Близость слов: Окончание: 





Об утверждении Статистического классификатора вопросов 
Приказ Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 9 октября 2013 года № 235
В соответствии со статьей 23 Закона Республики Казахстан от 19 марта 2010 года «О государственной статистике», подпунктом 7) пункта 20 Положения об Агентстве Республики Казахстан по статистике, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2004 года № 1460, в целях исполнения пункта 6 Плана по разработке и ведению статистических классификаторов, номенклатур и справочников на 2013 год, утвержденного приказом Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 28 августа 2013 года № 204, ПРИКАЗЫВАЮ :
1. Утвердить прилагаемый Статистический классификатор вопросов.
2. Департаменту классификаций и информационных технологий:
1) в течение десяти рабочих дней со дня подписания довести настоящий приказ до структурных подразделений Агентства Республики Казахстан по статистике и Республиканского государственного предприятия на праве хозяйственного ведения «Информационно-вычислительный центр Агентства Республики Казахстан по статистике» для руководства в работе;
2) разместить на внутреннем интернет-ресурсе Агентства Республики Казахстан по статистике.
3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего заместителя Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике.
4. Настоящий приказ вступает в силу со дня подписания.
Председатель А. Смаилов
Утвержден
приказом Председателя Агентства
Республики Казахстан
по статистике
от 9 октября 2013 года № 235
 
    Агентство Республики Казахстан по статистике  
 
ВСТ-21 РЕД. 1 
 СТАТИСТИЧЕСКИЙ КЛАССИФИКАТОР ВОПРОСОВ (СКВ)
СТАТИСТИЧЕСКИЙ КЛАССИФИКАТОР
 АГЕНТСТВА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ПО СТАТИСТИКЕ
 СТАТИСТИЧЕСКИЙ КЛАССИФИКАТОР ВОПРОСОВ
Дата введения _________
1. Область применения
Статистический классификатор вопросов (далее - Классификатор) устанавливает порядок классификации и кодирования качественных статистических показателей в области государственной статистики.
Классификатор представляет собой перечень качественных статистических показателей в виде вопросов, используемых в статистической деятельности.
Настоящий Классификатор обязателен для применения структурными подразделениями Агентства Республики Казахстан по статистике.
2. Нормативные ссылки
Настоящий Классификатор разработан в соответствии:
1) СТ РК 1.5-2008 «Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Общие требования к построению, изложению, оформлению и содержанию стандартов»;
2) Инструкция по разработке и ведению ведомственных статистических классификаторов, номенклатур и справочников, утвержденная приказом Председателя Агентства Республики Казахстан по статистике от 14 июня 2011 года № 163.
3. Определения
В настоящем Классификаторе используются следующие термины:
1) статистические показатели - это качественная характеристика социально-экономических явлений и процессов в обществе, отображающая сущность явления или процесса в конкретных условиях места и времени;
2) качественные статистические показатели - это такие показатели, которые невозможно непосредственно выразить в числах.
4. Основные положения
Настоящий Классификатор является доступной системой для новых качественных статистических показателей, которая актуализируется с учетом особенностей развития экономики, социальной и демографической ситуации в обществе, а также требований международных стандартов в области статистики.
Основное назначение Классификатора - формирование идентификационных кодов качественных статистических показателей в виде вопросов, используемых в статистической деятельности.
Статистический классификатор вопросов используется для описания качественных статистических показателей и применения в компонентах интеграционной информационной системы «е-Статистика».
Источником поступления показателей в Классификатор являются статистические формы.
5. Структура классификатора
Классификатор состоит из следующих блоков:
- идентификации;
- наименования.
Блок идентификации имеет порядковую систему кодирования.
Блок наименования содержит наименование качественных статистических показателей в виде вопросов на государственном и русском языках.
Для кодирования используются четыре цифровых десятичных знака, согласно приложению к настоящему Классификатору.
Пример построения Классификатора:
 
 Блок идентификации   Блок наименования  
 
 на государственном языке   на русском языке  
 
 0001   Сіздің кәсіпорныңызға неғұрлым қолайлы белсенділік түрін көрсетіңіз   Укажите, пожалуйста, наиболее подходящий тип активности Вашего предприятия  
 
 0002   Бұл алқапта тыңайтқыш қолданылды ма?   Применялись ли удобрения на этом поле?  
 
 0003   Бұл алқапта пестицидтер қолданылды ма?   Применялись ли пестициды на этом поле?  
 
В настоящем Классификаторе предусмотрены резервные коды для дальнейшего расширения в случае необходимости.
В системе кодирования показателей не предусмотрено контрольное число, в связи с тем, что Классификатор актуализируется в информационной системе «Классификация и стандарты», где предусмотрен контроль на дублирование кодов и позиций.
6. Ведение классификатор
Ведение Классификатора предусматривает создание эталонного и контрольного экземпляров Классификатора, внесение в них изменений в целях обеспечения достоверности и полноты, содержащейся в них информации.
Ведение эталонного экземпляра Классификатора осуществляет Управление координации ведения метаданных Департамента классификаций и информационных технологий Агентства Республики Казахстан по статистике.
Основанием для внесения изменений и дополнений в эталонный экземпляр Классификатора являются заявки соответствующих Департаментов Агентства Республики Казахстан по статистике с приложением подтверждающих документов. Изменения и дополнения в эталонный экземпляр вносятся в целях обеспечения достоверности и полноты информации, классификации и кодирования новых объектов, совершенствование классификации.
7. Отмена классификатора
Отмена настоящего Классификатора производится на основании приказа Агентства Республики Казахстан по статистике.
Сұрақтардың
статистикалық жіктеуішіне қосымша
Приложение
к Статистическому классификатору вопросов
Сұрақтардың статистикалық жіктеуішінің ұстанымдарының тізбесі
Перечень позиций Статистического классификатора вопросов
 
 Сәйкестендіру блогы Блок идентификации   Атаулар блогы Блок наименования  
 
 мемлекеттік тілде на государственном языке   орыс тілде на русском языке  
 
 1   2   3  
 
 0001   Сіздің кәсіпорныңызға неғұрлым қолайлы белсенділік түрін көрсетіңіз   Укажите, пожалуйста, наиболее подходящий тип активности Вашего предприятия  
 
 0002   Бұл алқапта тыңайтқыш қолданылды ма?   Применялись ли удобрения на этом поле?  
 
 0003   Бұл алқапта пестицидтер қолданылды ма?   Применялись ли пестициды на этом поле?  
 
 0004   Бұл алқап суарылды ма?   Орошалось (поливалось) ли это поле?  
 
 0005   Бұл алқапта ылғал тоқтату бойыншы жұмыстары жүргізілді ме?   Проводились ли работы по влагозадержанию на этом поле?  
 
 0006   Сіз рұқсат берсеңіз, мен алқапқа барып, сынама алатын, ауданы 1 шаршы метр шағын учаскені белгілеймін. Мен түсім жинардың алдында, осы учаскедегі барлық масақтарды олардың көлемін, салмағын ж?не ылғалдылығын анықтау үшін кесіп алуға келемін. Сіз келісесіз бе?   С Вашего разрешения я пройду на поле и обозначу маленький участок размером в 1 кв.м., на котором мне надо будет взять пробу. Я вернусь перед самой уборкой, чтобы срезать все колосья с этого участка для определения их размера, веса и влажности. Вы согласны?  
 
 0007   Астық жинардың алдында сынама алу үшін маған қашан келуге болады?   Когда мне можно прийти перед самой уборкой урожая, чтобы взять пробу?  
 
 0008   Астық жиналған соң, өнім ысырабын анықтау мақсатында басқа учаскені зерттеу үшін маған қашан келуге болады?   Когда мне можно прийти после уборки урожая, для того, чтобы обследовать другой участок с целью определения потерь урожая?  
 
 0009   Құрылысты қаржыландырудың басым көзін көрсетіңіз   Укажите преобладающий источник финансирования строительства  
 
 0010   Құрылыстың басым сипатын көрсетіңіз   Укажите преобладающий характер строительства  
 
 0011   Жаңа ғимарат салынып жатқан жағдайда көрсетіңіз   Укажите, если сооружается новое здание  
 
 0012   Дайын ғимаратқа жапсаржай салынып жатқан жағдайда көрсетіңіз   Укажите, если сооружается пристройка к существующему зданию  
 
 0013   Дайын ғимаратта құрылыс іс-шараларын жүргізу кезінде, барлық ғимараттың түрі қалай өзгеретінін көрсетіңіз   При строительных мероприятиях на существующем здании укажите, как изменяется вид всего здания  
 
 0014   Объект пайдалануға берілді ме?   Объект введен в эксплуатацию?  
 
 0015   Объектінің пайдалануға берілмеу себебін көрсетіңіз   Укажите причину почему объект не введен эксплуатацию  
 
 0016   Базар типі   Тип рынка  
 
 0017   Сіздің кәсіпорныңыз тауарлар мен қызметтерді өткізу үшін интернет-ресурсты қолдана ма?   Укажите использует ли Ваше предприятие интернет-ресурс для реализации товаров и услуг?  
 
 0018   Кәсіпорныңызда меншікті интернет-ресурс бар ма?   Предприятие имеет собственный интернет-ресурс?  
 
 0019   Кәсіпорын тауарлар мен қызметтерді өткізу үшін басқа интернет-ресурстардың қызметтерін пайдалана ма?   Предриятие пользуется услугами других интернет-ресурсов для реализации товаров и услуг?  
 
 0020   Тауарларды жеткізудің Сіз қолданатын тәсілдерін белгілеңіз   Отметьте используемые Вами способы доставки товаров  
 
 0021   Сіздің кәсіпорныңызда электрондық сауданың (коммерцияның) дамуына кедергі келтіретін факторларды көрсетіңіз (бірнеше жауабы болуы мүмкін)   Укажите факторы, ограничивающие развитие электронной торговли (коммерции) на Вашем предприятии (возможно несколько ответов)  
 
 0022   Сіз интернет-дүкенді тауарларды өткізудің қосымша арнасы ретінде қолданасыз ба?   Используете ли Вы интернет-магазин как дополнительный канал реализации товаров?  
 
 0023   Экологиялық таза өнімді өткізесіз бе?   Реализуете ли Вы экологически чистую продукцию?  
 
 0024   Интернетте баннерлі жарнаманы орналастырасыз ба?   Размещаете ли Вы баннерную рекламу в интернете?  
 
 0025   Келушілермен кері байланыс бар ма?   Есть ли обратная связь с посетителями?  
 
 0026   Мәміле жасауды растау кезінде электрондық сандық қолтаңбаны қолданасыз ба?   Используете ли Вы электронную цифровую подпись при подтверждении заключения сделки?  
 
 0027   Сіздің кәсіпорныңыз тауардың төленгенін растайтын кассалық чек немесе өзге құжат бере ме?   Выдает ли Ваше предприятие кассовый чек или иной документ, подтверждающий оплату товара?  
 
 0028   Сіздің кәсіпорныңыз сатып алынған тауарды айырбастау немесе қайта қабылдауды жүзеге асыра ма?   Осуществляет ли Ваше предприятие обмен или возврат приобретенного товара?  
 
 0029   Өз клиенттеріңізге жеңілдіктер, дисконтты бағдарламалар сияқты қосымша акциялар ұсынасыз ба?   Предлагаете ли Вы дополнительные акции своим клиентам: скидки, дисконтные программы?  
 
 0030   Сіздің кәсіпорныңыз Қазақстан Республикасының шегінен тысқары тауарлар мен қызметтерді өткізуді жүзеге асыра ма?   Осуществляет ли Ваше предприятие реализацию товаров и услуг за пределы Республики Казахстан?  
 
 0031   Есептілік кезең ішінде Сіз сапарға шықтыңыз ба?   Вы в течение отчетного периода совершали поездку?  
 
 0032   Есептілік кезең ішінде Сіз қандай себептермен сапарға шықпадыңыз   Укажите по каким причинам Вы в течение отчетного периода не совершали поездок  
 
 0033   Сіз сапарға шықтыңыз   Вы совершали поездку  
 
 0034   Сапарыңыздың бір негізгі мақсатын көрсетіңіз. Егер сапар бірлескен болса (демалыс және дүкен аралау), онда осы үшін Сіз сапар жасаған мақсат - негізгі болып табылады   Укажите одну основную цель Вашей поездки. Если поездка была совмещенная (отдых и посещение магазинов), то основная цель поездки - это цель, без которой Вы не совершили бы поездку  
 
 0035   Көліктің негізгі түрін көрсетіңіз (көліктің негізгі түрі - бұл Сіз көбірек арақашықтықты жүріп өткен көлік)   Укажите основной вид транспорта (основной вид транспорта - это транспорт, на котором Вы преодолели наибольшее расстояние)  
 
 0036   Сіз Қазақстан көлік компаниясының қызметін қолдандыңыз ба?   Вы воспользовались услугами казахстанской транспортной компании?  
 
 0037   Сіз тоқтаған негізгі орналастыру орнын көрсетіңіз. Егер Сіз бірнеше орналастыру орнында тоқтасаңыз, онда көбірек болған негізгі орналастыру орны көрсетіледі   Укажите основное место размещения, в котором Вы останавливались. Если Вы останавливались в нескольких местах размещения, то указывается основное место размещения, в котором Вы пребывали в течение наибольшего срока  
 
 0038   Осы сапарға Сіз туристік жолдаманы сатып алдыңыз ба?   Вы приобретали туристическую путевку для этой поездки?  
 
