1 РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Республиканским государственным предприятием «Казахстанский институт стандартизации и сертификации»

2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Комитета по техническому регулированию и метрологии Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан от 26 мая 2006 года № 202

3 СРОК ПЕРВОЙ ПРОВЕРКИ 2011 год  

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ 5 лет

4 Настоящий стандарт гармонизирован с ИСО/МЭК Руководство 73-2002 «Менеджмент риска. Словарь. Руководство по применению стандартов».

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Дата введения 2007.07.01

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Комитета по техническому регулированию и метрологии Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области менеджмента риска. Он является руководящим документом при разработке и пересмотре стандартов, включающих аспекты менеджмента риска.

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

СТ РК ИСО 9000-2001 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь.

СТ РК 1.5-2004 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Общие требования к построению, изложению, оформлению и содержанию стандартов.

СТ РК 1.56-2005 Государственная система технического регулирования Республики Казахстан. Управление рисками. Система управления надежностью. Анализ риска технологических систем.

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

	
		
		
		
		
	
	

		

			

			
3.1 Общие термины
			
			

			
 
			
			

			
 
			
			

			
 
			
		
		

			

			
3.1.1 Риск: вероятность причинения вреда жизни или здоровью человека, окружающей среде, в том числе растительному и животному миру, с учетом степени тяжести его последствий [1], [2].
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-катер 

			
 

			
risk
			
			

			
(3.1.1, MOD)
			
		
		

			

			
3.1.2 Последствия : результат события [2].

			
Примечание.

			
1 Результатом события может быть одно или более последствий.

			
2 Последствия могут быть как положительными, так и отрицательными. Однако применительно к аспектам безопасности последствия всегда негативные.

			
3 Последствия могут иметь количественное или качественное выражение.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
зардап 

			
 

			
consequence
			
			

			
(3.1.2, IDT)
			
		
		

			

			
3.1.3 Вероятность : мера того, что событие может произойти.

			
Примечание - В [6], определение 1, дано математическое определение вероятности - «реальное число от 0 до 1, приложенное к случайному событию. Оно может означать относительную частотность события в течение долгого периода времени либо степень доверия тому, что событие произойдет. При высокой степени доверия вероятность равна 1».
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
ықтималдық 

			
 

			
probability
			
			

			
(3.1.3, IDT)
			
		
		

			

			
3.1.4 Событие : случай определенного стечения обстоятельств.

			
Примечание.

			
1 Событие может быть определенным или сомнительным.

			
2 Событие может быть единичным или повторяющимся.

			
3 Вероятность события можно рассчитать для определенного периода времени.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
оқиға 

			
 

			
event
			
			

			
(3.1.4, IDT)
			
		
		

			

			
3.1.5 Источник (риска): объект или деятельность с потенциально негативными последствиями.
			
			

			
kz en
			
			

			
көзі

			
source
			
			

			
(3.1.5, IDT)
			
		
		

			

			
3.1.6 Критерии риска : рекомендуемые условия, с помощью которых оценивается значительность риска.

			
Примечание. Критерии риска включают сопутствующие издержки и прибыли, правовые и нормативные требования, социально-экономический и экологический аспекты, интересы рискующих сторон, приоритеты и другие данные для оценки.
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатер критерийлер 

			
 

			
risk criteria
			
			

			
(3.1.6, IDT)
			
		
		

			

			
3.1.7 Менеджмент риска : скоординированные действия по руководству и управлению организацией в отношении риска.

			
Примечание. В менеджмент риска обычно входит общая оценка риска, обработка рисков, принятие рисков и коммуникация рисков.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп -  қатер    менеджмент ! 

			
risk management
			
			

			
(3.1.7, IDT)
			
		
		

			

			
3.1.8 Система менеджмента риска : элементы системы управления организации в отношении управления риском.

			
Примечание. Элементами системы менеджмента риска могут являться: стратегическое планирование, принятие решений и другие процессы по управлению риском.
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
қауіп -  қатер

			
менеджментнің    жүйесі

			
risk management system
			
			

			
(3.1.8, IDT)
			
		
		

			

			
3.1.9 Рискующая сторона : любое физическое лицо, группа лиц или организация, которая влияет на риск, или подвержена влиянию риска, или считает себя подверженной влиянию риска.

			
Примечание.

			
1 Тот, кто принимает решение, также является рискующей стороной.

