресторанах, казино, платы исполнителей при
а также на танцевальных площадках и бесплатном входе)
дискотеках (указанные 1,5 процента
отчислений относятся на издержки предприятия)
23. За исполнение музыкальных произведений 3 (при платном входе и
в кинотеатрах, кафе, ресторанах, казино, с сумм гарантированной
а также на танцевальных площадках и оплаты по договору)
дискотеках, в том числе в механической
и других видах записей
24. Музыкальное сопровождение спортивных 0,5 (за всю программу)
соревнований и показательных выступлений,
исполняемых на массовых аренах (стадионы,
дворцы спорта, ипподромы и т.п.), ярмарок
25. За музыку, сопровождающую спектакль 0,5 (от суммы валового
кукол-марионеток (без литературного сбора)
текста) и выступления артистов
оригинальных жанров (иллюзионистов,
психоэкспериментаторов, экстрасенсов и т.п.)
26. Эстрадное представление со сквозным 4 (за всю программу)
сюжетом, в том числе исполняемое на
массовых аренах.
Примечание: 1. Отнесение произведений к жанру эстрадного
представления со сквозным сюжетом производится Министерством
культуры Республики Казахстан.
2. Выплата авторского вознаграждения за оперетты и музыкальные
комедии, исполняемые драматическими театрами, производится по
ставкам, установленным для оперетт и музыкальных комедий,
исполняемых музыкально-драматическими театрами.
27. За публичный показ видеофильмов (аудио- 8
(от суммы валового
визуальных произведений, записанных на сбора)
видеопленку)
28. За тиражирование литературных и 3
<**>
(от суммы валового
музыкальных произведений на магнитную дохода)
ленту, видеокассету, лазерный диск, за
изготовление копий звуко- и видеозаписей,
в том числе по индивидуальным заказам, а
также за выдачу напрокат таких записей
Размер вознаграждения установлен для авторов и
обладателей смежных прав произведений отечественного производства,
для зарубежных авторов и обладателей смежных прав имеет временный
характер.
Утверждена
постановлением Кабинета
Министров Республики Казахстан
от 9 февраля 1995 г. N 142
ИНСТРУКЦИЯ
Full version