 0039   Бақылау орнын көрсетіңіз   Укажите место наблюдения  
 
 0040   Сіз соңғы 12 немесе одан көп ай ішінде тұрған елді көрсетіңіз   Укажите страну в которой Вы жили в течение последних 12 или более месяцев  
 
 0041   Қазақстанға келген жерді (ауыл, аудан, қала) көрсетіңіз   Укажите пункт пребывания в Казахстане (село, район, город)  
 
 0042   Сіздің ұйым қандай өткізу нарығында тауарлар мен қызметтерді өткізеді?   На каких рынках сбыта Ваша организация реализует товары и услуги?  
 
 0043   Сіздің ұйымда соңғы үш жыл ішінде инновациялардың қандай түрлері болды?   Какие типы инноваций имела Ваша организация в течение последних трех лет?  
 
 0044   Сіз соңғы 3 жыл ішінде жаңа немесе едәуір жетілдірілген өнімдік инновацияны енгізудесіз бе?   Внедряете ли Вы за последние 3 года новую или значительно усовершенствованную продуктовую инновацию?  
 
 0045   Инновациялық өнімді кім әзірлеген?   Кем разработана инновационная продукция?  
 
 0046   Сіздің тауарларыңыз немесе қызметтеріңіз Сіздің тауар (қызмет) нарығыңыз үшін соңғы 3 жыл ішінде инновациялық болып табылды ма?   Являются ли Ваши товары или услуги за последние 3 года инновационными для Вашего рынка товаров (услуг)?  
 
 0047   Сіздің өніміңіз соңғы үш жылда инновациялық болып табылады ма?   Ваша продукция является инновационной за последние три года?  
 
 0048   Сіз соңғы 3 жылда жаңа немесе едәуір жетілдірілген үдерістік инновацияны енгізудесіз бе?   Внедряете ли Вы за последние 3 года новую или значительно усовершенствованную процессную инновацию?  
 
 0049   Үдерістік инновацияны әзірлеген кім?   Кем разработана процессная инновация?  
 
 0050   Өнімдік және үдерістік инновацияларды әзірлеумен байланысты іс-шаралар   Мероприятия связанные с разработкой продуктовой и процессной инновацией  
 
 0051   Соңғы үш жыл ішінде Сіздің ұйымыңыз өнімдік және үдерістік инновацияларды жасау бойынша келесі қызметті жүзеге асырды ма?   В течение последних 3-х лет Ваша организация осуществляла следующую деятельность по созданию продуктовых и процессных инноваций?  
 
 0052   Жаңа жобалар үшін немесе қолданыстағы инновациялық жобалардың аяқталуына ықпал етуші ақпарат көздерінің маңыздылық деңгейін көрсетіңіз   Укажите уровень важности источников, предоставивших информацию для новых проектов или способствовавших завершению существующих инновационных проектов  
 
 0053   Соңғы 3 жыл ішінде Сіздің ұйымыңыз инновациялық қызмет саласында (өнімдік және үдерістік инновацияларға қатысты) басқа ұйымдармен бірлесіп жұмыс атқарды ма?   В течение последних 3-х лет сотрудничала ли Ваша организация в сфере инновационной деятельности (в отношении продуктовых и процессных инноваций) с другими организациями?  
 
 0054   Орналасқан жеріне қарай инновация ынтымақтастық саласындағы серіктесіңіздің түрін көрсетіңіз   Укажите тип партнера в сфере инновационного сотрудничества по месторасположению  
 
 0055   Соңғы үш жыл ішінде Сіздің кәсіпорында инновациялық қызметтің жүзеге асырылмауының негізгі себептерінің бірін көрсетіңіз   Укажите одну из основных причин, по которой в Вашей организации не осуществлялась инновационная деятельность в течение последних трех лет.  
 
 0056   Сіздің кәсіпорыныңыздың қызмет секторын көрсетіңіз   Укажите сектор деятельности Вашего предприятия  
 
 0057   Сіздің ұйымыңыз есепті жылы ғылыми-зерттеу және тәжірибелік-конструкторлық жұмыстарды орындады ма?   Осуществляла ли Ваша организация научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в отчетном году?  
 
 0058   Келесі жылды ҒЗТКЖ-ны жоспарлайсыз ба?   Планируете ли Вы НИОКР в следующем году?  
 
 0059   Сіздің үй шаруашылығыңызда қанша адам тұрады?   Сколько человек проживает в Вашем домашнем хозяйстве?  
 
 0060   Егер сауалнама жүргізген кезде үй шаруашылығы құрамында өзгерістер болса, респонденттің келу (кету) себебінің кодын қойыңыз   Если на момент опроса в составе домашнего хозяйства произошли изменения, то проставьте код причины прибытия (выбытия) респондента  
 
 0061   Үй шаруашылығы басшысына Сіздің туысқандық қатысыңыз (туыстық байланыстар)   Ваше родственное отношение к главе домохозяйства (родственные связи)  
 
 0062   Туған күні   Дата рождения  
 
 0063   Сіздің некедегі жағдайыңыз   Ваше состояние в браке  
 
 0064   Сіздің біліміңіз қандай?   Какое образование Вы имеете?  
 
 0065   Сіз қай елдің азаматысыз?   Являетесь ли Вы гражданином  
 
 0066   Сіз осы елді мекенде туғаннан бері тұрасыз ба?   Проживаете ли Вы с рождения в данном населенном пункте?  
 
 0067   Қазіргі тұрған орныңызға келген уақытыңыз (мұнда тұруға қашан келдіңіз?)   Дата прибытия на место текущего проживания (когда приехали жить сюда?)  
 
 0068   Cіз қай мемлекетте туып-өстіңіз?   Уроженцем какого государства Вы являетесь?  
 
 0069   Сіз соңғы 10 жыл ішінде (Сізге қатыстысын көрсетіңіз)   В течение последних 10 лет Вы (укажите, что относится к Вам)  
 
 0070   Сіз заттай не ақшалай табыс табу үшін өткен аптада ең болмағанда 1 сағат белгілі бір жұмыс атқардыңыз ба немесе қандай да бір кәсіппен (түрлі қызмет көрсетуді қоса алғанда) шұғылдандыңыз ба?   Выполняли ли Вы хотя бы один час на прошлой неделе какую-нибудь работу или имели какое-либо занятие для получения натурального или денежного дохода (включая оказание различного рода услуг)?  
 
 0071   Сіз заттай не ақшалай табыс табу үшін өткен аптада ең болмағанда 1 сағат үйде (жеке аулаңыздағы жұмыстан басқа) қандай да бір жұмыс атқардыңыз ба?   Осуществляли ли Вы какую-либо работу дома для получения денежного или натурального дохода, хотя бы 1 час на прошлой неделе (исключая работу на личном подворье)?  
 
 0072   Сіз өткен аптада ең болмағанда 1 сағат жеке аулаңызда (үй іргесіндегі учаскеде, саяжайда) ауыл шаруашылығы өнімін өндіруге байланысты қандай да бір жұмыс атқардыңыз ба?   Выполняли ли Вы какую-либо работу на личном подворье (приусадебном, дачном участке), связанную с производством сельскохозяйственной продукции, хотя бы 1 час на прошлой неделе?  
 
 0073   Сіз жеке аулаңызда (үй іргесіндегі учаскеде, саяжайда) қанша уақыт жұмыс істедіңіз (аптадағы күн саны)?   Сколько времени Вы были заняты на личном подворье (приусадебном, дачном участке) (количество дней в неделю)?  
 
 0074   Сіз жеке аулаңызда (үй іргесіндегі учаскеде, саяжайда) қанша уақыт жұмыс істедіңіз (аптадағы сағат саны)?   Сколько времени Вы были заняты на личном подворье (приусадебном, дачном участке) (количество часов в неделю)?  
 
 0075   Сіз жеке аулаңызда (үй іргесіндегі учаскеде, саяжайда) қанша уақыт жұмыс істедіңіз (0 (нөл) сағат)?   Сколько времени Вы были заняты на личном подворье (приусадебном, дачном участке) (0 (ноль) часов)?  
 
 0076   Жеке аулада (үй іргесіндегі учаскеде, саяжайда) тікелей немесе өңдеу жолымен алынған өнім пайдаланылды ма?   Использовалась ли продукция, полученная на личном подворье (приусадебном, дачном участке), непосредственно или путем переработки?  
 
 0077   Сіздің тұтынуыңызда пайдаланылған кезде айырбастау мен сатуды қоса, жеке ауладан (үй іргесіндегі учаскеден, саяжайдан) алынған заттай өнімдерді бағалаңыз?   Оцените полученные с личного подворья (приусадебного, дачного участка) натуральные продукты, включая обмен и продажу, при их использовании в Вашем потреблении?  
 
 0078   Сіз заттай немесе ақшалай табыс табу мақсатында өткен аптада ең болмағанда 1 сағат туысыңыздың немесе танысыңыздың жеке ауласында қандай да бір жұмыс атқардыңыз ба?   Выполняли ли Вы, хотя бы 1 час на прошлой неделе, какую-либо работу на личном подворье Вашего родственника или знакомого, с целью получения натурального или денежного дохода?  
 
 0079   Сіз өткен аптада ең болмағанда 1 сағат тауарларды өткізу немесе қызмет көрсетуге (көлік, білім беру, медициналық, өзге де) байланысты қандай да бір жұмыс атқардыңыз ба?   Осуществляли ли Вы какую-нибудь работу, связанную с реализацией товаров или оказанием услуг (транспортные, образовательные, медицинские, прочие), хотя бы 1 час на прошлой неделе?  
 
 0080   Сіздің өткен аптада кездейсоқ немесе уақытша табыстарыңыз болды ма (жұмыспен қамту органдары арқылы жұмысты қосқанда)?   Имели ли Вы случайные или временные заработки на прошлой неделе (включая работу через органы занятости населения)?  
 
 0081   Сіз өткен аптада көрсетілген жұмысты қанша уақытта атқардыңыз (барлық уақыт көрсетілсін) (аптадағы күн саны)?   Сколько времени на прошлой неделе Вы выполняли указанную Вами работу (показать общую сумму) (количество дней в неделю)?  
 
 0082   Сіз өткен аптада көрсетілген жұмысты қанша уақытта атқардыңыз (барлық уақыт көрсетілсін) (аптадағы сағат саны)?   Сколько времени на прошлой неделе Вы выполняли указанную Вами работу (показать общую сумму) (количество часов в неделю)?  
 
 0083   Сіз өткен аптада көрсетілген жұмысты қанша уақытта атқардыңыз (барлық уақыт көрсетілсін) (0 (нөл) сағат)?   Сколько времени на прошлой неделе Вы выполняли указанную Вами работу (показать общую сумму) (0 (ноль) часов)?  
 
 0084   Сіздің өткен аптада еңбек демалысы, науқастану, маусымдық жұмыстар, кәсіпкерлік қызметтің уақытша тоқтатылуы, қолайсыз ауа-райы жағдайлары және тағы басқа себептерге байланысты уақытша жұмыста болмаған жұмысыңыз болды ма?   Была ли у Вас на прошлой неделе работа, на которой Вы временно отсутствовали по причине отпуска, болезни, сезонных работ, временной приостановке предпринимательской деятельности, неблагоприятных погодных условий и прочие?  
 
 0085   Сіз өткен аптада неге уақытша жұмыста (айналысатын іс) болмадыңыз?   Почему Вы временно отсутствовали на работе (занятии) на прошлой неделе?  
 
 0086   Сіздің негізгі қызметіңіздің (жұмысыңыздың) мәртебесін төмендегі санаттардың қайсысы дұрыс сипаттай алады?   Какая из следующих категорий лучше описывает статус Вашей основной деятельности (работы)?  
 
 0087   Сіз жұмысқа еңбек шарты немесе уағдаластық бойынша қабылдандыңыз ба?   Были ли Вы приняты на работу по трудовому договору или по договоренности?  
 
 0088   Сіздің жұмыс берушіңіз зейнетақы қорына, әлеуметтік сақтандыру қорына аударымдар аудара ма?   Перечисляет ли Ваш работодатель отчисления в пенсионный фонд, фонд социального страхования?  
 
 0089   Сізге жұмыс берушіңіз ақы төленетін жылдық еңбек демалысын немесе пайдаланылмаған еңбек демалысыңыз үшін өтемақы бере ме?   Предоставляет ли Вам работодатель оплачиваемый годовой отпуск или компенсацию за неиспользованный отпуск?  
 
 0090   Сіз қалай ойлайсыз, Сіздің жұмыс берушіңіз науқастанып қалған немесе жарақаттанған жағдайда уақытша еңбекке жарамсыздық бойынша (еңбекке жарамсыздық парағы негізінде) әлеуметтік жәрдемақы төлей ме?   Как Вы считаете, в случае болезни или травмы выплатит ли Вам работодатель социальное пособие по временной нетрудоспособности (на основании больничного листа)?  
 
 0091   Сіз жұмыс істейтін ұйымның, кәсіпорынның меншік нысанын атаңыз?   Назовите форму собственности организации, предприятия, где Вы работаете?  
 
 0092   Сіздің негізгі жұмысыңыз қандай болды?   Ваша основная работа была  
 
 0093   Сіздің жұмысыңыз неге уақытша?   Почему Ваша работа временная?  
 