			
2 Термин «рискующая сторона» включает в себя понятие заинтересованная сторона (определение дано в СТ РК ИСО 9000 ), однако имеет более широкое значение.
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
төуекел ететін тарап

			
 

			
stakeholder
			
			

			
(3.2.1, IDТ)
			
		
		

			

			
3.1.10 Заинтересованная сторона : лицо либо группа лиц, имеющая выгоду от работы или успеха организации.

			
Примеры - потребители, владельцы, люди в организации, поставщики, банкиры, ассоциации, партнеры или общество.

			
Примечание. Группа лиц может состоять из организации, ее части или нескольких организаций (см. СТ РК ИСО 9000, определение 3.3.7 ).
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
мүдделі тарап

			
 

			
interested party
			
			

			
(3.2.2, IDT)
			
		
		

			

			
3.1.11 Сообщение о риске : обмен или передача информации о риске между теми, кто принимает решение, и другими рискующими сторонами.

			
Примечание. Информация может касаться существования риска, природы, формы, вероятности, серьезности, допустимости, обращения с риском и других аспектов риска.
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
қауіп -  қатер    тур    алы    хабар

			
 

			
risk communication
			
			

			
(3.2.4, IDT)
			
		
		

			

			
3.2 Термины, связанные с оценкой риска
			
		
		

			

			
3.2.1 Общая оценка риска : общий процесс, включающий анализ риска и оценивание риска.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерлерді жалпы бағалау

			
risk assessment
			
			

			
(3.3.1, IDT)
			
		
		

			

			
3.2.2 Анализ риска : систематическое использование информации для определения источников и количественной оценки риска.

			
Примечание. Анализ риска обеспечивает основу для оценивания риска, мероприятий по снижению риска и принятия риска (см. СТ РК 1.56 ).
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерлерді талдау

			
risk analysis
			
			

			
(3.3.2, MOD)
			
		
		

			

			
 
			
		
		

			

			
3.2.3 Идентификация риска: выявление риска, который может повлиять на выполнение проекта, и документальное оформление его потенциальных последствий.

			
Примечание.

			
1 Элементы риска включают в себя источник или опасность, событие, последствия и вероятность.

			
2 Идентификация рисков может также отражать интересы рискующих сторон.
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерді сәйкестендір у (тану)

			
risk identification
			
			

			
(3.3.3, MOD)
			
		
		

			

			
3.2.4 Идентификация источника риска : выявление источника риска и документальное оформление его характеристик [4].

			
Примечание. В контексте безопасности идентификация источника называется выявлением опасности.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп -  қатер    көзін    сәйкес -  тендіру

			
risk source identification
			
			

			
(3.3.4, MOD)
			
		
		

			

			
3.2.5 Оценивание риска : процесс определения степени вероятности и размера последствий риска и сравнение их с заданными критериями риска.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатердің бағалануы

			
risk evaluation
			
			

			
(3.3.6, MOD)
			
		
		

			

			
3.2.6 Количественная оценка риска: п роцесс определения количественных величин вероятности и последствий риска.
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерді сандық бағалануы

			
risk estimation
			
			

			
(3.3.5, IDT)
			
		
		

			

			
3.3 Термины, связанные с управлением и контролем риска
			
		
		

			

			
3.3.1 Обработка риска : процесс выбора и осуществления мер по модификации риска.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерді өңдеу

			
risk treatment
			
			

			
(3.4.1 IDT)
			
		
		

			

			
3.3.2 Управление риском : действия, осуществляемые для выполнения решений в рамках менеджмента рисков.

			
Примечание. Управление риском может включать мониторинг, переоценивание и соответствие принятым решениям (см. СТ РК 1.56 ).
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерді басқару

			
 

			
risk control
			
			

			
(3.4.2 IDT)
			
		
		

			

			
3.3.3 Оптимизация риска : процесс, направленный на снижение негативных и максимальное использование положительных последствий события и, соответственно, их вероятности.

			
Примечание.

			
1 В контексте безопасности оптимизация риска направлена на уменьшение риска.

			
2 Оптимизация риска зависит от критериев риска, включая издержки и правовые требования.
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерді оңтайландыру

			
 

			
risk optimization
			
			

			
(3.4.3 IDT)
			
		
		

			

			
 
			
		
		

			

			
3.3.4 Уменьшение риска : действия, предпринимаемые для снижения вероятности события и (или) негативных последствий события.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп -  қатерді    азайту

			
risk reduction
			
			

			
(3.4.4 IDT)
			
		
		

			

			
3.3.5 Предотвращение риска : решение не быть вовлеченным в рискованную ситуацию или действие, предупреждающее вовлечение в нее.