 0094   Сіз өзіңіздің еңбек қызметіңізді жүзеге асырдыңыз ба немесе кәсіпкерлік қызметпен айналыстыңыз ба   Осуществляли ли Вы свою трудовую деятельность или занимались предпринимательской деятельностью  
 
 0095   Сіз қазіргі жұмыс орныңызда (айналысатын іс) қанша уақыттан бері жұмыс істейсіз?   Сколько времени Вы работаете на своей настоящей работе (занятии)?  
 
 0096   Сіздің негізгі жұмысыңызда аптадағы нақты жұмыс ұзақтығы қандай (егер жұмыс істемесеңіз «0» деп көрсетіңіз) (аптадағы күн саны)?   Фактическая продолжительность Вашей рабочей недели на основной работе (если не работал, укажите «0») (количество дней в неделю)?  
 
 0097   Сіздің негізгі жұмысыңызда аптадағы нақты жұмыс ұзақтығы қандай (егер жұмыс істемесеңіз «0» деп көрсетіңіз) (аптадағы сағат саны)?   Фактическая продолжительность Вашей рабочей недели на основной работе (если не работал, укажите «0») (количество часов в неделю)?  
 
 0098   Сіздің негізгі жұмысыңызда аптадағы нақты жұмыс ұзақтығы қандай (егер жұмыс істемесеңіз «0» деп көрсетіңіз) (0 (нөл) сағат)?   Фактическая продолжительность Вашей рабочей недели на основной работе (если не работал, укажите «0») (0 (ноль) часов)?  
 
 0099   Сіз негізгі жұмыста аптасына 40 сағаттан аз жұмыс істеуіңіздің негізгі себебін атаңыз   Назовите основную причину, по которой Вы работали на основной работе менее 40 часов в неделю  
 
 0100   Сіздің өткен апта ішіндегі жұмыс істемеген немесе негізгі жұмыста болмаған себебіңізді көрсетіңіз   Укажите причину, по которой Вы не работали или не были заняты на основной работе в течение прошлой недели  
 
 0101   Сіздің жұмыс орныңыз   Ваше рабочее место  
 
 0102   Сіз негізгі жұмысты   Основную работу Вы выполняли  
 
 0103   Сіз жұмыс істейтін ұйым (кәсіпорын) тіркелген бе?   Зарегистрировано ли организация (предприятие), в котором Вы работали?  
 
 0104   Сіз жұмыс істеген өндірістік бірлікте (ұйымда, кәсіпорында, жеке аулада, үй іргесіндегі учаскеде (саяжайда)) Сізді қосқанда қанша адам жұмыс істеді?   Сколько человек работало на производственной единице (организации, предприятии, на личном подворье, приусадебном (дачном участке)) в котором Вы работали, включая Вас?  
 
 0105   Сіз өткен аптада жұмыс істеген ұйым, кәсіпорын қызметінің басым түрін атауыңызды өтінемін (Толығырақ ауызша сипаттама келтіріңіз)   Назовите, пожалуйста, преобладающий вид деятельности организации, предприятия, в котором Вы работали на прошлой неделе (Приведите подробеное словесное описание)  
 
 0106   Өткен аптада Сіз қандай лауазымға ие болдыңыз немесе қандай мамандық бойынша жұмыс істедіңіз (Толығырақ ауызша сипаттама келтіріңіз)?   Какую должность Вы занимали или по какой профессии работали на прошлой неделе (в чем состояла Ваша деятельность)? (Приведите подробеное словесное описание)  
 
 0107   Сіздің жұмысыңыз қай аумақта орналасқан?   Ваша работа находится на территории  
 
 0108   Сіз оқу нәтижесінде алған мамандығыңыз бойынша жұмыс істейсіз бе?   Работаете ли Вы по специальности, полученной в результате обучения?  
 
 0109   Сіз орындайтын жұмыс сіздің біліктілігіңізге сәйкес пе?   Соответствует ли выполняемая Вами работа Вашей квалификации?  
 
 0110   Сіз өткен аптада ең болмағанда 1 сағат негізгі жұмысыңыздан басқа ақшалай немесе заттай табыс табу мақсатында өзге қосымша жұмыспен немесе шаруамен шұғылдандыңыз ба?   Имели ли Вы, кроме основной работы, другую дополнительную работу или занятие с целью получения денежного или натурального дохода, хотя бы 1 час на прошлой неделе?  
 
 0111   Сіздің қосымша жұмысыңыздың (қызметіңіздің) ұзақтығы қандай еді (аптадағы күн саны)?   Какова была продолжительность Вашей дополнительной работы (занятия) (количество дней в неделю)?  
 
 0112   Сіздің қосымша жұмысыңыздың (қызметіңіздің) ұзақтығы қандай еді (аптадағы сағат саны)?   Какова была продолжительность Вашей дополнительной работы (занятия) (количество часов в неделю)?  
 
 0113   Сіздің қосымша жұмысыңыз (айналысатын ісіңіз) қандай еді?   Скажите, Ваша дополнительная работа (занятие) была  
 
 0114   Сіз қосымша жұмысқа еңбек шарты бойынша немесе уағдаластық бойынша қабылдандыңыз ба?   Были ли Вы приняты на дополнительную работу по трудовому договору или по договоренности?  
 
 0115   Қосымша жұмыста Сіздің жұмыс берушіңіз зейнетақы қорына, әлеуметтік сақтандыру қорына аударымдар аудара ма?   Перечисляет ли Ваш работодатель, в дополнительной деятельности, отчисления в пенсионный фонд, фонд социального страхования?  
 
 0116   Қосымша жұмыста Сіздің жұмыс берушіңіз ақы төленетін жылдық еңбек демалысын немесе пайдаланылмаған еңбек демалысыңыз үшін өтемақы бере ме?   Предоставляет ли Вам работодатель, в дополнительной деятельности, оплачиваемый годовой отпуск или компенсацию за неиспользованный отпуск?  
 
 0117   Сіз қалай ойлайсыз, қосымша жұмыста Сіздің жұмыс берушіңіз науқастанып қалған немесе жарақаттанған жағдайда уақытша еңбекке қабілетсіздік бойынша (еңбекке жарамсыздық парағы негізінде) әлеуметтік жәрдемақы төлей ме?   Как Вы считаете, в дополнительной деятельности, в случае болезни или травмы выплатит ли Вам работодатель социальное пособие по временной нетрудоспособности (на основании больничного листа)?  
 
 0118   Сіз қосымша жұмыс істеген ұйымның, кәсіпорынның меншік нысанын атаңыз?   Назовите форму собственности организации, предприятия, в котором Вы работали дополнительно?  
 
 0119   Сіздің қосымша жұмысыңыз болды   Ваша дополнительная работа была  
 
 0120   Қосымша қызметтегі Сіздің жұмыс орныңыз   Ваше рабочее место в дополнительной деятельности  
 
 0121   Сіз қосымша жұмысты   Дополнительную работу Вы выполняли  
 
 0122   Сіз қосымша жұмыс істеген ұйым (кәсіпорын) тіркелген бе?   Зарегистрировано ли организация (предприятие), в котором Вы работали дополнительно?  
 
 0123   Сіз өткен аптада қосымша жұмыс істеген ұйым, кәсіпорын қызметінің басым түрлерін атауыңызды өтінемін. (Толығырақ ауызша сипаттама келтіріңіз)   Назовите, пожалуйста, преобладающий вид деятельности организации, предприятия, в котором Вы работали дополнительно? (Приведите подробное словесное описание)  
 
 0124   Өткен аптада Сіз қандай қосымша лауазымға ие болдыңыз немесе қандай мамандық бойынша жұмыс істедіңіз (Сіздің қосымша жұмысыңыз неден тұрды) (Толығырақ ауызша сипаттама келтіріңіз)   Какую должность Вы занимали или по какой профессии работали дополнительно (в чем состояла Ваша дополнительная деятельность)? (Приведите подробное словесное описание)  
 
 0125   Сіз қосымша жұмыс істейтін өндірістік бірлікте (ұйымда, кәсіпорында, жеке аулада, үй іргесіндегі учаскеде (саяжайда)) Сізді қосқанда қанша адам жұмыс істейді?   Сколько человек работало на производственной единице (организации, предприятии, на личном подворье, приусадебном, дачном участке), в котором Вы работали дополнительно, включая Вас?  
 
 0126   Сіз қосымша табыс табу мақсатында ең болмағанда 1 сағат демалыс күндері (сенбі, жексенбі) немесе түнгі уақытта қандай да бір жұмыс істедіңіз бе?   Выполняли ли Вы какую-либо работу в выходные дни (субботу, воскресенье) или в ночное время, с целью получения дополнительных заработков, хотя бы 1 час?  
 
 0127   Демалыс күндері немесе түнгі уақытта жұмыстың ұзақтығы қандай болды (аптадағы күн саны)?   Какова была продолжительность работы в выходные дни или ночное время (количество дней в неделю)?  
 
 0128   Демалыс күндері немесе түнгі уақытта жұмыстың ұзақтығы қандай болды (аптадағы сағат саны)?   Какова была продолжительность работы в выходные дни или ночное время (количество часов в неделю)?  
 
 0129   Сіз зерттелетін аптада қандай себептен жұмыс істемедіңіз?   По какой причине Вы не были заняты в обследуемую неделю ?  
 
 0130   Сіз соңғы 4 апта ішінде жұмыс іздедіңіз бе?   Искали ли Вы работу в течение 4-х последних недель?  
 
 0131   Сіз қанша уақыт жұмыс іздедіңіз?   Сколько времени Вы искали работу?  
 
 0132   Егер сіз жұмыс іздесеңіз, онда қолайлы себепті көрсетіңіз   Если Вы ищите работу, то укажите наиболее приемлемую причину  
 
 0133   Сіз жұмысты (айналысатын істі) қалай іздедіңіз? (жауаптың бірнеше нұсқасын көрсетуге болады)   Каким образом Вы искали работу (занятие)? (можно указать несколько вариантов)  
 
 0134   Сіз неге соңғы уақытта жұмыс іздемедіңіз?   Почему Вы не искали работу в последнее время?  
 
 0135   Егер Сіз жұмысты қазір тапсаңыз, онда ол жұмысқа жақын 2 апта ішінде кірісе аласыз ба?   Если бы Вы получили работу сейчас, то смогли бы Вы приступить к ней в течение ближайших 2-х недель?  
 
 0136   Сіз неге жақын 2 аптада жұмысқа кірісе алмайсыз?   Почему Вы не можете приступить к работе в ближайшие 2 недели?  
 
 0137   Сіз іздеген немесе алғыңыз келген жұмыс (табыс табатын іс), бұл   Работа (доходное занятие), которую Вы искали или хотели бы получить, это  
 
 0138   Қандай жұмыс режимі Сізге ыңғайлы?   Какой режим работы Вас устраивает?  
 
 0139   Сіз бұрын жұмыс істегенсіз бе (табыс табатын қызмет)?   Работали ли Вы когда-нибудь (имели доходное занятие)?  
 
 0140   Қандай себеппен Сіз жұмыс істеуді тоқтаттыңыз?   По какой причине Вы перестали работать?  
 
 0141   Сіздің соңғы жұмыс орныңызда жұмыспен қамтылу мәртебеңіз қандай болды?   Каким был Ваш статус занятости на последнем рабочем месте?  
 
 0142   Сіз соңғы жұмыс орныңызда жұмыс істеген ұйым, кәсіпорын қызметінің басым түрін атауыңызды өтінемін? (Толығырақ ауызша сипаттама келтіріңіз)   Назовите, пожалуйста, преобладающий вид деятельности организации, предприятия, в котором Вы работали на последнем рабочем месте? (Приведите подробное словеное описание)  
 
 0143   Сіз соңғы жұмыс орныңызда қандай мамандық бойынша жұмыс істедіңіз немесе қандай лауазымға ие болдыңыз? (Толығырақ ауызша сипаттама келтіріңіз)   По какой профессии Вы работали или какую должность занимали на последнем месте работы? (Приведите подробное словеное описание)  
 
 0144   Қанша уақыттан бері жұмыс істемейсіз (жұмыспен қамтылмағансыз)?   Сколько времени Вы не работаете (не заняты)?  
 
 0145   Сіз халықты жұмыспен қамту органында жұмыссыз ретінде тіркеуде тұрсыз ба?   Состоите ли Вы на учете в органе занятости населения в качестве безработного?  
 
 0146   Жұмыссыз ретінде тіркеуде тұруыңыздың себебі қандай?   Какова причина регистрации в качестве безработного?  
 
 0147   Сіз неге халықты жұмыспен қамту органында жұмыссыз ретінде тіркеуде жақсыз?   Почему Вы не состоите на учете в органе занятости населения в качестве безработного?  
 
 0148   Сіздің кәсібіңіз немесе мамандығыңыз бар ма?   Имеете ли Вы профессию или специальность?  
 
 0149   Сіздің халықты жұмыспен қамту органдары арқылы оқуды қоса алғанда, оқығыңыз немесе басқа мамандық (кәсіп) алғыңыз келе ме?   Хотели бы Вы пройти обучение или получить другую специальность (профессию), включая обучение через органы занятости населения?  
 
 0150   Сізде зерттелетін айда күнкөріс қаржатының (табыстың) қандай көзі болды? (жауаптың бірнеше нұсқасын көрсетуге болады)   Какой источник средств существования (дохода) Вы имели в обследуемом месяце? (можно указать несколько вариантов ответа)  
 
 0151   Соңғы айда Сіз алған (ақшалай немесе заттай түрдегі) жиынтық кірістің сомасын көрсетіңіз   Укажите сумму совокупного дохода (в денежной или натуральной форме), полученного Вами за последний месяц  
 
 0152   Сіз соңғы айда алған жиынтық кірістегі өз бетінше жұмыспен қамтылудан (ақшалай немесе заттай түрдегі) түскен кіріс үлесін бағалаңыз   Оцените долю дохода от самостоятельной занятости в совокупном доходе (в денежной или натуральной форме), полученном Вами за последний месяц  
 
 0153   Сұрақтарға кім жауап берді?   Кто отвечал на вопросы?  
 
 0154   Сіздің компьютерлік сауаттылық деңгейіңіз қандай?   Какой у Вас уровень компьютерной грамотности?  
 
 0155   Сіз негізгі және қосымша жұмыста қанша сағат жұмыс істеп өтедіңіз?   Сколько часов Вы отработали на основной и дополнительной работе?  
 
 0156   Сіз өткен аптада 40 сағаттан көп жұмыс істедіңіз, негізгі себебін атаңыз?   Назовите основную причину, почему Вы работали на прошлой неделе больше 40 часов  
 
 0157   Сіз қосымша табыс әкелетін жағдайда көп уақыт жұмыс істегіңіз келе ме және оған дайынсыз ба?   Хотели бы Вы и готовы ли работать больше времени, при условии, что это принесет дополнительный заработок, доход?  
 
 0158   Сіз жұмыс аптасының ұзақтығынан басқа қанша сағат қосымша жұмыс қалайсыз және істей алар едіңіз?   Сколько часов Вы бы хотели и могли работать дополнительно, помимо имеющейся продолжительности рабочей недели?  
 
 0159   Сіз тиісті қосымша ақы үшін қосымша жұмысты қай жерде істегенді қалайтын едіңіз және істей алар ма едіңіз?   Где бы Вы хотели и могли бы работать дополнительно за соответствующую дополнительную оплату?  
 
 0160   Сіз осы жұмысыңызды (қызметіңізді) ауыстырғанды қалар ма едіңіз?   Хотели ли бы Вы сменить свою настоящую работу (занятие)?  
 
 0161   Сіз негізгі жұмысыңызды (қызметіңізді) ауыстыру немесе қосымша жұмыс табуды қалауыңыздың негізгі себебін атаңыз   Назовите основную причину Вашего желания сменить основную работу (занятие) или иметь дополнительную  
 
 0162   Сіз осы жұмысыңызды немесе табысты қызметіңізді таяу 12 айда жоғалтып алмауыңызға қаншалықты сенімдісіз?   Насколько Вы уверены в том, что не потеряете настоящую работу или прибыльное занятие в ближайшие 12 месяцев?  
 
 0163   Сіздің жұмыс берушіңіз қандай да бір әлеуметтік төлемдер (материалдық көмек, медициналық қызметтерге ақы төлеу, мәдени шараларды ұйымдастыру) төлей ме?   Выплачивает ли Ваш работодатель Вам какие-либо социальные выплаты (материальная помощь, оплата медицинских услуг, организация культурных мероприятий)?  
 
 0164   Сіз қалай ойлайсыз, сіздің тарапыңыздан ешқандай бұзушылық болмаса да күтпеген жерден жұмыстан (шығару туралы ескертусіз) шығарып жіберу мүмкін бе?   Как Вы считаете, могли бы Вы быть уволены неожиданно (без предупреждения об увольнении), при отсутствии каких-либо нарушений с Вашей стороны?  
 
 0165   Жұмыстан шығарылған жағдайда Сіз жәрдемақы немесе еңбек заңнамасында қарастырылған өтемақы алуға құқығыңыз бар ма?   В случае увольнения, имеете ли Вы право на льготы и компенсации, предусмотренные трудовым законодательством?  
 
 0166   Сіз негізгі жұмыс (қызмет) орныңыз бойынша кәсіподақтың мүшесі болып табыласыз ба?   Являетесь ли Вы членом профсоюза по месту основной работы (занятия)?  
 
 0167   Сіз кәсіподақ жарнасын тұрақты төлейсіз бе?   Платите ли Вы регулярно профсоюзные взносы?  
 
 0168   Сіз еңбекақы мәселелерін реттейтін ұжымдық еңбек шартымен қамтылдыңыз ба?   Охвачены ли Вы трудовым коллективным договором, который регулирует вопросы оплаты труда?  
 
 0169   Сіз соңғы үш ай ішінде жалақы алдыңыз ба?   Получали ли Вы заработную плату в течение последних трех месяцев?  
 
 0170   Қай уақыттан бері жалақы алмайсыз? (ай)   В течение какого периода Вы не получали заработную плату? (месяцев)  
 
 0171   Соңғы 12 ай ішінде кәсіптік оқытудан (даярлауға, қайта даярлауға, біліктілікті арттыруға) өттіңіз бе?   В течение последних 12 месяцев проходили ли Вы профессиональное обучение (подготовку, переподготовку, повышение квалификации)?  
 
 0172   Сіз оқытуды (даярлауға, қайта даярлауға, біліктілікті арттыруға) өз жұмыс орныңыз бойынша өттіңіз бе?   Обучение (подготовку, переподготовку, повышение квалификации) Вы проходили по месту своей работы?  
 
 0173   Сіздің жұмыс берушіңіз (кәсіпорныңыз, ұйымыңыз) оқытуға (даярлауға, қайта даярлауға немесе біліктілікті арттыруға) ақы (толық немесе ішінара) төледі ме?   Было ли обучение (профессиональная подготовка, переподготовка или повышение квалификации) оплачено (полностью или частично) Вашим работодателем (предприятием, организацией)?  
 
 0174   Қалай ойлайсыз, Сіздің жұмысыңыздың (қызметіңіздің) жағдайы қаншалықты қауіпсіз болып табылады?   Как Вы считаете, насколько безопасными являются условия Вашей работы (занятия)?  
 
 0175   Неге Сіз өз жұмыс жағдайыңызды қолайсыз немесе қауіпті деп санайсыз?   Почему Вы считаете условия своей работы неблагоприятными или опасными?  
 
 0176   Өндірісте орын алатын жазатайым оқиғадан Сіздің сақтандыру полисіңіз бар ма (өндірістік жарақаттану)?   Имеете ли Вы личный страховой полис от несчастного случая на производстве (производственного травматизма)?  
 
 0177   Көрсетілген сақтандыру полисін кім төлейді?   Кто оплачивает указанную страховку?  
 
 0178   Сіз жұмыс орныңызға (үйге) қалай жетесіз?   Каким образом Вы добираетесь до места работы (домой)?  
 
 0179   Сіз күнделікті жұмыс орныңызға дейінгі жолға қанша уақыт жұмсайсыз (орта мәнді көрсетіңіз)?   Сколько времени ежедневно Вы затрачиваете на дорогу до места работы (укажите среднее значение)?  
 
 0180   Сізге қаншалықты еңбек қызметі мен үй (отбасы) міндеттерін орындауды қоса атқару мүмкін болады?   Насколько Вам удается совмещать трудовую деятельность и выполнение домашних (семейных) обязанностей?  
 
 0181   Мектеп жасына дейінгі балаларыңыз бар ма? (0 - ден 6 жасқа дейінгі қоса)   Имеете ли Вы детей дошкольного возраста? (от 0 до 6 лет включительно)  
 
 0182   Әдетте Сіздің 6 жасқа дейінгі балаңыздың күтімін кім жүзеге асырады?   Кто обычно осуществляет уход за Вашим ребенком (детьми) в возрасте до 6 лет включительно?  
 
 0183   Сіздің үй шаруашылығыңыздың құрамында барлығы неше адам бар?   Сколько всего человек в составе Вашего домохозяйства?  
 
 0184   Сіздің үй шаруашылығыңыздың орташа алғанда бір айдағы табысының жалпы сомасын көрсетіңіз   Укажите, пожалуйста, общую сумму дохода, которым располагает Ваше домохозяйство в среднем за один месяц  
 
 0185   Сіздің үй шаруашылығыңыз үшін күнкөрістің қаражат көздерін көрсетіңіз?   Укажите источники средств существования Вашего домохозяйства  
 
 0186   Коммерциялық үй-жайдың ағымдағы жалпы сомасын теңгемен көрсетуіңізді өтінемін   Укажите, пожалуйста, общую текущую стоимость коммерческого помещения в тенге  
 
 0187   Сіздің үй шаруашылығыңыз табыс әкелетін қандай меншікке ие, көрсетіңіз   Укажите, какой собственностью, приносящей доход, владеет Ваше домохозяйство?  
 
 0188   Сіз басқаратын өз үй шаруашылығыңызды қандай әлеуметтік топқа жатқызасыз?   К какой социальной группе Вы бы отнесли домохозяйство, которое возглавляете?  
 
 0189   Сіздің үй шаруашылығыңыздың жинақ ақшасы бар ма?   Имеет ли Ваше домохозяйство сбережения?  
 
 0190   Олар Сіздің үй шаруашылығыңыздың қазіргі тұрмыс сапасын ұстап тұру үшін қанша уақытқа жетеді (табыс болмаған жағдайда)?   На какой период их хватит, чтобы прожить, поддерживая существующий образ жизни Вашего домохозяйства (при отсутствии доходов)?  
 
 0191   Жалпы, Сіз өз өміріңізге ризасыз ба?   Довольны ли Вы своей жизнью, в целом?  
 
 0192   Сіз ата-анаңыздың сіздің жасыңыздағы уақытынан жақсы тұрасыз ба?   Живете ли Вы лучше, чем Ваши родители в Вашем возрасте?  
 
 0193   Сіз қалай ойлайсыз, сіздің балаларыңыз сізден жақсырақ тұратын бола ма?   Как Вы думаете, будут ли Ваши дети жить лучше, чем Вы?  
 
 0194   Сіз жалпы, экономиканың ағымдағы жағдайына ризасыз ба?   Довольны ли Вы текущим состоянием экономики, в целом?  
 
 0195   Сіздің көзқарасыңыз бойынша экономикалық дағдарыстың негізгі белгілерін (бірінші көріністерін) көрсетіңіз   Выделите основные, на Ваш взгляд, симптомы (первые проявления) экономического кризиса  
 
 0196   Сізде және (немесе) Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелерінде соңғы 12 ай ішінде денсаулығына байланысты мәселелер орын алды ма? Егер болған болса, қаншалықты жиі болды?   Были ли проблемы со здоровьем у Вас и (или) членов Вашего домохозяйства в течение последних 12 месяцев? Если да, то, как часто?  
 
 0197   Сіз және (немесе) Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелері денсаулық сақтау ұйымына (мекемесіне) медициналық көмек сұрап жүгінді ме?   Обращались ли Вы и (или) члены Вашего домохозяйства за медицинской помощью в организацию (учреждение) здравоохранения?  
 
 0198   Сіздің үй шаруашылығыңыздың соңғы 12 айдағы медициналық қызметке төлеген шығысының жалпы сомасын көрсетіңіз   Укажите, пожалуйста, общую сумму расходов на оплату медицинских услуг Вашим домохозяйством за последние 12 месяцев  
 
 0199   Медициналық көмек үшін денсаулық сақтау ұйымына (мекемесіне) жүгінбеу себебін көрсетіңіз   Укажите причину необращения за медицинской помощью в организацию (учреждение) здравоохранения  
 
 0200   Сіз өз ауданыңызда өзіңізді қаншалықты қауіпсіз сезінесіз?   Насколько безопасно Вы чувствуете себя в своем районе?  
 
 0201   Сіз немесе Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелері соңғы 12 айда келесілерден зиян шекті ме?   Пострадали ли Вы или члены Вашего домохозяйства в течение последних 12 месяцев от?  
 
 0202   Сіз өз елді мекеніңіздегі қоршаған орта жағдайына қаншалықты қанағаттанасыз?   Насколько Вы удовлетворены состоянием окружающей среды в Вашем населенном пункте?  
 
 0203   Сіз және(немесе) Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелері экологиялық таза өнімдерді (азық-түлік және азық-түлік емес тауарлар) пайдаланасыздар ма?   Пользуетесь ли Вы и(или) члены Вашего домохозяйства экологически чистой продукцией (продовольственные и непродовольственные товары)?  
 
 0204   Сіз соңғы 12 айдың ішінде қандай да бір қоғамдық топтардың немесе төменде көрсетілген үкіметтік емес ұйымдардың (кәсіподақтарды қоспағанда) қызметіне қатыстыңыз ба?   Участвовали ли Вы за последние 12 месяцев в деятельности каких-либо общественных групп или неправительственных организаций (за исключением профсоюзов), перечисленных ниже?  
 
 0205   Жоғарыда көрсетілген қоғамдық топтардың немесе үкіметтік емес ұйымдардың (кәсіподақтарды қоспағанда) қызметіне қатысуыңыз қандай болды?   Ваше участие в деятельности вышеуказанных общественных групп или неправительственных организаций (за исключением профсоюзов) было?  
 
 0206   Сіз Қазақстандағы тұрғын үйдің сапасына қанағаттанасыз ба?   Удовлетворены ли Вы качеством жилья в Казахстане?  
 
 0207   Сіз Қазақстандағы тұрғын үйдің қолжетімділігіне қанағаттанасыз ба?   Удовлетворены ли Вы доступностью жилья в Казахстане?  
 