			
Примечание - решение может быть принято на основе результатов оценивания риска.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерді болдырмау

			
risk avoidance
			
			

			
(3.4.6 IDT)
			
		
		

			

			
3.3.6 Перенос риска : разделение с другой стороной ущерба или полученной прибыли от риска.

			
Примечание.

			
1 Правовые и нормативные требования могут ограничивать, запрещать или предписывать трансферт некоторых рисков.

			
2 Перенос риска может производиться через договор страхования или др.

			
3 Перенос риска может создать новые риски или модифицировать существующий риск.

			
4 Перемещение источника не является переносом риска.
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерді ауыстыру

			
 

			
risk transfer
			
			

			
(3.4.7 IDT)
			
		
		

			

			
3.3.7 Финансирование риска : обеспечение финансовыми средствами мер по обращению с риском и сопутствующих издержек с целью покрытия их стоимости.

			
Примечание. В некоторых промышленных отраслях финансирование риска относится к выделению денежных средств только на финансовые последствия риска.
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерді қаржыланды

			
РУ 

			
risk financing
			
			

			
(3.4.8 MOD)
			
		
		

			

			
3.3.8 Принятие риска : решение принятия бремени убытков или прибыли от определенного риска.

			
Примечание.

			
1 Глагол «принять» выбран, чтобы передать идею того, что принятие имеет свое основное словарное значение.

			
2 Принятие рисков зависит от критериев риска.
			
			

			
kz

			
 

			
 

			
en
			
			

			
қауіп-қатерді қабылдау

			
 

			
risk acceptance
			
			

			
(3.4.10 MOD)
			
		
		

			

			
3.3.9 Остаточный риск: риск, остающийся после обработки риска [3].
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп -  қатер    қалдығы

			
residual risk
			
			

			
(3.4.11 IDT)
			
		
		

			

			
3.4 Термины, связанные с безопасностью
			
		
		

			

			
3.4.1 Безопасность : отсутствие недопустимого риска.

			
Примечание - см. [5], определение 2.5.
			
			

			
kz

			
en
			
			

			
қауіпсіздік 

			
safety
			
			

			
(АЛ (3.1) IDT)
			
		
		

			

			
3.4.2 Ущерб: н анесение физического повреждения или вреда здоровью людей, или вреда имуществу или окружающей среде.
			
			

			
kz

			
en
			
			

			
зиян

			
harm
			
			

			
(A.3 (3.3) IDT)
			
		
		

			

			
3.4.3 Опасность : источник потенциального вреда или ситуация с потенциальной возможностью нанесения вреда.

			
Примечание. Термин опасность можно конкретизировать, чтобы определить происхождение опасности или природу ожидаемого ущерба (например, опасность электрического шока, опасность разрушения, опасность пореза, токсическая опасность, опасность пожара, опасность утонуть).
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қауіп 

			
 

			
hazard
			
			

			
(A.5 (3.5) IDT)
			
		
		

			

			
3.4.4 Опасная ситуация : обстоятельства, в которых люди, имущество или окружающая среда подвергаются опасности.
			
			

			
kz en
			
			

			
қауіпті жағдай

			
hazardous situation
			
			

			
(A.6 (3.6) IDT)
			
		
		

			

			
3.4.5 Защитные меры : меры, используемые для уменьшения риска.

			
Примечание. Защитные меры включают уменьшение риска за счет разработки безопасных в своей основе проектов, защитных устройств и персонального защитного оборудования, за счет информации по установке и применению, а также за счет обучения.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
қорғау шаралары

			
protective measure
			
			

			
(A.8 (3.8) IDT)
			
		
	

	
		
		
	
	

		

			

			
Анализ риска     
			
			

			
3.2.2     
			
		
		

			

			
Безопасность     
			
			

			
3.4.1     
			
		
		

			

			
Вероятность     
			
			

			
3.1.3     
			
		
		

			

			
Допустимый риск     
			
			

			
3.2.7     
			
		
		

			

			
Заинтересованная сторона     
			
			

			
3.1.10     
			
		
		

			

			
Защитные меры     
			
			

			
3.4.5     
			
		
		

			

			
Источник     
			
			