 0208   Сіздің ойыңызша, Сіздердің елді мекендеріңізде «Қолжетімді тұрғын үй - 2020» мемлекеттік бағдарламасы қаншалықты тиімді (кезектіліктің айқындылығы, тұрғын үйдің қолжетімділігі және сапасы)?   На сколько, по Вашему мнению, эффективна государственная программа «Доступное жилье - 2020» в Вашем населенном пункте (прозрачность очередности, доступность и качество жилья)?  
 
 0209   Өзіңіздің өмір сүру жағдайыңызға баға беруіңізді өтінемін   Пожалуйста, оцените условия своего проживания  
 
 0210   Сіз өзіңіздің өмір сүру жағдайыңызға қандай себептерге байланысты қанағаттанбайсыз?   Если Вы не удовлетворены условиями своего проживания, то по каким причинам?  
 
 0211   Сіз Қазақстандағы жалпы орта білім беруді (мектепте, лицейде, гимназияда алған) алынған білім мен тәрбие бөлігінде сапалы деп ойлайсыз ба?   Считаете ли Вы общее среднее образование (полученное в школе, лицее, гимназии) в Казахстане качественным в части полученных знаний и воспитания?  
 
 0212   Сіздің ойыңызша, қазақстандық мектепті бітіруші түлектердің білім деңгейін және бәсекеге қабілеттілігін жоғарылату үшін мемлекет қандай шараларды қолдану керек?   Какие меры, на Ваш взгляд, должно предпринять государство для повышения уровня знаний и конкурентоспособности выпускников казахстанских школ?  
 
 0213   Сіздің елді мекенде (қаланың ауданында) дене шынықтырумен және спортпен жаппай айналысуға арналған мекемелер бар ма?   Имеются ли в Вашем населенном пункте (районе города) учреждения для массового занятия физкультурой и спортом?  
 
 0214   Сіздің ойыңызша, осы мекемелердің қызметтері халыққа қолжетімді және сапалы болып табылады ма?   Являются ли, по Вашему мнению, услуги подобных учреждений доступными и качественными для населения?  
 
 0215   Сіздің ойыңызша, мемлекет бірінші кезекте қай салаға ақша салуы тиіс?   По Вашему мнению, куда государству, в первую очередь, следует вкладывать деньги?  
 
 0216   Сіз көрсетілген мемлекеттік қызметтердің сапасы мен тиімділігіне қаншалықты қанағаттанасыз?   Насколько Вы удовлетворены качеством и эффективностью оказанных государственных услуг?  
 
 0217   Сіз қалай ойлайсыз, мемлекеттік қызметтерді алу кезінде халыққа қаншалықты жиі пара беруге тура келеді?   Как Вы думаете, часто ли населению приходится давать взятки при получении государственных услуг?  
 
 0218   Азық-түлік тауарларының, алкогольді ж?не алкогольсіз сусындар мен темекі өнімдерінің сатып алынатын орны   Место покупки продовольственных товаров, алкогольных и безалкогольных напитков и табачных изделий  
 
 0219   Азық-түлік тауарларын, алкогольді ж?не алкогольсіз сусындар мен темекі өнімдерін сатып алу мақсаты   Цель покупки продовольственных товаров, алкогольных и безалкогольных напитков и табачных изделий  
 
 0220   Сатып алынған азық-түлік тауарларының, алкогольді ж?не алкогольсіз сусындар мен темекі өнімдерінің саны   Количество купленных продовольственных товаров, алкогольных и безалкогольных напитков и табачных изделий?  
 
 0221   Сатып алынған азық-түлік тауарларының, алкогольді ж?не алкогольсіз сусындар мен темекі өнімдерінің өлшем бірлігі   Единица измерения купленных продовольственных товаров, алкогольных и безалкогольных напитков и табачных изделий  
 
 0222   Сатып алынған азық-түлік тауарларына, алкогольді ж?не алкогольсіз сусындар мен темекі өнімдеріне қанша төленді?   Сколько уплачено за купленные продовольственные товары, алкогольные и безалкогольные напитки и табачные изделия?  
 
 0223   Үйден тыс тамақтануға қанша шығыс жұмсалды?   Сколько израсходовано на питание вне дома?  
 
 0224   Осы күні жеке қосалқы шаруашылықтан немесе сыйлыққа тегін алынған өнімдер шамамен қанша тұтынылды?   Сколько приблизительно потреблено в этот день продуктов, полученных бесплатно из личного подсобного хозяйства или в подарок?  
 
 0225   Осы күні тұтынылған жеке қосалқы шаруашылықтан немесе сыйлыққа тегін алынған өнімдердің өлшем бірлігі   Единица измерения потребленных в этот день продуктов, полученных бесплатно из личного подсобного хозяйства или в подарок  
 
 0226   Үй жануарларын (мал үшін емес) азықтандыруға арналған азық-түлік тауарларын сатып алу үшін қанша төленді?   Сколько уплачено за покупку продовольственных товаров для кормления домашних животных (не для скота)?  
 
 0227   Күн сайынғы сұраныстағы азық-түлік емес тауарлардың сатып алынған орны   Место покупки непродовольственных товаров повседневного спроса  
 
 0228   Күн сайынғы сұраныстағы азық-түлік емес тауарларды сатып алу мақсаты   Цель покупки непродовольственных товаров повседневного спроса  
 
 0229   Күн сайынғы сұраныстағы сатып алынған азық-түлік емес тауарлардың саны   Количество приобретенных непродовольственных товаров повседневного спроса  
 
 0230   Күн сайынғы сұраныстағы азық-түлік емес тауарларды сатып алу үшін қанша төленді?   Сколько уплачено за покупку непродовольственных товаров повседневного спроса?  
 
 0231   Айтыңызшы, қатысқан адамдар санына қатысты бұл күн әдеттегідей болды ма? (керемет күн - бұл салтанатты және салт-жора іс-шараларды жүргізу)   Скажите, был ли этот день обычным в отношении количества присутствовавших лиц? (необычный день - это проведение торжественных и ритуальных мероприятий)  
 
 0232   Киім, мата және аяқ киім кімге сатып алынған?   Для кого куплены одежда, ткани и обувь?  
 
 0233   Киім, мата және аяқ киімнің сатып алынған орны   Место покупки одежды, ткани и обуви  
 
 0234   Киім, мата және аяқ киімді сатып алу мақсаты   Цель покупки одежды, ткани и обуви  
 
 0235   Киім, мата және аяқ киімді сатып алу құны   Стоимость покупки одежды, ткани и обуви  
 
 0236   Үй тұрмысындағы заттардың, тұрмыстық техниканың, жиһаздардың және т.б. сатып алынған орны   Место покупки предметов домашнего обихода, бытовой техники, мебели и др.  
 
 0237   Үй тұрмысындағы заттарды, тұрмыстық техниканы, жиһаздарды және т.б. сатып алу мақсаты   Цель покупки предметов домашнего обихода, бытовой техники, мебели и др.  
 
 0238   Үй тұрмысындағы заттарды, тұрмыстық техниканы, жиһаздарды және т.б. сатып алу құны   Стоимость покупки предметов домашнего обихода, бытовой техники, мебели и др.  
 
 0239   Сіз тұрғын үй-коммуналдық қызметтерін төлеуге тоқсан ішінде қандай шығыстар жасадыңыз?   Какие расходы на оплату жилищно-коммунальных услуг Вы совершили за квартал?  
 
 0240   Тоқсан ішінде Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелері білім алуға қандай шығыстар жасады?   Какие расходы на образование совершали члены Вашего домашнего хозяйства за квартал?  
 
 0241   Тоқсан ішінде Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелері денсаулық сақтауға қандай шығыстар жасады?   Какие расходы на здравоохранение совершали члены Вашего домашнего хозяйства за квартал?  
 
 0242   Сіздің үй шаруашылығыңыз тоқсан ішінде қызметтерге төменде келтірілген шығыстардың қайсысын жасады?   Какие из нижеперечисленных расходов на услуги совершало Ваше домашнее хозяйство за квартал?  
 
 0243   Сіздің үй шаруашылығыңыз тоқсан ішінде төменде келтірілген төлемдердің қайсысын жасады (теңгемен)?   Какие из нижеперечисленных платежей совершало Ваше домашнее хозяйство за квартал (в тенге)?  
 
 0244   Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелері тоқсан ішінде алимент төледі ме?   Выплачивали ли члены Вашего домашнего хозяйства алименты за квартал?  
 
 0245   Егер төлеген болса, Сіздің үй шаруашылығыңыздың бюджетінен тоқсан ішінде алименттерді төлеуге қандай сома жұмсалды?   Если да, то какая сумма потрачена из бюджета Вашего домашнего хозяйства на уплату алиментов за квартал?  
 
 0246   Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелері төменде аталған көліктің қай түрлерін пайдаланды?   Какими из нижеперечисленных видов транспорта пользовались члены Вашего домохозяйства?  
 
 0247   Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелері төменде аталған көлік түрлерінің қызметтеріне қанша шығынданды («Білім алуға жұмсалған шығыстар» 4-бөлімінде және «Денсаулық сақтауға жұмсалған шығыстар» 5-бөлімінде көрсетілген жолақыға жұмсалған шығыстардан басқа)?   Сколько потратили на оплату услуг нижеперечисленных видов транспорта (кроме расходов за проезд, записанных в разделе 4 «Расходы на образование» и разделе 5 «Расходы на здравоохранение») члены Вашего домохозяйства  
 
 0248   Сіздің үй шаруашылығыңыз Сіздермен бірге тұрмайтын туыстарыңыз бен достарыңызға көмек көрсетті ме? Қандай көмек көрсетті?   Помогало ли Ваше домашнее хозяйство родственникам или друзьям, не живущим вместе с Вами? Какого рода была помощь?  
 
 0249   Егер Сіздің үй шаруашылығыңыз туыстарыңыз бен достарыңызға ақшалай түрде көмек көрсеткен болса, тоқсан бойынша сомасын көрсетіңіз, егер заттай түрде болса, шамамен бағалауға тырысыңыз   Если Ваше домашнее хозяйство помогало родственникам или друзьям, то укажите, пожалуйста, сумму за квартал в денежной форме, а если в натуральной форме, то постарайтесь примерно ее оценить  
 
 0250   Сіздің үй шаруашылығыңызға Сізбен бірге тұрмайтын туыстарыңыз бен достарыңыз, сондай-ақ қайырымдылық ұйымдары (қайырымдылық асынан басқа) көмектесті ме? Қандай көмек көрсетті?   Помогали ли Вашему домашнему хозяйству родственники или друзья, не живущие вместе с Вами, а также благотворительные организации (кроме благотворительных обедов)? Какого рода была эта помощь?  
 
 0251   Егер Сіздің үй шаруашылығыңызға туыстарыңыз бен достарыңыз ақшалай түрде көмек көрсеткен болса, тоқсан бойынша сомасын көрсетіңіз, егер заттай түрде болса, шамамен бағалауға тырысыңыз   Если Вашему домашнему хозяйству помогали родственники или друзья, то укажите, пожалуйста, сумму за квартал в денежной форме, а если в натуральной форме, то постарайтесь примерно ее оценить  
 
 0252   Айтыңызшы, Сіздің үй шаруашылығыңыздың (Сіздің) қандай да бір жер учаскесін (учаскелерді) пайдалануға мүмкіндігі бар ма?   Скажите, пожалуйста, есть ли у Вашего домохозяйства (у Вас) доступ к использованию какого-либо земельного участка (участков)?  
 
 0253   Сіз тоқсан ішінде қандай да бір ақша сомасын осы жер учаскесіне (учаскелерге) жұмсадыңыз ба?   Потратили ли Вы какую-либо сумму денег на данный земельный участок (участки) за квартал?  
 
 0254   Сіз осы ақшаны қайда жұмсадыңыз?   На что Вы потратили эти деньги?  
 
 0255   Сіз осы учаскеңізде (учаскелеріңізде) бірнәрсе (әлдене) өсірдіңіз бе?   Выращивали ли Вы что-либо на данном участке (участках)?  
 
 0256   Сіз жер учаскелеріңіздің барлық түрлерінен қандай да бір өнім жинадыңыз ба?   Собирали ли Вы какой-либо урожай со всех видов земельных участков?  
 
 0257   Сіз тоқсан ішінде қандай дақылдар жинадыңыз?   Какую культуру Вы убирали за квартал?  
 
 0258   Осы тоқсанда қанша өнім жинадыңыз?   Сколько собрали урожая за квартал?  
 
 0259   Оның ішінде отбасында тұтынуға және сыйға жұмсалды?   Из него израсходовали на потребление в семье и подарили?  
 
 0260   Оның ішінде мал мен құс азығына жұмсалды?   Из него израсходовали на корм скоту и птице?  
 
 0261   Оның ішінде қайта өңделді?   Из него переработали?  
 
 0262   Оның ішінде сатылды?   Из него продали?  
 
 0263   Оның ішінде шығын болды?   Из него потери?  
 
 0264   Ағымдағы тоқсанда өндірілген өнімнің сатылуы, теңгемен   Продано продукции, произведенной в текущем квартале, в тенге  
 
 0265   Бұрын өндірілген өнімнің сатылуы, теңгемен   Продано продукции, произведенной ранее, в тенге  
 
 0266   Сіз мал, құс, бал арасын немесе басқа да ауыл шаруашылығы малдарын ұстайсыз ба?   Содержите ли Вы скот, птицу, пчел или других сельскохозяйственных животных?  
 
 0267   Менің Сізге осы малдарды ұстауға тоқсан ішінде жұмсалған шығыстар (теңгемен) туралы бірнеше сұрақ қойғым келеді. Сіз төменде аталған шығыстардың қайсыбірін жасадыңыз?   Я хотел (а) бы задать Вам несколько вопросов о расходах на содержание этих животных за квартал. Совершали ли Вы какие-либо из нижеперечисленных расходов?  
 
 0268   Сіз қанша жұмсадыңыз, теңгемен   Сколько Вы израсходовали, в тенге  
 
 0269   Сіз қандай да бір ауыл шаруашылығы малдарын (жұмыс малын қоса), бал арасын немесе құстарды сатып алдыңыз ба?   Приобретали ли Вы каких-либо сельскохозяйственных животных (включая рабочий скот), пчел или птицу?  
 
 0270   Осы мақсаттарға тоқсан ішінде қанша ақша жұмсадыңыз?   Сколько денег израсходовали на эти цели за квартал?  
 
 0271   Сіз тірі мал, бал арасын немесе құс саттыңыз ба?   Продавали ли Вы живой скот, пчел или птицу?  
 
 0272   Тоқсан ішінде осы малдарды, бал арасын, құстарды сатқаннан қанша ақша түсірдіңіз?   Сколько денег выручили от продажи этого скота, пчел, птицы за квартал?  
 
 0273   Сіз өзіңіздің барлық малдарыңыздан қандай да бір өнім алдыңыз ба?   Получили ли Вы какую-либо продукцию от всех Ваших животных?  
 
 0274   Сіз тоқсан ішінде қандай өнім алдыңыз?   Какую продукцию Вы получили за квартал?  
 
 0275   Тоқсан ішінде қанша өнім жинадыңыз?   Сколько получили продукции за квартал?  
 
 0276   Сіздің үй шаруашылығыңыз тоқсан ішінде қандай тұтыну тауарларын өндірді?   Какие потребительские товары производило Ваше домашнее хозяйство за квартал?  
 
 0277   Өнім не мақсатқа арналған   Продукция предназначена  
 
 0278   Өндірілген өнімнің құны, теңгемен   Стоимость произведенной продукции, в тенге  
 
 0279   Өндірілген өнімнің ішінде сатылғаны, теңгемен   Из произведенной продукции продано на сумму, в тенге  
 
 0280   Сіздің үй шаруашылығыңыз қандай қызмет түрін көрсетті?   Какие виды услуг оказывало Ваше домохозяйство?  
 
 0281   Көрсетілген қызметтен Сізге қанша ақша түсті?   Сколько денег Вы выручили за оказанные услуги за квартал?  
 
 0282   Сіз соңғы 7 күнде аптасына кем дегенде 1 сағат қандай да бір қызметпен немесе ақшалай немесе заттай табыс алу үшін қандай да бір кәсіппен айналыстыңыз ба (әр түрлі қызмет көрсету түрлерін, жеке ауладағы жұмысты, отбасылық бизнес және өз бетінше жұмыспен қамтылуды қоса алғанда)?   За последние 7 дней выполняли ли Вы хотя бы 1 час в неделю какую-нибудь работу или имели какое-либо занятие для получения натурального или денежного дохода (включая оказание различного рода услуг, работу на личном подворье, семейном бизнесе и самостоятельную занятость)?  
 
 0283   Егер Сіз соңғы 7 күнде аптасына кем дегенде 1 сағат қандай да бір қызметпен немесе ақшалай немесе заттай табыс алу үшін қандай да бір кәсіппен айналыспаған болсаңыз, себебі не?   Если за последние 7 дней не выполняли хотя бы 1 час в неделю какую-нибудь работу или не имели какое-либо занятие для получения натурального или денежного дохода, то почему?  
 
 0284   Сіз соңғы 4 аптаның ішінде ақы төленетін жұмыс іздеп көруге немесе өз ісіңізді бастауға тырыстыңыз ба?   Пытались ли Вы искать оплачиваемую работу или начать свое собственное дело в течение последних 4-х недель?  
 
 0285   Келесі санаттардың қайсысы Сіздің негізгі қызметіңіздің мәртебесін дұрыс сипаттайды?   Какая из следующих категорий лучше описывает статус Вашей основной деятельности?  
 
 0286   Сіз жұмыс істейтін немесе жұмыспен қамтылған кәсіпорынның (ұйымның) немесе өз ісіңіздің (жеке кәсібіңіздің) қызмет түрін атаңыз   Назовите вид деятельности предприятия (организации) или собственного дела (самостоятельного занятия), где Вы работаете или заняты  
 
 0287   Егер Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелері тоқсан ішінде қандай да бір табыс тапқан болса, сомасын көрсетіңіз?   Если члены Вашего домашнего хозяйства получали какой-либо доход за квартал, то укажите сумму  
 
 0288   Тоқсан ішінде Сіз қандай да бір кредит алдыңыз ба?   Получали ли Вы какие-либо кредиты за квартал?  
 
 0289   Кредиттің сомасы қандай?   Какова сумма кредита?  
 
 0290   Сіз тоқсан ішінде кредитті өтеу үшін қарызды төлей алдыңыз ба?   Удалось ли Вам выплатить долг в погашение кредита за квартал?  
 
 0291   Төленген қарыздың сомасы қандай?   Какова сумма выплаченного долга?  
 
 0292   Сізге тоқсанның басында болған қандай да бір жинақ ақшаңызды пайдалануға тура келді ме?   Приходилось ли Вам использовать какие-либо сбережения, которые у Вас были на начало квартала?  
 
 0293   Пайдаланылған жинақ ақшаңыздың сомасын көрсетіңіз   Укажите сумму использованных сбережений  
 
 0294   Тоқсан ішінде Сіз ақша қарызға алдыңыз ба?   Брали ли Вы деньги в долг за квартал?  
 
 0295   Сомасы қандай?   Какова сумма?  
 
 0296   Сізде тоқсанның басында немесе ағымдағы тоқсанда болған қандай да бір қарызды қайтардыңыз ба?   Возвращали ли Вы какой-либо долг, который у Вас был на начало квартала или в текущем квартале?  
 
 0297   Сіз қандай соманы қайтардыңыз?   Какую сумму Вы вернули?  
 
 0298   Қарыз немесе кредит қандай мақсат үшін алынды?   Для каких целей был взят долг или кредит?  
 
 0299   Кредиттің (қарыз қаражатының) түсу көздері қандай?   Каковы источники поступления кредита (заемных средств)?  
 
 0300   Сіз тұрған үй қандай типтегі тұрғын үй (жалдайсыз ба)?   Каков тип жилья, в котором Вы проживаете (арендуете)?  
 
 0301   Айтыңызшы, Сіз тұрған үйіңіз кімге тиесілі?   Скажите, пожалуйста, кому принадлежит Ваше жилье?  
 
 0302   Сіздің тұрғын үйіңіздің жалпы ауданы, шаршы метр   Назовите, пожалуйста, общую площадь Вашего жилища - кв.м  
 
 0303   Сіздің тұрғын үйіңіздің тұрғын алаңы, шаршы метр   Назовите, пожалуйста, жилую площадь Вашего жилища - кв.м  
 
 0304   Сіздің үй шаруашылығыңыз қанша бөлмеге ие (ас үйден, ваннадан, дәретханадан, дәлізден, қоймадан басқа)?   Сколько жилых комнат занимает Ваше домохозяйство (кроме кухни, ванны, туалета, прихожей, кладовых)?  
 
 0305   Сіз бұл пәтерде (үйде) толық қанша жылдан бері тұрасыз?   Сколько полных лет Вы живете в этой квартире (доме)?  
 
 0306   Сіздің тұрғын үйіңіз қай жылы салынған?   В каком году Ваше жилье было построено?  
 
 0307   Сіздің үйде мыналардың қайсысы бар?   Скажите, пожалуйста, у Вас дома есть?  
 
 0308   Сіздің үйде соңғы 30 күн ішінде келесі қызмет көрсетудің негізгі түрлерімен жабдықтауда іркілістер (тоқтатып тастау жағдайлары) болды ма?   Были ли у Вас в доме в течение последних 30 дней перебои со снабжением (случаи отключения) следующих основных видов услуг?  
 
 0309   Ұсынылған тұрғын үй қызметінің сапасын Сіз қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете качество предоставляемых жилищных услуг?  
 
 0310   Сіздің үй шаруашылығыңыз ішетін және ас әзірлейтін суды қайдан алады?   Откуда Ваше домохозяйство берет воду для питья и приготовления пищи?  
 
 0311   Сумен жабдықтау көзі Сіздің үйіңізден қандай қашықтықта?   На каком расстоянии от Вашего жилья находится источник водоснабжения?  
 
 0312   Сіздің үй шаруашылығыңыздың мүшелері қайда жуынады?   Где члены Вашего домохозяйства моются?  
 
 0313   Үй шаруашылығында дәретхананың қандай түрі қолданылады?   Какой тип туалета используется в домохозяйстве?  
 
 0314   Дәретхана қай жерде орналасқан?   Где расположен туалет?  
 
 0315   Бұл дәретхананы тек Сіздің үй шаруашылығыңыз ғана пайдалана ма немесе басқа үй шаруашылықтары да ма?   Этот туалет используется только Вашим домохозяйством или совместно с другими?  
 
 0316   Сіздің тұрғын үйіңізден жаяу жүріп жете алатын қолжетімділік шегінде келесі әлеуметтік инфрақұрылым объектілері бар ма, егер болса, онда жақын объектіге жету үшін Сізге қанша уақыт қажет?   Скажите, пожалуйста, имеется ли в пределах пешей доступности от Вашего жилья следующие объекты социальной инфраструктуры, если да, то сколько времени Вам потребуется для того, чтобы добраться до ближайшего?  
 
 0317   Егер жаяу жүріп жету мүмкін болмаса, онда қоғамдық көлікте, бағыттық таксиде, автомобильде немесе көліктің басқа түрімен жету үшін Сізге қанша уақыт қажет?   Если не можете добраться пешком, то сколько времени Вам потребуется для поездки на общественном транспорте, маршрутном такси, автомобиле или другом виде транспорта?  
 
 0318   Сізде негізгіден басқа тағы қандай да бір тұрғын үй бар ма?   Имеете ли Вы еще какое-либо жилье, кроме основного?  
 
 0319   Ол қандай тұрғын үй? Тұрғын үйдің (негізгіден басқа) типін көрсетіңізші.   Какое это жилье? Укажите, пожалуйста, тип имеющегося жилья (кроме основного)  
 
 0320   Сіз оны қалай пайдаланасыз?   Как Вы его используете?  
 
 0321   Егер де негізгі үйде жалға тұрған болсаңыз, оған айына Сіз қанша төлейтін болар едіңіз?   Оцените, пожалуйста, сколько бы Вы заплатили в месяц за Ваше основное жилье, если бы его арендовали?  
 
 0322   Сіз өзіңіздің үйіңізді қандай сомаға сата алар едіңіз? Бағалап көріңізші   Оцените, пожалуйста, за какую сумму Вы смогли бы продать свое жилье?  
 
 0323   Келесі сұрақ ұзақ пайдаланатын тауарлардың қолда бары туралы: саны, бірлік. Бағалап көріңізші   Следующий вопрос о наличии товаров длительного пользования: количество, единиц  
 
 0324   Ұзақ пайдаланатын тауарлардың пайдалану мерзімі, жыл   Срок пользования товаров длительного пользования, лет  
 
 0325   Ұзақ пайдаланатын тауарлардың бағаланған ағымдағы құны, орташа бір бірлікке, теңге   Оценочная стоимость товаров длительного пользования в текущих ценах, в среднем за одну единицу, тенге  
 
 0326   Айтыңызшы, Сіздің жерді пайдалануға мүмкіндігіңіз бар ма?   Скажите, пожалуйста, имеете ли Вы доступ к использованию земли?  
 
 0327   Сіздің қарамағыңызда барлығы қанша жер учаскесі бар?   Сколько всего участков земли находится в Вашем распоряжении?  
 
 0328   Енді Сіздің (Сіздердің) жер учаскелеріңіз туралы толығырақ сөйлесейік. Мына учаске (учаскелер) Сіздің   Сейчас, давайте, поговорим о Вашем (Ваших) участках земли подробнее. Скажите, пожалуйста, этот участок (участки) Вы  
 
 0329   Жер телімінің мақсатты тағайындалуын көрсетіңіз?   Укажите, пожалуйста, целевое назначение земельного участка?  
 
 0330   Сіздің үй шаруашылығыңызға берілген барлық жер учаскелерінің жалпы ауданын айтыңыз   Назовите, пожалуйста, общую площадь всех земельных участков, выделенных Вашему домохозяйству  
 
 0331   Сіз (Сіздің үй шаруашылығыңыз) құс, мал немесе бал арасын ұстайсыз ба?   Содержите ли Вы (Ваше домохозяйство) какую-нибудь птицу, скот или пчел?  
 
 0332   Қанша құс, мал немесе бал араларын ұстайсыз?   Какое количество птицы, скота или пчел Вы содержите?  
 
 0333   Сізде қанша ауыл шаруашылығы техникалары, машиналар мен жұмыс малдары бар?   Какое количество сельскохозяйственной техники, машин и рабочего скота Вы имеете?  
 