			
3.1.5     
			
		
		

			

			
Идентификация риска     
			
			

			
3.2.3     
			
		
		

			

			
Идентификация источника риска     
			
			

			
3.2.4     
			
		
		

			

			
Критерии риска     
			
			

			
3.1.6     
			
		
		

			

			
Количественная оценка риска     
			
			

			
3.2.6     
			
		
		

			

			
Менеджмент риска     
			
			

			
3.1.7     
			
		
		

			

			
Общая оценка риска     
			
			

			
3.2.1     
			
		
		

			

			
Оценивание риска     
			
			

			
3.2.5     
			
		
		

			

			
Обработка риска     
			
			

			
3.3.1     
			
		
		

			

			
Оптимизация риска     
			
			

			
3.3.3     
			
		
		

			

			
Опасность     
			
			

			
3.4.3     
			
		
		

			

			
Опасная ситуация     
			
			

			
3.4.4     
			
		
		

			

			
Остаточный риск     
			
			

			
3.3.9     
			
		
		

			

			
Последствия     
			
			

			
3.1.2     
			
		
		

			

			
Предотвращение риска     
			
			

			
3.3.5     
			
		
		

			

			
Принятие риска     
			
			

			
3.3.8     
			
		
		

			

			
Перенос риска     
			
			

			
3.3.6     
			
		
		

			

			
Риск     
			
			

			
3.1.1     
			
		
		

			

			
Рискующая сторона     
			
			

			
3.1.9     
			
		
		

			

			
Событие     
			
			

			
3.1.4     
			
		
		

			

			
Система менеджмента риска     
			
			

			
3.1.8     
			
		
		

			

			
Сообщение о риске     
			
			

			
3.1.11     
			
		
		

			

			
Управление риском     
			
			

			
3.3.2     
			
		
		

			

			
Уменьшение риска     
			
			

			
3.3.4     
			
		
		

			

			
Ущерб     
			
			

			
3.4.2     
			
		
		

			

			
Финансирование риска     
			
			

			
3.3.7     
			
		
	

	
		
		
	
	

		

			

			
Зардап     
			
			

			
3.1.2     
			
		
		

			

			
Зиян     
			
			

			
3.4.2     
			
		
		

			

			
Көзі     
			
			

			
3.1.5     
			
		
		

			

			
Қауіп -     
			
			

			
3.4.3     
			
		
		

			

			
Қауіпті жағдай     
			
			

			
3.4.4     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатер     
			
			

			
3.1.1     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатер критерийлері     
			
			

			
3.1.6     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатер менеджмент!     
			
			

			
3.1.7     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатер менеджментінің жүйесі     
			
			

			
3.1.8     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатер туралы хабар     
			
			

			
3.1.11     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді жалпы бағалау     
			
			

			
3.2.1     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді талдау     
			
			

			
3.2.2     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді сәйкестендіру     
			
			

			
3.2.3     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатер көзін сәйкестендіру     
			
			

			
3.2.4     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатердің сандық бағалануы     
			
			

			
3.2.6     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатердің бағалануы     
			
			

			
3.2.5     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді өңдеу     
			
			

			
3.3.1     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді басқару     
			
			

			
3.3.2     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді оңтайландыру     
			
			

			
3.3.3     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді азайту     
			
			

			
3.3.4     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді болдырмау     
			
			

			
3.3.5     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді қаржыландыру     
			
			

			
3.3.7     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді ауыстыру     
			
			

			
3.3.6     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатерді қабылдау     
			
			

			
3.3.8     
			
		
		

			

			
Қауіп-қатер қалдығы     
			
			

			
3.3.9     
			
		
		

			

			
Қауіпсіздік     
			
			

			
3.4.1     
			
		
		

			

			
Қорғау шаралары     
			
			

			
3.4.5     
			
		
		

			

			
Мүдделі тарап     
			
			

			
3.1.10     
			
		
		

			

			
Оқиға     
			
			

			
3.1.4     
			
		
		

			

			
Рүқсат етілетін қауіп-қатер     
			
			

			
3.2.7     
			
		
		

			

			
Тәуекел ететін тарап     
			
			

			
3.1.9     
			
		
		

			

			
Ықтималдық     
			
			

			
3.1.3     
			
		
	

	
		
		
	
	

		

			

			
Consequence     
			
			

			
3.1.2     
			
		
		

			

			
Event     
			
			