 0334   Үй шаруашылығы басшысына қатынасы   Отношение к главе домашнего хозяйства  
 
 0335   Бойы (см)   Рост (см)  
 
 0336   Отбасылық жағдайы   Семейное положение  
 
 0337   Ұлты   Национальность  
 
 0338   Аттестат немесе дипломмен растайтын қол жеткізген білімінің ең жоғары деңгейі, 1 қаңтардағы жағдай бойынша   Максимально достигнутый, подтвержденный аттестатом или дипломом уровень образования по состоянию на 1 января  
 
 0339   Уақытша болмаған (болған), 1 қаңтардағы жағдай бойынша   Временно отсутствует (присутствует) по состоянию на 1 января  
 
 0340   Тоқсандық сұхбат жүргізген кездегі үй шаруашылығы құрамындағы өзгерістерді атап көрсетуіңізді өтінеміз.   Пожалуйста, отметьте изменения в составе домашнего хозяйства во время проведения квартальных интервью.  
 
 0341   Кәсіпорныңыздың материалдық-техникалық базасын қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете материально-техническую базу Вашего предприятия?  
 
 0342   Сіздің кәсіпорныңыздың өндірістік қызметі мен кәсіпкерлік белсенділігін қандай факторлар тежейді?   Какие факторы ограничивают производственную деятельность и предпринимательскую активность Вашего предприятия?  
 
 0343   Қандай шаралар сіздің кәсіпорныңыздың өндірісін экономикалық сауықтыруға мүмкіндік туғызады?   Какие мероприятия способствуют экономическому оздоровлению производства Вашего предприятия?  
 
 0344   Сіз кәсіпорныңыздағы экономикалық жағдайды қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете экономическую ситуацию на Вашем предприятии?  
 
 0345   Кәсіпорныңыздағы қаржы-экономикалық жағдайды қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете финансово-экономическую ситуацию на Вашем предприятии?  
 
 0346   Зерттеу сәтінде, Сіздің инвестиция салу мүмкіндігіңізді қандай факторлар тежейді?   Какие факторы, на момент обследования, ограничивают Ваши возможности осуществлять инвестиции?  
 
 0347   Сіз кәсіпорныңыздағы өнімнің басқа өндірушілердің ұқсас өнімдерімен салыстырғанда бәсекеге қабілеттілік деңгейін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете уровень конкурентоспособности продукции своего предприятия в сравнении с аналогичной продукцией других производителей?  
 
 0348   Сіздің кәсіпорныңызда шығарылатын өнімнің бәсекеге қабілеттілігін арттыру үшін қандай шаралар қолданылады?   Какие меры предпринимаются на Вашем предприятии для повышения конкурентоспособности выпускаемой продукции?  
 
 0349   Сіз қандай мерзімге тапсырыстармен қамтамасыз етілгенсіз?   На какой срок Вы обеспечены заказами?  
 
 0350   Сіздің кәсіпорыныңыздың қалыпты жұмыс істеуіне қандай факторлар кедергі жасайды?   Какие факторы препятствуют нормальной работе Вашего предприятия?  
 
 0351   Сауда кәсіпорындарының қалауы   Предпочтение торговых предприятий  
 
 0352   Сіздің кәсіпорныңыздың қызметі көлемінің өсуін қандай факторлар тежейді?   Какие факторы ограничивают увеличение объемов услуг Вашего предприятия?  
 
 0353   Сіз өз салаңыздың нарығында кәсіпорыныңыздың көрсететін қызметтерінің бәсеке деңгейін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете уровень конкуренции услуг своего предприятия на рынках своей отрасли?  
 
 0354   Байланыс қызметтеріне тарифтердің өзгерісін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменение тарифов на услуги связи?  
 
 0355   Сіз келесі тоқсанда инвестицияларды жүзеге асыруды жоспарлайсыз ба? Егер жасайтын болсаңыз, онда қандай инвестицияларды жүзеге асыруды жоспарлайсыз?   Собираетесь ли Вы осуществлять инвестиции в следующем квартале? Если да, то какие инвестиции собираетесь осуществить?  
 
 0356   Сіздің инвестиция салу мүмкіндігіңізді қандай факторлар тежейді?   Какие факторы, при этом, ограничивают Ваши возможности осуществлять инвестиции?  
 
 0357   Бәсекеге қабілеттілікті жоғарылатуға Сіз қандай шаралар қолданасыз?   Какие меры Вы предпринимаете для повышения конкурентоспособности?  
 
 0358   Туристер туризмнің қай түріне артықшылық береді және неге?   Какому виду туризма туристы отдают предпочтение и почему?  
 
 0359   Инновациялық қызмет бойынша қандай-да бір жұмыстарды жүзеге асырасыз ба?   Осуществляете ли Вы какие-либо работы по инновационной деятельности?  
 
 0360   Сіз өз кәсіпорныңыздың қызметінің инновациялық жағдайы мен келешегін Сіз қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете состояние и перспективы инновационной деятельности Вашего предприятия?  
 
 0361   Жынысы   Пол  
 
 0362   Білім деңгейі   Уровень образования  
 
 0363   Ғылыми және академиялық дәрежелері   Ученая и академическая степени  
 
 0364   Жұмыспен қамтылу м?ртебесі   Статус занятости  
 
 0365   Сіз төменде көрсетілген АКТ үйде пайдаланасыз ба?   Используете ли Вы дома нижеперечисленные ИКТ?  
 
 0366   Сіздің отбасыңыздың мүшесі үйден Интернет желісіне қатынай алады ма? (ұтқыр телефон арқылы қатынауды қоса алғанда)   Имеет ли член Вашей семьи выход к сети Интернет из дома? (включая доступ через мобильный телефон)  
 
 0367   Сіз үй жағдайында Интернет желісін неге пайдаланбайсыз, негізгі себебін атаңыз?   Назовите основную причину, почему Вы не используете сеть Интернет в домашних условиях?  
 
 0368   Үйден Интернет желісіне қосылу үшін қандай жабдықтар пайдаланылады?   Какое оборудование используется для подключения к сети Интернет из дома?  
 
 0369   Сіз Интернет желісіне қатынау үшін байланыстың қандай түрін пайдаланасыз?   Какой вид связи для доступа к сети Интернет Вы используете?  
 
 0370   Сіз соңғы рет компьютерді қашан пайдаландыңыз? (қай жерлерде екендігіне байланыссыз)   Когда Вы в последний раз использовали компьютер? (независимо от того, в каких местах)  
 
 0371   Соңғы 12 ай ішінде Сіз компьютерді қаншалықты жиі пайдаландыңыз?   Как часто Вы использовали компьютер в последние 12 месяцев?  
 
 0372   Сіз қай жерде компьютерді жиі пайдаландыңыз?   Где Вы наиболее часто использовали компьютер?  
 
 0373   Төмендегі компьютерлік ?рекеттердің қайсыларын іске асырдыңыз?   Которые из нижеперечисленных компьютерных действий Вы уже выполняли?  
 
 0374   Сіз соңғы рет Интернет желісін қашан пайдаландыңыз? (қай жерлерде екендігіне байланыссыз)   Когда Вы в последний раз использовали сеть Интернет? (независимо от того, в каких местах)  
 
 0375   Соңғы 12 ай ішінде Сіз Интернет желісін қаншалықты жиі пайдаландыңыз?   Как часто Вы использовали сеть Интернет в последние 12 месяцев?  
 
 0376   Сіз қай жерде Интернет желісін жиі пайдаландыңыз?   Где Вы наиболее часто использовали сеть Интернет?  
 
 0377   Сіз аптасына шамамен қанша сағат Интернет желісін пайдаланғаныңызды бағалауыңызды сұраймыз   Оцените, пожалуйста, сколько часов в неделю примерно Вы использовали сеть Интернет  
 
 0378   Сіз қандай мақсатта Интернет желісін пайдаландыңыз?   С какой целью Вы использовали сеть Интернет?  
 
 0379   Сіз Интернет желісі арқылы электрондық үкіметтің қызметтерін пайдаландыңыз ба?   Пользовались ли Вы услугами электронного правительства для населения через сеть Интернет?  
 
 0380   Сіз электрондық үкіметтің қандай қызметтерін пайдаландыңыз?   Какими услугами электронного правительства Вы пользовались?  
 
 0381   Соңғы 12 айдың ішінде Интернет желісін пайдаланған кезде қандай негізгі қиыншылықтар туындады?   Какие основные проблемы возникали при пользовании сети Интернет за последние 12 месяцев?  
 
 0382   Сіз қауіпсіздікті қамтамасыз ету бойынша қандай шаралар жүргіздіңіз?   Какие меры по обеспечению безопасности Вы проводили?  
 
 0383   Сіз Интернет желісі арқылы тауарлар мен қызмет көрсетулерді сатып алдыңыз (тапсырыс бердіңіз) ба?   Покупали (заказывали) ли Вы товары и услуги через сеть Интернет?  
 
 0384   Сіз соңғы рет Интернет желісі арқылы тауарлар мен қызмет көрсетулерді қашан сатып алдыңыз (тапсырыс бердіңіз)?   Когда Вы в последний раз покупали (заказывали) товары и услуги через сеть Интернет?  
 
 0385   Соңғы 12 ай ішінде қандай тауарлар мен қызмет көрсетулерді Интернет желісі арқылы сатып алдыңыз (тапсырыс бердіңіз)?   Какие товары и услуги за 12 последних месяцев Вы покупали (заказывали) через сеть Интернет?  
 
 0386   Соңғы 12 ай ішінде Сіз Интернет желісі арқылы тауарлар мен қызмет көрсетулерді кімнен сатып алдыңыз (тапсырыс бердіңіз)?   У кого Вы покупали (заказывали) товары и услуги через сеть Интернет за последние 12 месяцев?  
 
 0387   Соңғы 12 ай ішінде тауарлар мен қызмет көрсетулерді Интернет желісі арқылы қалай төледіңіз?   Как Вы оплачивали товары и услуги через сеть Интернет за последние 12 месяцев?  
 
 0388   Соңғы 12 ай ішінде тауарлар мен қызмет көрсетулерді Интернет желісі арқылы сатып алу (тапсырыс беру) кезінде қиыншылықтарға кезіктіңіз бе?   Вы сталкивались с проблемами при покупке (заказов) товаров и услуг через сеть Интернет за последние 12 месяцев?  
 
 0389   Соңғы 12 ай ішінде тауарлар мен қызмет көрсетулерді Интернет желісі арқылы сатып алу (тапсырыс беру) кезінде қандай қиыншылықтар туындады?   Какие проблемы возникли при покупке (заказов) товаров и услуг через сеть Интернет за последние 12 месяцев?  
 
 0390   Интернет желісі арқылы сатып алудың (тапсырыс берудің) келесі басымдылықтарының маңыздылығын бағалаңыз   Оцените важность следующих преимуществ покупки (заказов) товаров и услуг через сеть Интернет  
 
 0391   Соңғы 12 ай ішінде тауарлар мен қызмет көрсетулерді Интернет желісі арқылы сатып алмауыңыздың (тапсырыс бермеуіңіздің) себептері қандай?   Каковы были причины того, что Вы не покупали (заказывали) товары и услуги через сеть Интернет за последние 12 месяцев?  
 
 0392   Сіз статистикалық нысандарды толтыру үшін қанша уақыт жұмсайсыз (бір айда орта есеппен)?   Сколько времени Вы затрачиваете на заполнение статистических форм (в среднем в месяц)?  
 
 0393   Статистикалық нысандарды тапсыру үшін жолға қанша уақыт жұмсайсыз (бір рет)?   Сколько времени затрачиваете на дорогу для сдачи статистических форм (за один раз)?  
 
 0394   Статистикалық нысанды тапсыру үшін қанша уақыт жұмсайсыз?   Сколько времени затрачивается на сдачу статистической формы?  
 
 0395   Сіз берген деректердің құпиялылығы жеткілікті қамтамасыз етілген бе?   Достаточно ли обеспечена конфиденциальность Ваших данных?  
 
 0396   Қандай статистикалық нысандарды толтыру ең қиын?   Укажите, какие статистические формы наиболее трудно заполнять  
 
 0397   Сіз статистикалық нысандарды электрондық түрде тапсырасыз ба?   Сдаете ли Вы статистические формы в электронном виде?  
 
 0398   Сізде статистикалық нысандарды электрондық түрде тапсырған кезде қиындықтар туындайды ма?   Возникают ли у Вас затруднения при сдаче статистических форм в электронном виде?  
 
 0399   Қандай қиындықтар туындайтынын көрсетіңіз   Укажите, какие возникают затруднения  
 
 0400   Сіз Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің www.stat.gov.kz сайтын пайдаланасыз ба?   Пользуетесь ли Вы сайтом Агентства Республики Казахстан по статистике - www.stat.gov.kz?  
 
 0401   Сізге қажетті ақпарат www.stat.gov.kz сайтында бар ма?   Имеется ли на сайте www.stat.gov.kz необходимая для Вас информация?  
 
 0402   Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің жұмысын жақсарту үшін не істеу қажет деп ойлайтыныңызды көрсетіңізші   Пожалуйста, сообщите, что считаете нужным сделать для улучшения работы Агентства Республики Казахстан по статистике  
 
 0403   Сіз пайдаланушылардың қандай санатына жатасыз?   К какой категории пользователей Вы относитесь?  
 
 0404   Сіз қолжетімді (жарияланған) статистикалық ақпараттардың көлемімен қаншалықты қанағаттанасыз?   Насколько Вы удовлетворены объемом доступной (публикуемой) статистической информации?  
 
 0405   Сіз ақпарат ұсыну нысанымен қаншалықты қанағаттандыңыз?   Насколько Вы удовлетворены формой представления информации?  
 
 0406   Мемлекеттік статистика деректеріне сенім деңгейін бағалаңыз   Оцените уровень доверия данным государственной статистики  
 
 0407   Ақпаратты қандай т?сілмен алғыңыз келеді?   Каким способом хотели бы получать информацию?  
 
 0408   Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің аумақтық органдарының жұмысын жақсарту үшін не істеу қажет деп ойлайтыныңыз туралы хабарлаңыз?   Что, на Ваш взгляд, необходимо для дальнейшего совершенствования работы Агентства Республики Казахстан по статистике и территориальных органов?  
 
 0409   Сіз өз кәсіпорныңыздың жұмысының нақты көлемінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения физического объема работ Вашего предприятия?  
 
 0410   Сіз өз кәсіпорныңызда жұмыспен қамтылғандар санының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения численности занятых Вашего предприятия?  
 
 0411   Сіз өз кәсіпорныңыздың меншікті қаржы ресурстарымен қамтамасыз етілуінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения обеспеченности собственными финансовыми ресурсами Вашего предприятия?  
 
 0412   Сіз өз кәсіпорныңыздың бюджеттік қаржы ресурстарымен қамтамасыз етілуінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения обеспеченности бюджетными финансовыми ресурсами Вашего предприятия?  
 
 0413   Сіз өз кәсіпорныңыздың кредиттік және қарыз қаржы ресурстарымен қамтамасыз етілуінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения обеспеченности кредитными и заемными финансовыми ресурсами Вашего предприятия?  
 
 0414   Сіз өз кәсіпорныңыздың тапсырыстар қоржынының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения портфеля заказов Вашего предприятия?  
 
 0415   Сіз өз кәсіпорныңыздың құрылыс-монтаждық жұмыстары құнының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения стоимости строительно-монтажных работ Вашего предприятия?  
 
 0416   Сіз өз кәсіпорныңыздың мерзімі өткен кредиттік берешегінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения просроченной кредиторской задолженности Вашего предприятия?  
 
 0417   Сіз өз кәсіпорныңыздың орындалған жұмыстарға тапсырыс берушінің жалпы берешегінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения общей задолженности заказчиков Вашего предприятия, за выполненные работы?  
 
 0418   Сіз өз кәсіпорныңыздың таза пайдасының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения чистой прибыли Вашего предприятия?  
 
 0419   Сіз өз кәсіпорныңыздың көрсетілген қызметтер көлемінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения объема оказанных услуг Вашего предприятия?  
 
 0420   Сіз өз кәсіпорныңыздың жолдамалары құнының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения стоимости путевок Вашего предприятия?  
 
 0421   Сіз өз ұйымыңыздың қызметтеріне сұраныстың өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения спроса на услуги Вашей организации?  
 
 0422   Сіз ТМД елдерінен келу туризмі туристері санының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения количества туристов въездного туризма из стран СНГ?  
 
 0423   Сіз әлемнің басқа елдерінен келу туризмі туристері санының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения количества туристов въездного туризма из других стран мира?  
 
 0424   Сіз ТМД елдеріне шығу туризмі туристері санының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения количества туристов выездного туризма в страны СНГ?  
 
 0425   Сіз әлемнің басқа елдеріне шығу туризмі туристері санының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения количества туристов выездного туризма в другие страны мира?  
 
 0426   Сіз ішкі туризм туристері санының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения количества туристов внутреннего туризма?  
 
 0427   Сіз заттай мәндегі өнімнің негізгі түрі ретінде тірідей салмақтағы мал мен құсты өсіру өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения производства скота и птицы в живом весе как основного вида продукции в натуральном выражении?  
 
 0428   Сіз заттай мәндегі өнімнің негізгі түрі ретінде сүтті өндірудің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения производства молока как основного вида продукции в натуральном выражении?  
 
 0429   Сіз заттай мәндегі өнімнің негізгі түрі ретінде дәнді дақылдарды өндірудің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения производства зерновых культур как основного вида продукции в натуральном выражении?  
 
 0430   Сіз заттай мәндегі өнімнің басқа негізгі түрлерін өндіру өзгерісін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения производства других основных видов продукции в натуральном выражении?  
 
 0431   Сіз күтілетін астық шығымдылығының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения ожидаемой урожайности?  
 
 0432   Сіз мал мен кұс санының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения численности скота и птицы?  
 
 0433   Сіз өндірілетін өнімдерге сатып алу бағасының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения закупочных цен на производимую продукцию?  
 
 0434   Сіз ауыл шаруашылығы техникасының бар болуының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения наличия сельскохозяйственной техники?  
 
 0435   Сіз өз кәсіпорныңыздың қаржы қаражаттары пайдасының (дотациясыз және өтемақысыз) өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения прибыли (без дотаций и компенсаций) финансовых средств Вашего предприятия?  
 
 0436   Сіз өз кәсіпорныңыздың қаржы қаражаттары бюджеттен дотациялар мен өтемақыларының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения дотации и компенсации из бюджета финансовых средств Вашего предприятия?  
 
 0437   Сіз өз кәсіпорныңыздың қаржы қаражаттары банк кредиттерінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения кредитов банков финансовых средств Вашего предприятия?  
 
 0438   Сіз өз кәсіпорныңыздың қаржы қаражаттары амортизациялық аударымдарының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения амортизационных отчислении финансовых средств Вашего предприятия?  
 
 0439   Сіз өз кәсіпорныңыздың мерзімі өткен дебиторлық берешегінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения дебиторской просроченной задолженности Вашего предприятия?  
 
 0440   Сіз өз кәсіпорныңыздың міндеттемелер бойынша мерзімі өткен берешегінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения просроченной задолженности по обязательствам Вашего предприятия?  
 
 0441   Сіз өз кәсіпорныңыздың қызметкерлеріне еңбекақы төлеу бойынша берешегінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения задолженности по оплате труда работников Вашего предприятия?  
 
 0442   Сіз өз кәсіпорныңыздың байланыс қызметтерін өткізу көлемінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения объема реализации услуг связи Вашего предприятия?  
 
 0443   Сіз өз кәсіпорныңыздың негізгі капиталына инвестициялардың өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения инвестиций в основной капитал Вашего предприятия?  
 
 0444   Сіз өз кәсіпорныңыздың жабдықтарына инвестициялардың өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения инвестиций в оборудование Вашего предприятия?  
 
 0445   Сіз өз кәсіпорныңыздың байланыс қызметтеріне жалпы сұраныстың өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения общего спроса на услуги связи Вашего предприятия?  
 
 0446   Сіз жүк айналымы көлемінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения объема грузооборота?  
 
 0447   Сіз жолаушылар айналымы көлемінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения объема пассажирооборота?  
 
 0448   Сіз кәсіпорынның өніміне жалпы сұраныстың өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения общего спроса на продукцию предприятия?  
 
 0449   Сіз негізгі қызмет түрі ретінде жүк тасымалдау құнының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменение стоимости на перевозки грузов как основного вида услуг?  
 
 0450   Сіз негізгі қызмет түрі ретінде жолаушыларды тасымалдау құнының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменение стоимости на перевозки пассажиров как основного вида услуг?  
 
 0451   Сіз өз кәсіпорныңыздың тауар айналымы көлемінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения объема товарооборота Вашего предприятия?  
 
 0452   Сіз өз кәсіпорныңыздың тауарларының негізгі топтары бойынша орташа бағаның өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения цен в среднем по основным группам товаров Вашего предприятия?  
 
 0453   Сіз өз кәсіпорныңыздың тауар қорлары деңгейінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения уровня товарных запасов Вашего предприятия?  
 
 0454   Сіз өз кәсіпорныңыздың тұтынушылар сұранысының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения потребительского спроса Вашего предприятия?  
 
 0455   Сіз өз кәсіпорныңыздың сауда үстеме бағасының орташа мөлшерінің өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения среднего размера торговых надценок Вашего предприятия?  
 
 0456   Сіз өз кәсіпорныңыздың сауда желілері сауда нүктелерін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете торговые точки торговых сетей Вашего предприятия?  
 
 0457   Сіз өз кәсіпорныңыздың сауда желілері сауда алаңын қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете торговые площади торговых сетей Вашего предприятия?  
 
 0458   Сіз отандық және импорттық тауарлардың тауар айналымы көлеміндегі арақатынасының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения соотношении в объеме товарооборота отечественных и импортных товаров?  
 
 0459   Сіз өз кәсіпорныңыздың заттай мәндегі өнімнің негізгі түрін шығарудың өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения выпуска основного вида продукции в натуральном выражении Вашего предприятия?  
 
 0460   Сіз өз кәсіпорныңыздың өткізілетін өніміне бағаның өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения цен на реализуемую продукцию Вашего предприятия?  
 
 0461   Сіз өз кәсіпорныңыздың шикізатқа және материалдарға бағаның өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения цен на сырье и материалы Вашего предприятия?  
 
 0462   Сіз өз кәсіпорныңыздың дайын өнім қорларының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения запасов готовой продукции Вашего предприятия?  
 
 0463   Сіз өз кәсіпорныңыздың экспортының өзгеруін қалай бағалайсыз?   Как Вы оцениваете изменения экспорта Вашего предприятия?  
 
 0464   Сіздің ұйымыңыз Интернет-брондаудың халықаралық жүйелерінде интеграцияланған ба?   Ваша организация интегрирована в международные системы Интернет-бронирования?  
 
 0465   Сіздің ұйымыңызда ішкі бизнес-үдерістер автоматтандырылған ба?   В Вашей организации автоматизированы внутренние бизнес-процессы?  
 
 0466   Сіз аталған ақпараттық технологиялардың қандай жүйесін қолданасыз? (барын көрсетіңіз)   Какую из указанных систем информационных технологий вы используете? (укажите наличие)  
 
 0467   Сіздің кәсіпорында Интернет желісіне қосылу түрін көрсетіңіз   Укажите тип подключения к сети Интернет в Вашей организации  
 
 0468   Интернет желісін пайдалану мақсаттарын көрсетіңіз   Укажите цели использования сети Интернет  
 
 0469   Сіздің ұйымыңыз тауарлар мен қызметтерді сатып алу операцияларының қандай түрлерін электрондық нысанда іске асырады?   Какие операции по закупке товаров и услуг Ваша организация осуществляет в электронной форме?  
 
 0470   Салық есептілігін электронды түрде тапсырасыз ба?   Сдаете ли Вы налоговую отчетность в электронном виде?  
 
 0471   Электрондық үкіметтің қандай саласының мемлекеттік қызметтерін пайдаланасыз?   Государственные услуги какой сферы электронного правительства Вы используете?  
 
 0472   Электрондық үкіметтің бірыңғай www.e-gov.kz электрондық порталы арқылы толтыруға қолжетімді нысандардың жалпы нысандар көлеміндегі үлесін көрсетіңіз   Укажите долю форм, доступных для заполнения через единый портал электронного правительства www.e-gov.kz в общем объеме форм  
 
 0473   Сіздің АКТ стратегияңыздың негізгі мақсаттарын белгілеңіз   Укажите основные цели Вашей стратегии ИКТ  
 
 0474   АКТ пайдаланудан болған нақты өзгерістердің дәрежесін көрсетіңіз   Укажите степень фактических изменений, вызванных использованием ИКТ  
 
 0475   Электрондық құжатайналымының жалпы құжатайналымдағы үлесін көрсетіңіз   Укажите долю электронного документооборота в общем объеме документооборота  
 
 0476   АКТ келесі қызметтерін көрсетуде сырт мамандардың үлесі қандай?   Какова доля сторонних специалистов в предоставлении следующих услуг ИКТ?  
 
 0477   Көрсетілген қызметтердің қандай түрлері электрондық форматта Сіздің пайдаланушыларыңызға қолжетімді (қолжетімсіз)?   Какие из указанных видов услуг доступны (недоступны) вашим пользователям в электронном формате?  
 
 0478   Сіздің ұйым АКТ саласында қауіпсіздікті қамтамасыз ету бойынша шаралар   Меры по обеспечению безопасности в сфере ИКТ Вашей организации  
 
 0479   Ұйымдармен ақпарат алмасудың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қандай әдістер қолданылады?   Какие методы используются для обеспечения безопасности обмена информацией с организациями?  
 
 0480   Өткен жыл ішінде ұйымыңызда төменде берілген АКТ саласындағы қиындықтардың қайсысы кездесті?   С какими из ниже перечисленных проблем в сфере ИКТ столкнулась ваша организация в течение прошлого года?  
 
 0481   АКТ пайдалануды тежеуші факторлар мен себептерді көрсетіңіз   Укажите причины (факторы), сдерживающие использование ИКТ  
 
 0482   Оқу мекемесінде оқушыларды интерактивті оқыту үшін қолданылатын жабдықтарды көрсетіңіз   Укажите используемые устройства в учебном заведении для интерактивного обучения учащихся  
 
 0483   Телефон байланысы құралдарының барын көрсетіңіз   Укажите наличие средств телефонной связи  
 
 0484   Сіздің оқу мекемеңізде Интернет желісіне қолжетімділік бар ма?   Имеет ли Ваше учебное заведение доступ к сети Интернет?  
 
 0485   Интернет желісіне қосылу түрін көрсетіңіз   Укажите тип подключения к сети Интернет  
 
 0486   Компьютерлік сауаттылық деңгейі   Уровень компьютерной грамотности
Полная версия
ИС BestProfi