			
3.1.4     
			
		
		

			

			
Harm     
			
			

			
3.4.2     
			
		
		

			

			
Hazard     
			
			

			
3.4.3     
			
		
		

			

			
Hazardous situation     
			
			

			
3.4.4     
			
		
		

			

			
Interested party     
			
			

			
3.1.10     
			
		
		

			

			
Probability     
			
			

			
3.1.3     
			
		
		

			

			
Protective measure     
			
			

			
3.4.5     
			
		
		

			

			
Risk     
			
			

			
3.1.1     
			
		
		

			

			
Risk criteria     
			
			

			
3.1.6     
			
		
		

			

			
Risk management     
			
			

			
3.1.7     
			
		
		

			

			
Risk management system     
			
			

			
3.1.8     
			
		
		

			

			
Risk communication     
			
			

			
3.1.11     
			
		
		

			

			
Risk assessment     
			
			

			
3.2.1     
			
		
		

			

			
Risk analysis     
			
			

			
3.2.2     
			
		
		

			

			
Risk identification     
			
			

			
3.2.3     
			
		
		

			

			
Risk source identification     
			
			

			
3.2.4     
			
		
		

			

			
Risk estimation     
			
			

			
3.2.5     
			
		
		

			

			
Risk treatment     
			
			

			
3.3.1     
			
		
		

			

			
Risk control     
			
			

			
3.3.2     
			
		
		

			

			
Risk optimization     
			
			

			
3.3.3     
			
		
		

			

			
Risk reduction     
			
			

			
3.3.4     
			
		
		

			

			
Risk avoidance     
			
			

			
3.3.5     
			
		
		

			

			
Risk transfer     
			
			

			
3.3.6     
			
		
		

			

			
Risk financing     
			
			

			
3.3.7     
			
		
		

			

			
Risk acceptance     
			
			

			
3.3.8     
			
		
		

			

			
Residual risk     
			
			

			
3.3.9     
			
		
		

			

			
Quantitative risk assessment     
			
			

			
3.2.6     
			
		
		

			

			
Safety     
			
			

			
3.4.1     
			
		
		

			

			
Source     
			
			

			
3.1.5     
			
		
		

			

			
Stakeholder     
			
			

			
3.1.9     
			
		
		

			

			
Tolerable risk     
			
			

			
3.2.7     
			
		
	

К менеджменту риска применяются следующие термины и определения:

	
		
		
		
	
	

		

			

			
А.1 Риск: сочетание вероятности нанесения ущерба и тяжести этого ущерба.
			
			

			
kz

			
en
			
			

			
қауіп-қатер 

			
risk
			
		
		

			

			
А.2 Остаточный риск : риск, остающийся после предпринятых защитных мер.
			
			

			
kz en
			
			

			
қауіп -  қатер    қалдығы  residual risk 
			
		
		

			

			
А.3 Предназначенное использование : использование продукции, процесса или услуги в соответствии с информацией, предоставленной поставщиком.
			
			

			
kz

			
en
			
			

			
арнаулы пайдалану 

			
intended use
			
		
		

			

			
А.4 Возможное предсказуемое неправильное использование : использование продукции, процесса или услуги не предназначенным поставщиком образом, но что может быть следствием предсказуемого поведения человека.
			
			

			
kz

			
 

			
en
			
			

			
ықтимал алдын ала болжалданған бүрыс пайдалану

			
reasonably foreseeable misuse
			
		
		

			

			
А.5 Допустимый риск : риск, который в данном контексте считается допустимым при существующих общественных ценностях.

			
Примечание - См. [3], определение 5.3.
			
			

			
kz

			
en
			
			

			
рүқсат етілетін қауіп-қатер

			
tolerable risk
			
		
	

[1] Закон Республики Казахстан «О техническом регулировании»

[2] Руководство ИСО/МЭК 73:2002 Менеджмент риска. Словарь. Руководство по применению стандартов

[3] СТБ ИСО/МЭК Руководство 73-2005 Менеджмент риска. Термины и определения

[4] Руководство ИСО/МЭК 51:1999 Аспекты безопасности. Руководящие указания по включению их в стандарты

[5] Руководство ИСО/МЭК 2:1996 Стандартизация и смежные виды деятельности. Общий словарь

[6] ИСО 3534-1:1993 Статистика - Словарь и символы. Вероятность и общие статистические термины

Ключевые слова: риск, менеджмент риска, вероятность, событие.